Paroles et traduction Teddy Afro - Emma Zend Yider (Amsale Tobit)

Emma Zend Yider (Amsale Tobit)

'ማ ዘንድ ይደር ሄዶ ጎኔ
ሰው አልሆንም ካላንቺ እኔ
'ማ ዘብ ኖሮ ለኔ ገላ
ደግሞ አያለሁ ካንቺ ሌላ
ልምጣ ወይ ልቅር ምን ይሻለኛል
ከፍቅርሽ 'ሚያስጥል
ማን ዘንድ ይገኛል
ስለት አለብኝ ከርቤ እና እጣን
ለመተያየት እንዲያበቃን
የጠቢቡ ሰው የሊቁን ቅኔ
ህልሜ አይፈታም ሳላይሽ ባይኔ
'ማ ዘንድ ይደር ሄዶ ጎኔ
ሰው አልሆንም ካላንቺ እኔ
ማ'ዘብ ኖሮ ለኔ ገላ
ደ'ሞ አያለሁ ካንቺ ሌላ

የብራና ስዕል አይነ ጎላዬ
መልከ ማክዳ ሳባ መሳዬ
የሸማሽ ጥለት ቀልሞ ሰንደቄ
ያስታውሰኛል ላንቺ መውደቄ
ልቤ አምሮህ ሌላ ዝቅ አትበል ይቅር
አገር ያህላል ከፍ ያለ ፍቅር

ማ' ዘንግ ይዞ ገብቶ ገዳም
ያገናኘው ፍቅርን ካ'ዳም
ማ' ፆም ይዞ ቆጥሮ ጠጠር
ባሳከለው ፍቅርን ሃገር
ባሳከለው ፍቅርን ሃገር
ባሳከለው ፍቅርን ሃገር

'ማ ዘንድ ይደር
ማ ዘንድ ይደር
'ማ ዘንድ ይደር
ሰው አሳዝኖ ሰው ላይሆን ነገር
ምን አስጀመረዉ የማይሆን ነገር
ልቤ አንቺን ትቶ ከማን ዘንድ ይደር
ልማልልሽ ወይ በ 'ቶ' መስቀሌ
ከራሴ ጋር ነው ብጣላሽ ጥሌ
ማ ዘንድ ይደር
ማ ዘንድ ይደር
ዘንድ ይደር ዘንድ ይደር
ዘንድ ይደር ዘንድ ይደር
ድር አስተርታሪ ጥልፍ የጠለፈው
አስዋብኩሽ ብሎ ምን አስጎበረው
ሸማ ተጊጦ ቀለም ቢነከር
ልብስ አያምርበት ያ'ራቁት ሃገር
ልብስ አያምርበት ያ'ራቁት ሃገር
ዘንድ ይደር ዘንድ ይደር
ዘንድ ይደር ዘንድ ይደር

ማ ዘንድ ይደር
ማ ዘንድ ይደር
ልምጣ ወይ ልቅር አጣሁ መንገድ
እግሬ እንዴት ይጥፋው ቆርጦ መሄድ
እይ ሰው ሲወጣ እይ ሰው ሲወርድ
እንዲህ አይደለም ወይ መራመድ
ይህ አይደለም ወይ መራመድ
ዘንድ ይደር ዘንድ ይደር
ዘንድ ይደር ዘንድ ይደር

Emma Zend Yider (Amsale Tobit)

I will go to your home and bow down
I am nothing without you
Please be with me
I want no one but you
Should I wait for you, or give up?
Your love is destroying me
Who can compare to you?
I long for the day when we can meet
To be forever together
A wise man knows his own heart
My dreams cannot be realized without you
I will go to your home and bow down
I am nothing without you
Please be with me
I want no one but you

Your portrait is so beautiful
Your eyes are like the morning sun
Your hair is like a waterfall
It reminds me of my love for you
My heart is taken, don't say a word
The whole world knows of our love

I will take a harp to your house
And sing of our love
I will take a drum to your house
And dance to our love
And dance to our love
And dance to our love

Where have you gone?
Where have you gone?
Where have you gone?
How can I live without you?
What have I done to deserve this?
My heart longs for you
Should I wait for you, or let you go?
My soul is with you
Where have you gone?
Where have you gone?
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone
My love is like a river that never ends
I have tried to forget you, but my heart won't let me
Your beauty blinds me
Others cannot compare to you
Others cannot compare to you
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone

Where have you gone?
Where have you gone?
I have lost my way
How can I keep going without you?
I see people coming and going
Is this how it should be?
This is not how it should be
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone