Paroles et traduction Various Artist - Dheere Dheere Tumse Pyaar Hogaya

Dheere Dheere Tumse Pyaar Hogaya

ख़्वाबों से, निकल के ख़्वाबों से
आ गए हो बाँहों में

ख़्वाबों से, निकल के ख़्वाबों से
आ गए हो बाँहों में
ना मिला, अब तलक ना मिला
कोई तुमसा राहों में

क्या बताऊँ तुम्हें, ऐ मेरे हमसफ़र
तुम मिले थे जहाँ, दिल वहीं खो गया

ओ, धीरे-धीरे तुमसे
यार, तुमसे हमको प्यार हो गया
ओ, धीरे-धीरे तुमसे
यार, तुमसे हमको प्यार हो गया
ओ, धीरे-धीरे तुमसे
यार, तुमसे हमको प्यार हो गया

नज़रें जो मिली हैं तेरे चेहरे से अभी
बाक़ी सारे चेहरे लग रहे हैं अजनबी
दिल ने आज ली है इश्क़ वाली करवटें
हुआ जो, ना हुआ था वो पहले तो कभी

ज़िंदगी का मेरी हर एक रास्ता
एक तेरी ही तो बस धड़कनों को गया

ओ, धीरे-धीरे तुमसे
यार, तुमसे हमको प्यार हो गया
ओ, धीरे-धीरे तुमसे
यार, तुमसे हमको प्यार हो गया
ओ, धीरे-धीरे तुमसे
यार, तुमसे हमको प्यार हो गया

तेरे जैसे होने लगा, पा के तुझे खोने लगा
तूने बदली मेरी आदतें
तू है बनी मेरे लिए, जीने लगा तेरे लिए
साँसों में जैसे तेरी चाहतें

ओ, धीरे-धीरे तुमसे
यार, तुमसे हमको प्यार हो गया
ओ, धीरे-धीरे तुमसे
यार, तुमसे हमको प्यार हो गया
ओ, धीरे-धीरे तुमसे
यार, तुमसे हमको प्यार हो गया

ओ, धीरे-धीरे तुमसे
हमको प्यार हो गया

Slowly Slowly I Fell in Love With You

From dreams, emerging from dreams
You have come into my arms

From dreams, emerging from dreams
You have come into my arms
I haven't found, till now I haven't found
Anyone like you on my path

What can I tell you, my beloved
Where I found you, my heart was lost right there

Oh, slowly slowly with you
Darling, I have fallen in love with you
Oh, slowly slowly with you
Darling, I have fallen in love with you
Oh, slowly slowly with you
Darling, I have fallen in love with you

Now that my eyes have met your face
All other faces seem like strangers
My heart has taken a turn towards love today
What has happened, has never happened before

Every path of my life
Leads only to your heartbeats

Oh, slowly slowly with you
Darling, I have fallen in love with you
Oh, slowly slowly with you
Darling, I have fallen in love with you
Oh, slowly slowly with you
Darling, I have fallen in love with you

I am becoming like you, having found you I am afraid to lose you
You have changed my habits
You have become my reason to live, I live for you
Like your desires are in my breath

Oh, slowly slowly with you
Darling, I have fallen in love with you
Oh, slowly slowly with you
Darling, I have fallen in love with you
Oh, slowly slowly with you
Darling, I have fallen in love with you

Oh, slowly slowly with you
I have fallen in love with you