Paroles et traduction Teddy Afro - Anaa Nyaatu (Le Ene Yaregew)

Anaa Nyaatu (Le Ene Yaregew)

አይሰለቸኝ እኔ አንቺን ለመጠበቅ
ልቤ ጓጉቷል እንጂ ምክንያቱን ለማወቅ
ምክንያቱን ለማወቅ
መጣው ብለሽ መጣሁ
ስትዘገይ እኔ እሰጋለሁ

ምን አገኛት ብዬ
ስትዘገይ እኔ እሰጋለው
ደግሞ እጨነቃለው
ስትዘገይ እኔ እሰጋለው
በሩን እከፍትና
ስትዘገይ እኔ እሰጋለው
ደጅ ደጁን አያለው
ስትዘገይ እኔ እሰጋለው
አየ... አይኔ አይንሽን ካየው ካገኘሁሽ ቆየ
ድንገት በመንገድ ላይ ወደኔ ስትመጪ ክፉ አገኘሽ ወይ

የፍቅሯ ጽናቱ
ሳይገለኝ በብርቱ
ተላከኝ ተው ሂድና
ጆሌ ተመለስ እይና

መጥታስ ቢሆን ማን አያት ሄዶ
መጥታስ ቢሆን ማን አያት
ልቤ እንጂነው ሊያገኛት ብሎ
አላርፍ ያለው ቸኩሎ

መጥታስ ቢሆን ማን አያት ሄዶ
መጥታስ ቢሆን ማን አያት
ልቤ እንጂነው ሊያገኛት ብሎ
አላርፍ ያለው ቸኩሎ

ከሩቅ ይሰማኛል ... ... ከሜዳው
ልጆች ሲጫወቱ... ... ከመስኩ
ሳላያት ጨልሞ... ... ቢመሻሽ
እኔ አልተኛ ዛሬ... ... በጭራሽ

ወይ አንዱን ልጅ ልኬ ባረፍኩኝ ከስጋት
ቀርታስ ቢሆን ሄዶ ከመንገድ ማን አያት

ቀርታስ ቢሆን አናኛቱ
ቀርታስ ቢሆን አናኛቱ
ልቤ እንጂ ነው ሊያገኛት ብሎ
አላርፍ ያለው ቸኩሎ

አየ... ገባበቴ ሐፍቴ
ሠነላላ ላላለኒ
አ ...

ናፍቋት ተጨነቀ ኸረ ልቤን ግራ ገባው (ልቤን ግራ ገባው)
ላያት ከበራፉ ስንቴ ወጣው ስንቴ ገባው (ልቤን ግራ ገባው)
ከመንገዱ ዝለቅና ከበቅሎ እግር ፍጠንና
ናጆሌ ተላከኝ ሂድና (ሂድ ሂድ ሂድ ሂድ ሂድ ሂድ)

አ ...
ናና ተላከኝ ሂድና
ጆሌ ተመለስ ሂድና
ናና ተላከኝ ሂድና
ጆሌ ተመለስ ሂድና

አኩማ ባቴ ሐፍቴ
ጎዳናረቲ ኩፍቴ ሐፍቴ
ሙጫኮ በርባደቤ ኦዱን ዴቢን አቹማ ነፌ

አኩማ ባቴ ሐፍቴ
ጎዳናረቲ ኩፍቴ ሐፍቴ
ሙጫኮ በርባደቤ ኦዱን ዴቢን አቹማ ነፌ

አኩማ ባቴ ሐፍቴ
ጎዳናረቲ ኩፍቴ ሐፍቴ
ሙጫኮ በርባደቤ ኦዱን ዴቢን አቹማ ነፌ

አኩማ ባቴ ሐፍቴ
ጎዳናረቲ ኩፍቴ ሐፍቴ
ሙጫኮ በርባደቤ ኦዱን ዴቢን አቹማ ነፌ

Anaa Nyaatu (Le Ene Yaregew)

I can't wait any longer to hold you, my dear
My heart yearns for you, but I don't know why
To know the reason
I have come to you
When you cry, I will rejoice

What did you find?
When you cry, I will rejoice
And also mourn
When you cry, I will rejoice
Open the door
When you cry, I will rejoice
Don't keep the world waiting
When you cry, I will rejoice
Oh... My eyes, my eyes, if I saw you and found you, I would stay
On my way abruptly, did you find something bad coming toward me?

The secret of love
Without my knowing thoroughly
Sent for me and said, "Leave and go"
My dear, return and let us see

If it was love, who wouldn't go?
If it was love, who wouldn't go?
My heart, for it to have found you
My fast-beating heart

If it was love, who wouldn't go?
If it was love, who wouldn't go?
My heart, for it to have found you
My fast-beating heart

From afar, I hear... ...From the field
Children playing... ...From the meadow
If you rush out and run... ...Without seeing
I won't tell... ...At all

Oh, let me take a child and be free from pain
If it was a trap, who wouldn't jump out of the way?

If it was a trap, my mother
If it was a trap, my mother
My heart, for it to have found you
My fast-beating heart

Oh... My lips, my teeth
Sing me a lullaby
Oh...

Your laughter filled my heart with joy (filled my heart with joy)
Your crying brought tears to my face (brought tears to my face)
Run off the road and quickly climb the tree
My dear, leave and go (Go, go, go, go, go, go)

Oh...
My dear, leave and go
My dear, return and go
My dear, leave and go
My dear, return and go

My dear, my lips, my teeth
My dear, my problem
My dear, you make my heart beat faster, come on, come dance

My dear, my lips, my teeth
My dear, my problem
My dear, you make my heart beat faster, come on, come dance

My dear, my lips, my teeth
My dear, my problem
My dear, you make my heart beat faster, come on, come dance

My dear, my lips, my teeth
My dear, my problem
My dear, you make my heart beat faster, come on, come dance