Paroles et traduction Taco Hemingway - A mówiłem Ci

A mówiłem Ci

W tym roku życzymy sobie przede wszystkim
Aby życie wokół nas stawało się normalne i kolorowe
Abyśmy sami sobie okazywali więcej szacunku

Ludzie leżeli wokół, z siedem osób w szkle leżących
Bardzo dużo krwi, szkła natłuczone

A mówiłem ci
"Nie łaź ulicami po nocy
Bo gdy gasną latarnie to ci panowie są wrodzy i biją
I biją"

Minęła północ

Gasną latarnie i gaśnie w tych ludziach dobroć
A iskra robienia burdy wybucha wtedy po stokroć
Węże buszują w raju, więcej łatwo chwytać ten owoc
I zagryźć nim zimną wódkę, by milej ci było moknąć
Bo mieszkasz w Polsce, a tutaj wciąż pada deszcz
Oni palą papierosy, na karkach osiada ciecz
Ten Pan, lider stada, no błagam, nie lada zwierz
Wchodzi do środka, siada, więc każdy pan siada też

W tym kraju ciągle mży oraz pada
Krople brudnego deszczu zdobią szyby brudnego Saaba
Moknie za wycieraczkami tych koleżanek gromada
Te ulotkowe królowe: Małgosia, Jola i Ada
Przebiega stado młodych wilków, wzrokiem szuka kebaba
Byli w Enklawie, ale była dosyć nudna zabawa
Kurwa, no dramat, słabe koko, no i nuta tam słaba
A teraz głodni jakby właśnie im się skończył ramadan
Nikt nie powiedział im, nikt nie powiedział im

Nikt nie powiedział im, "Nie łaź ulicami po nocy
Bo gdy gasną latarnie to ci panowie są wrodzy i biją
Mocno biją i łapią cię gdzieś pod szyją
Te bestie się strachem żywią, a jedząc twą dusze tyją"
A mówiłem ci, "Nie łaź ulicami po nocy
Bo ich nerwy to pitbulle nietrzymane na wodzy i gryzą
Mocno gryzą i gonią aż po horyzont
Te bestie się strachem żywią, a karmi je telewizor, huh"

Minęła północ

"Poproszę ostry lawasz"
Brać z jakimkolwiek innym sosem to jest mocny blamaż
A ci panowie to wrogowie, to ich nocny baraż
Kebaba żując, konwersują o tych prostych sprawach
Widzisz, to była zgrabna dziewucha
Zarówno miała na czym usiąść jak i miała czym chuchać
I w ogóle jakaś taka mądra, chyba chciała mnie słuchać
Ale nieważne, co istotne, to że chciała się... mhm
To nie jest Animal Planet, lecz dziko wywija foka
I tańczy w tej ciasnej kiecce jak ′Livin' La Vida Loca′
Podchodzi do mnie i szepce, "wpadłeś ty mi do oka
I widzę jak na mnie patrzysz, więc ty mi libido pokaż"
Wiem co myślicie, czemu jej tutaj nie ma?
Żaden z was jej nie widział, więc w ogóle co to za ściema?
Ty, zamiast zdejmować stanik, ten kebab z folii rozbierasz?
Zjadasz baraninę w cieście, zamiast biodra pożerać?
Okej, już tłumaczę, zjawił się taki facet:

Marynarka Versace, rubin sygnetu się świecił jak na Żylecie race
Zamówił butelkę sake i rzucił Visą
Jak grzesznik co rzuca dychą na tacę
Patrzy na mą damę mówiąc, "Jestem –––, a ty?"
I koniec naszej znajomości, bowiem poszła z nim

Nikt nie powiedział jej, "Nie łaź ulicami po nocy
Bo gdy gasną latarnie to ci panowie są wrodzy i biją
Mocno biją i łapią cię gdzieś pod szyją
Te bestie się strachem żywią, a jedząc twą dusze tyją"
A mówiłem ci, "Nie łaź ulicami po nocy
Bo ich nerwy to pitbulle nietrzymane na wodzy i gryzą
Mocno gryzą i gonią aż po horyzont
Te bestie się strachem żywią, a karmi je telewizor, huh"

