Paroles et traduction Steve Hofmeyr - Kinders Van Die Wind

Kinders Van Die Wind

Ek ken 'n ou, ou liedjie
Van lewenswel en wee
Van lank-vergane skepe in
Die kelders van die see

Die woorde is vergete
En tog, die deuntjie draal
Soos vaag-bekende grepies in
'N Baie ou verhaal

Van swerwers sonder rigting
Van soekers wat nooit vind
En eindelik was almal maar
Net kinders van die wind

Gesigte, drome, name
Is deur die wind verwaai
En waarheen daardie woorde is
Sou net 'n kind kon raai

Swerwers sonder rigting
Soekers wat nooit vind
En eindelik was almal maar
Net kinders van die wind

Дети ветра

Я знаю одну старую, старую песню,
О радостях жизни и горе,
О давно затонувших кораблях
В пучинах морских.

Слова забыты,
И всё же, мелодия живёт,
Как смутно знакомые отрывки
Очень старой истории.

О странниках без направления,
О искателях, которые никогда не найдут,
И в конце концов, все были всего лишь
Детьми ветра.

Лица, мечты, имена
Унесены ветром,
И куда ушли те слова,
Только ребёнок мог бы догадаться.

Странники без направления,
Искатели, которые никогда не найдут,
И в конце концов, все были всего лишь
Детьми ветра.