Paroles et traduction Teddy Afro - Amen

Amen

ቀን በአደባባይ በከተማ
አገር እያየ እየሰማ
ልቤን በውበት ድንገት ሰወርሽው
እስከኔው ጨምረሽ ወይ አልወሰድሽው

ቀን በአደባባይ በከተማ
አገር እያየ እየሰማ
ልቤን በውበት ድንገት ሰወርሽው
እስከኔው ጨምረሽ ወይ አልወሰድሽው

ጋልቦ በገራው ፈረሰ ርቆ ተጓዥ ለጉዳይ
እንዴት ይጥላል ልቡን በድንገት ከአደባባይ
ወይ ካደረግሽው ማርከሽ የፍቅርሽ ሟች ተረኛ
በቃ አሳርፊው ልቤን አታስጨንቂኝ ተይኛ

እርፍ ይበል ልቤም ቁርጡን አውቆ
ቁርጡን አውቆ
እንዴት ይችላል ታዲያ እንዲህ ተጨንቆ
እንዲህ ተጨንቆ
የወደደ ታሞ ባይዝ አልጋ
ባይዝ አልጋ
ቆሞ ሲሔድ ሁሌም ከራሱጋ
ነው እያወጋ

እንደድንገት ልቤ ድንግጦ
ጥሎኝ ሔደ ከኔ አንቺን መርጦ
የደነገጠው ልቤን ወስደሽው
በይ ንገሪኝ የት አደረግሽው
ይሔኔ ልቤን ጥለሽ ይሆናል
በዚህ ግዜ ማን ይታመናል
የያዘኝ ፍቅርሽ የረታው አቅሜን
ባንቺም ደርሶ ምነው ባልኩ አሜን

አሜን አሜን አሜን... ኸረ አሜን አሜን
አሜን አሜን አሜን... ኸረ አሜን አሜን
ልቤን እንዳጣው አቅሜን
ባልኩኝ ፍቅር ይዞሽ አሜን
አሜን አሜን ...

ቀን በአደባባይ በከተማ
አገር እያየ እየሰማ
ልቤን በውበት ድንገት ሰወርሽው
እስከኔው ጨምረሽ ወይ አልወሰድሽው

ቀን በአደባባይ በከተማ
አገር እያየ እየሰማ
ልቤን በውበት ድንገት ሰወርሽው
እስከኔው ጨምረሽ ወይ አልወሰድሽው

እንዴት ሳያጉረመርም ዝናብ ይጥላል ሰማይ
ድንገት አራሰው ልቤን ውበትሽ መሥሎ ፀሀይ
ሀሳብ ቀላቅሎ ሲጥል እኔስ ብርዱ ገደለኝ
ምነው ወይ አዝኖ ልብሽ ከፍቅርሽ ቢያስጠልለኝ

እትት ሲል ጐኔም አንችን ናፍቆ
አንችን ናፍቆ
እንዴት ይችላል ታዲያ እንዲ ተጨንቆ
እንዲ ተጨንቆ
ዘምቦ በኔ ፍቅርሽ እስኪያባራ
እስኪያባራ
ምነው ቢኖር ልቤ ካንቺ ጋራ
ባንድ ጣራ

እንቺ ምክር ካንቺ ባላውቅም
ሀይለኛ ነው ፍቅር አይናቅም
በዚህምድር የፈሩት ደርሶ
ስንት አይተናል የናቁት ወርሶ
የናቁት ወርሶ ብድር ሲመልስ
ያስጨንቃል መቼም አያድርስ
እኔ በፍቅርሽ እንዳጣው አቅሜን
ባንቺም ደርሶ ምነው ባልኩ አሜን

አሜን አሜን ...ኸረ ...አሜን አሜን
አሜን አሜን ...ኸረ ...አሜን አሜን
ልቤን እንዳጣው አቅሜን
ባልኩኝ ፍቅር ይዞሽ አሜን
አሜን አሜን
አሜን አሜን አሜን
አሜን አሜን
አሜን አሜን አሜን

Amen

One day in the city, amidst the flowers and buildings
I was exploring and listening to the stories of the land
Your beauty suddenly captivated my heart
Will you take me with you, or will you leave me behind?

One day in the city, amidst the flowers and buildings
I was exploring and listening to the stories of the land
Your beauty suddenly captivated my heart
Will you take me with you, or will you leave me behind?

A brave warrior traveled far and wide, on his trusty steed
How could he ever forget the heart he left behind in the city?
If you have done so, prove your love and return
Enough with the games, stop playing with my heart

Rest, my heart, and accept your fate
Accept your fate
How can it possibly endure such longing?
Such longing?
A lover who has lost their beloved's embrace
Their embrace
Will forever wander, lost in their own despair
Ever drifting

My heart skipped a beat, as if struck by lightning
You left me and chose her instead
You took my broken heart with you
Tell me, where did you take it?
You've abandoned my heart, and now
Who can I trust?
The love you promised me has reached its peak
And I have found it in you, Amen

Amen, Amen, Amen... Oh, Amen, Amen
Amen, Amen, Amen... Oh, Amen, Amen
As I lost my heart, I found its peak
I found love in you, Amen
Amen, Amen...

One day in the city, amidst the flowers and buildings
I was exploring and listening to the stories of the land
Your beauty suddenly captivated my heart
Will you take me with you, or will you leave me behind?

One day in the city, amidst the flowers and buildings
I was exploring and listening to the stories of the land
Your beauty suddenly captivated my heart
Will you take me with you, or will you leave me behind?

How can the sky rain without darkening?
Your beauty suddenly dawned on me, like the sun
My thoughts are in turmoil, and I am lost in the cold
Is it because your heart has grown cold towards me?

Even the birds have noticed our separation
Our separation
How can it possibly endure such longing?
Such longing?
Dance with me, until your love consumes me
Until it consumes me
What could be better than to have my heart with you?
On the dance floor

I don't know what to do without you
Love is powerful, it cannot be denied
Many have come before us, and fallen
How many have we seen rise and fall?
When the seasons change, it brings both joy and sorrow
It makes me wonder when my time will come
As I have lost my heart to you, and found its peak
I have found it in you, Amen

Amen, Amen... Oh... Amen, Amen
Amen, Amen... Oh... Amen, Amen
As I lost my heart, I found its peak
I found love in you, Amen
Amen, Amen
Amen, Amen, Amen
Amen, Amen
Amen, Amen, Amen