Minęła północ

Oto nasz Uber, wsiadaj do fury
Nie słuchaj tych kurew, gadają bzdury
Nie słuchaj tej suki, kocha się we mnie
Bo ja jestem dębem, a oni to wióry
Krążą i krążą te ploty i plotki
Ludzie chcą ubić rekina, bo wszędzie pływają sardynki i płotki
Jestem rekinem, co pływa słonymi wodami, choć serce ma słodkie
Nikt nie rozumie mnie, fatalnie czuję się
Chcą mnie wykończyć idiotki
Wszędzie te Panny Migotki, ale
Ty jesteś mądra i piękna, widzę to w twoich oczętach
Że ty przed nikim nie klękasz i że nie oszuka cię byle krętacz
W ogóle to skądś cię pamiętam? Czekaj
Pan myśli, że my jesteśmy cielęta? Proszę się tu opamiętać
Tutaj Książęca, skręcaj mendo, zanim ci piekło rozpętam
Jakiś typek mnie szuka, twierdzi, że skradłem mu żonę
No ale wiesz co mówią, znalezione nie kradzione
Ktoś inny płytę o mnie wydał, na mnie robi kabonę
O, tutaj stanie pan, za bramą, już jesteśmy pod domem

Wkładaj palto, masz tu blanta i pal to
Aż mózg ci będzie robił piruety i zgrabne salto
Pal licho ten mózg będziesz Iriną, a ja Ronaldo
Sprawdzę są prawdziwe, czy silikon jak w Palo Alto
Gdy pochylasz się nad cienką kreską
Czy twój ojciec podejrzewa, gdzie jest jego dziecko?
Chciał nauczyć cię wszystkiego, co za niedorzeczność
No bo... na jednej lekcji miałaś nieobecność

Zgłaszaj nieprzygotowanie
Nie pomogą wszystkie ściągi świata na kolanie
Będzie pała jak ta lala, nie mów o tym mamie
Tata cię nie uczył, bo oglądał losowanie, huh
Totolotka, nie zagaduj, bo to potrwa
Bęben losujący wiruje jak tobie biodra
Po co ci mocny kręgosłup, ty istotko wiotka, huh?

Panie panowie, oto motto łotra
Puszcza Jolene, a potem pije porto do dna
Wpadł w ciąg i nie wiadomo teraz dokąd pogna
Tyle uciech, całą duszę on tym hordom oddał
Chciał uciec, ale w końcu się tym Polkom poddał
Mówiłem ci, "Nie łaź ulicami po nocy
Bo te kobiety to mordercy", Panie Boże, pomocy
Panie Boże, pomocy

Bęben maszyny jest pusty, następuje zwolnienie blokady...

А я тебе говорил

В этом году мы желаем себе прежде всего
Чтобы жизнь вокруг нас становилась нормальной и красочной
Чтобы мы сами себе проявляли больше уважения

Люди лежали вокруг, человек семь в лежачем стекле
Очень много крови, разбитое стекло

А я тебе говорил
"Не шастай по улицам ночью
Потому что, когда гаснут фонари, эти господа становятся враждебными и бьют
И бьют"

Минула полночь

Гаснут фонари и гаснет в этих людях доброта
А искра желания устроить беспорядки вспыхивает в сто крат
Змеи рыщут в раю, легче хватать этот плод
И закусывать им холодную водку, чтобы приятнее было мокнуть
Ведь ты живешь в Польше, а здесь все время идет дождь
Они курят сигареты, на шее оседает влага
Этот господин, вожак стаи, умоляю, неслабый зверь
Заходит внутрь, садится, и каждый господин тоже садится

В этой стране постоянно моросит и льет дождь
Капли грязного дождя украшают стекла грязного Saab
Мокнет за дворниками толпа этих подружек
Эти королевы флаеров: Малгося, Йоля и Ада
Пробегает стая молодых волков, взглядом ищет кебаб
Были в "Энклаве", но вечеринка была довольно скучной
Блин, вот драма, слабый кокс, да и музыка там слабая
А теперь голодные, как будто у них только что закончился рамадан
Никто им не сказал, никто им не сказал

Никто им не сказал: "Не шастайте по улицам ночью
Потому что, когда гаснут фонари, эти господа становятся враждебными и бьют
Сильно бьют и хватают тебя где-то под шею
Эти звери питаются страхом, а пожирая твою душу, толстеют"
А я тебе говорил: "Не шастай по улицам ночью
Потому что их нервы - это питбули, не сдерживаемые на поводке, и кусают
Сильно кусают и гонятся до самого горизонта
Эти звери питаются страхом, а кормит их телевизор, ага"

