Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Swapnat Pahilelya

Swapnat Pahilelya

स्वप्नात पाहिलेल्या नगरीत दूर कोठे
स्वप्नातली परी ती स्वप्नात रोज भेटे
एका नदीकिनारी छोटीशी ती हवेली
दाटीने चंदनाची झाडे सभोवताली
शेतात केशराच्या हलकेच जाग येते
बागेत चांदण्यांच्या ती रोज वाट पाही
मेण्यातूनी ढगांच्या मला कुठे ही नेई
आकाशपाळणे ते थांबायचे पहाटे

In the City That I Saw in My Dreams

In the city that I saw in my dreams, so far away
The angel of my dreams I met each day in my dreams
By the river, a small mansion
With sandalwood trees densely planted all around
In the fields, saffron blooms gently sway
In the garden, she waits each night for the moonlight
My love, through the clouds, where will you take me?
The canopy of the sky waits for the dawn