Paroles et traduction Teddy Afro - Adey

Adey

ማይደዋ ታጊስ ካያና
አናና ሹካና
አይ እማ
ቴሌ ኤልዳውዳ ኢታና
አናና ሹከና
አይ እማ

በአፍሪካ ሰማይ ስር
እናቴ ስትወልጂኝ ገና አይንሽን ሳይ
በማይለካ ፍቅር ወደሽኝ
ራስሽን ሰጠሽኝ ጡትሽን
በችግር ተነኩረሽ
በድህነት ፀሐይ ጠቁረሽ
አሳደግሽኝ
ሰው አደረግሽኝ

እናቴ እናቴ እልሻለሁ እናቴ
የፍቅር አገር ቤቴ

አዝማች
አይ እማዬ አይ እማዬ
መቼም አይሆንልሽ የልጅሽ ነገር
እውነተኛ ፍቅር ነሽ ገራገር

አይ እማ
አይ እማ
አደይ አደይ እማዬ
አደይ አደይ እማዬ
ሳባ አደይ
ጺዮን እማዬ
ጦቢያ (ኢትዮጵያ) አደይ
አደይ አደይ
አደይ አደይ
አደይ ገዛ ሳባ ናት እናት ኢትዮጵያ
አደይ ኢትዮጵያ
አደይ ኢትዮጵያ
ማይደዋ ታጊስ ካያና
አናና ሹካና
አይ እማ
ቴሌ ኤልዳውዳ ኢታና
አናና ሹከና
አይ እማ

Мать

Моя дорогая мать, ты моя радость,
Мой источник счастья,
О, мать моя,
Моя твердыня в этом широком мире,
Мой источник счастья,
О, мать моя,

Под небом Африки,
Когда я родился, ты не могла видеть,
Но твоей безграничной любовью,
Ты приняла меня, дала мне грудь,
В беде ты была со мной,
В нищете ты защищала меня от солнца,
Ты воспитала меня,
Сделала меня человеком,

О, мать моя, мать моя, я люблю тебя, мать моя,
Дом моей любви — ты,

Дорогая моя,
О, мать моя, мать моя,
Твоя сыновняя любовь никогда не исчезнет,
Настоящая любовь — это ты, моя дорогая,

О, мать моя,
О, мать моя,
Мать, мать моя,
Мать, мать моя,
Семь матерей,
Сион — моя мать,
Эфиопия — моя мать,
Мать, мать,
Мать, мать,
Мать, править семью — это мать, родина Эфиопия,
Мать Эфиопия,
Мать Эфиопия,
Моя дорогая мать, ты моя радость,
Мой источник счастья,
О, мать моя,
Моя твердыня в этом широком мире,
Мой источник счастья,
О, мать моя,