Минула полночь

"Мне острый лаваш, пожалуйста"
Брать с любым другим соусом - это сильный позор
А эти господа - враги, это их ночной обстрел
Жуя кебаб, они беседуют об этих простых вещах
Видишь, это была стройная девушка
У нее было и на чем сидеть, и чем дышать
И вообще какая-то такая умная, вроде хотела меня слушать
Но неважно, что важно, так это то, что она хотела... м-м
Это не Animal Planet, но дико вытворяет фокусы
И танцует в этом тесном платье, как в 'Livin' La Vida Loca'
Подходит ко мне и шепчет: "Ты мне в глаз попал
И я вижу, как ты на меня смотришь, так покажи мне свое либидо"
Знаю, что вы думаете, почему ее здесь нет?
Никто из вас ее не видел, так что вообще, что это за сказки?
Ты, вместо того, чтобы снимать лифчик, этот кебаб из фольги раздеваешь?
Ешь баранину в тесте, вместо того, чтобы бедра пожирать?
Ладно, уже объясняю, появился такой парень:

Пиджак Versace, рубин перстня светился, как фаеры на стадионе
Заказал бутылку саке и бросил Visa
Как грешник, бросающий десятку на тарелку для пожертвований
Смотрит на мою даму и говорит: "Я –––, а ты?"
И конец нашему знакомству, потому что она ушла с ним

Никто ей не сказал: "Не шастай по улицам ночью
Потому что, когда гаснут фонари, эти господа становятся враждебными и бьют
Сильно бьют и хватают тебя где-то под шею
Эти звери питаются страхом, а пожирая твою душу, толстеют"
А я тебе говорил: "Не шастай по улицам ночью
Потому что их нервы - это питбули, не сдерживаемые на поводке, и кусают
Сильно кусают и гонятся до самого горизонта
Эти звери питаются страхом, а кормит их телевизор, ага"

Минула полночь

Вот наш Uber, садись в машину
Не слушай этих шлюх, они несут чушь
Не слушай эту суку, она в меня влюблена
Потому что я дуб, а они - щепки
Ходят и ходят эти слухи и сплетни
Люди хотят убить акулу, потому что везде плавают сардины и плотва
Я акула, которая плавает в соленых водах, хотя сердце у нее сладкое
Никто меня не понимает, я ужасно себя чувствую
Хотят меня доконать идиотки
Везде эти "девушки-огоньки", но
Ты умная и красивая, я вижу это в твоих глазах
Что ты ни перед кем не преклоняешь колени и что тебя не обманет какой-нибудь проходимец
Вообще, я тебя откуда-то помню. Подожди
Ты думаешь, что мы телята? Одумайся
Здесь Княжеская, сворачивай, болван, пока я тебе ад не устроил
Какой-то тип меня ищет, утверждает, что я украл у него жену
Ну, ты знаешь, что говорят, кто нашел, не украл
Кто-то другой выпустил пластинку обо мне, на мне делает деньги
О, здесь остановишься, за воротами, мы уже у дома

Надевай пальто, вот тебе косяк, кури его
Пока твой мозг не будет делать пируэты и изящные сальто
К черту этот мозг, ты будешь Ириной, а я Роналду
Проверю, настоящие ли, или силикон, как в Пало-Альто
Когда ты наклоняешься над тонкой дорожкой
Подозревает ли твой отец, где его ребенок?
Он хотел научить тебя всему, какая нелепость
Ведь... на одном уроке ты отсутствовала

Отчитывайся о неподготовленности
Не помогут все шпаргалки мира на коленке
Будет двойка, как эта красотка, не говори об этом маме
Папа тебя не учил, потому что смотрел лотерею, ага
Тото-лото, не мешай, это займет время
Лотерейный барабан вращается, как твои бедра
Зачем тебе сильный позвоночник, ты хрупкое создание, ага?

Дамы и господа, вот девиз негодяя
Включает Долли Партон, а потом пьет портвейн до дна
Попал в запой и теперь неизвестно, куда помчится
Столько удовольствий, всю душу он этим ордам отдал
Хотел сбежать, но в конце концов этим полькам сдался
Я говорил тебе: "Не шастай по улицам ночью
Потому что эти женщины - убийцы", Господи, помоги
Господи, помоги

Барабан машины пуст, происходит разблокировка...