Paroles et traduction Silvio Brito - Ta Todo Mundo Louco

Ta Todo Mundo Louco

Essa música foi feita num momento de depressão
Eu tava com saco cheio
Com raiva da vida, com raiva de tudo
Fiz essa música pra encher o saco de todo mundo
É uma música sem graça
Sem métrica, sem rima, sem ritmo
Com muitos erros de português
Ah mas ninguém tem nada com isso
Porque a música é minha
Eu faço dela o que eu quiser
Eu fiz tudo pra não fazer um plágio
Mas ela saiu muito parecida
Com a música do Raul Seixas
Ah mas não tem nada não
Porque não foi feita pra fazer sucesso
Nem pra ser apresentada em um programa de televisão
Eu até coloquei uma frase em inglês
Pra valorizar a música
"I Love You"
É uma dessas músicas chatas
Enjoada e sem graça
Que a gente faz pra participar de festival
E você que tá ouvindo essa música
Num tem nada com isso
Deve tá me achando um chato, enjoado
Num liga "prisso" não
Num liga "prisso" não
Num liga "prisso" não
É a cabeça irmão
É a cabeça irmão
É a cabeça irmão
Mas que confusão
É a cabeça irmão
É a cabeça irmão
Desafinação
É a cabeça irmão
É a cabeça irmão
E a corrupção
É a cabeça irmão
É a cabeça irmão
Mas que confusão
É a cabeça irmão
É a cabeça irmão
'Tá todo mundo louco, oba
'Tá todo mundo louco, oba
'Tá todo mundo louco, oba
'Tá odo mundo louco, oba
'Tá todo mundo louco, oba
'Tá todo mundo louco, oba
Diguirididin din din
Diguirididin
Já não compreendo a razão do desamor
Nem entendo porque ninguém fala mais do amor
Você me traiu
E disse que é normal
Um a um, todos irão por certo
Acompanhar a evolução
E quase que eu fiquei prá trás
Por que?
Fui querer ser bom rapaz
Por que?
Fui querer ser bom rapaz
'Tá todo mundo louco, oba
'Tá todo mundo louco, oba
'Tá todo mundo louco, oba
'Tá todo mundo louco, oba
'Tá todo mundo louco, oba
'Tá todo mundo louco, oba
Diguirididin din din
Diguirididin
'Tá todo mundo louco, oba
'Tá todo mundo louco, oba
'Tá todo mundo louco, oba
'Tá todo mundo louco, oba
'Tá todo mundo doido, oba
'Tá todo mundo doido, oba
Diguirididin din din
Diguirididin

Everyone's Crazy

I wrote this song during a depressive episode.
I was fed up,
Angry at life, angry at everything.
I made this song to annoy everyone.
It's a bland song,
No meter, no rhyme, no rhythm,
With plenty of grammatical errors.
But nobody can say anything about it
Because it's my song,
I can do whatever I want with it.
I did everything to avoid plagiarism,
But it ended up sounding a lot
Like a Raul Seixas song.
Ah, but it doesn't matter,
Because it wasn't made to be successful
Or to be on TV.
I even threw in a phrase in English
To give the song some value:
"I Love You"
It's one of those annoying songs,
Tedious and dull,
The kind you make to enter a festival.
And you, listening to this song,
Have nothing to do with it.
You must think I'm annoying, tedious.
Don't worry about it,
Don't worry about it,
Don't worry about it,
It's just my head, girl,
It's just my head, girl,
It's just my head, girl,
What a mess!
It's just my head, girl,
It's just my head, girl,
Out of tune.
It's just my head, girl,
It's just my head, girl,
And the corruption.
It's just my head, girl,
It's just my head, girl,
What a mess!
It's just my head, girl,
It's just my head, girl,
Everyone's crazy, oh yeah,
Everyone's crazy, oh yeah,
Everyone's crazy, oh yeah,
Everyone's crazy, oh yeah,
Everyone's crazy, oh yeah,
Everyone's crazy, oh yeah,
Diguirididin din din
Diguirididin
I don't understand the reason for the lack of love anymore,
Nor do I understand why nobody talks about love anymore.
You betrayed me
And said it's normal.
One by one, everyone will surely
Follow the evolution.
And I almost got left behind
Why?
Because I wanted to be a good guy.
Why?
Because I wanted to be a good guy.
Everyone's crazy, oh yeah,
Everyone's crazy, oh yeah,
Everyone's crazy, oh yeah,
Everyone's crazy, oh yeah,
Everyone's crazy, oh yeah,
Everyone's crazy, oh yeah,
Diguirididin din din
Diguirididin
Everyone's crazy, oh yeah,
Everyone's crazy, oh yeah,
Everyone's crazy, oh yeah,
Everyone's crazy, oh yeah,
Everyone's crazy, oh yeah,
Everyone's crazy, oh yeah,
Diguirididin din din
Diguirididin