Paroles et traduction Taco Hemingway - 100 kmh

100 kmh

Czarny Peugeot 407 wnet przecina czarną dolinę
Jadę szybko, myśli jeszcze szybciej, sto na godzinę
Nie wiem jak za pieniądz z wierszy mam zbudować rodzinę
Lecz nie chcę Fryderyka. Chcę otrzymać Nobla nim zginę
Kowal swego losu, boskich Hefajstosów nie winię
I nie zamierzam czekać, aż tu każdy oszust przeminie

Precyzyjność jakbym kroczył po linie, zapętl epkę
Na słuchawkach, no i obudź się przy mnie
Komplementy od raperów, w sumie nie wiem co myśleć
Na koncertach las rąk, strach w lesie tym niknie
Senny wokal z "Trójkąta" ciągle się niesie wybitnie
Odbija echem, ale bańka hajpu kiedyś mi pryśnie

Proszę cię polej mi Solpadeiny
Choć dzisiaj wypiłem już cztery tabletki
Trójkąt warszawski otoczył salony
Więc jestem jak kowboj z westernu spaghetti

Razem z Rumakiem pędzimy uparcie
Więc słuchaj jak śpiewam od zera do setki
A potem przesłuchaj od setki do zera
Bo o tym w tym chodzi, że trzeba zapętlić

Ćwierć wieku minęło
Pamięć poszarpana jak obraz kasety wideo
Słucham bicia twego serca przez plugawe stereo
Już koniec przedstawienia. To była "Umowa o Dzieło"

100 kmh

Black Peugeot 407 cuts through the dark valley in no time
I drive fast, my thoughts even faster, a hundred per hour
I don't know how I'm supposed to build a family with the money I make from poetry
But I don't want a Fryderyk. I want to win a Nobel before I die
I'm the smith of my own fate, I don't blame the divine Hephaestus
And I'm not going to wait for every crook here to perish

Precision as if I was walking on a tightrope, loop the EP
On your headphones, and wake up next to me
Compliments from rappers, I don't know what to think
A forest of hands at concerts, fear vanishes in that forest
The sleepy vocals from "Triangle" still resound excellently
It echoes, but the hype bubble will eventually burst for me

Please pour me some Solpadeine
Even though I've already taken four pills today
The Warsaw triangle surrounded the living rooms
So I'm like a cowboy from a spaghetti western

Together with Rumak, we stubbornly forge ahead
So listen as I sing from zero to a hundred
And then listen again from a hundred to zero
Because that's what it's all about, you have to loop it

A quarter of a century has passed
Memory as fragmented as the image on a video cassette
I listen to the beat of your heart through a filthy stereo
The show is over. This was "Work for Hire"