Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Zubizubiya

Zubizubiya

ही रात अशी रंगली
धुंद सारे सखे सोबती
बेभान झाली आम्हीच केली
आमुच्या तालसुरांनी
झुबिझुबिया झुबिझुबिया झुबिझुबिया
मस्तीत आज तोडून बंध सारे
बेहोश आम्ही विसरून दु: ख गेले
यौवनाचे तराणे गात आम्ही निघालो
सागरी या सुरांच्या आज पुरते बुडालो
ता धीन लयीत पायात वीज नाचे
कैफात धुंद मनमुक्त आम्ही पक्षी
गगनात आज सजवू नवीन नक्षी
तारकांच्या सुरांनी गाणे हे भारलेले
चंद्र घेण्या मिठीत पंख सरसावलेले
रंगात रात ह्रदयात साज वाजे

Zubizubiya

This night has been so colorful,
My hazy companions and friends,
We've indulged ourselves,
With our rhythms and melodies,
Zubizubiya, zubizubiya, zubizubiya,
In ecstasy, we've shattered all our limits,
Unconscious, we've forgotten our sorrows,
Singing the songs of youth, we've set out,
For now, we're drowned in these enchanting melodies,
In the divine rhythm, our feet dance with energy,
Intoxicated, our hearts free, we're like birds,
In the sky today, we'll create a new constellation,
With the melodies of the stars, this song is filled,
Embracing the moon, our wings flutter,
In the merriments of the night, the heart plays its tune,