Paroles et traduction Teddy Afro - Marakiye

Marakiye

በምሥራቅ ፀሀይ ወጥቶ እሲፈካ ሠማይ
ካንሶላው ገብቼ እኔ አልተኛም ብታይ
በናፍቆትሽ እምባ እየራሰ አልጋዬ
ካላንቺ አቅቶኛል ማደር ለብቻዬ

ማራኪዬ ማራኪዬ
አንቺ የልቤ ጉዳይ
መልክሽ ሁሌም ካይኔ ላይ ነው
ሌትም ቀንም ብታይ

ማራኪዬ ማራኪዬ
አንቺ የልቤ ጉዳይ
መልክሽ ሁሌም ካይኔ ላይ ነው
ሌትም ቀንም ብታይ

ማርኮ መማር ነበር የጀግና ሞገሱ
ከሩቅ አስረሽ ልቤን የት ያምልጥ ከራሱ
የጎደለው ከአርባ (40) ስንት ይሆን እጣዬ
ካልንቺ አልሞላ አለኝ እርጂኝ ማራኪዬ

ማር ማር ይላል ሁሌ አፌ ሲጠራሽ
ማር ማር ይላል እያቆላመጠ
ማር ማር ይላል አይኖር ያላንቺ
ማር ማር ይላል እድሜ እየጣፈጠ

መች ጠገብኩሽ እና እኔ
ሌት ይድላኝ አልጋዬ
ፍቅርሽ ፀንቶ ብኛል እኔ አልተኛም ጨርሶ
ማታ ማታ ማልቀስ ነው ሥራዬ

መች ጠገብኩሽ እና እኔ
ሌት ይድላኝ አልጋዬ
ፍቅርሽ ፀንቶ ብኛል እኔ አልተኛም ጨርሶ
ማታ ማታ ማልቀስ ነው ሥራዬ

ማራኪዬ ማራኪዬ
አንቺ የልቤ ጉዳይ
መልክሽ ሁሌም ካይኔ ላይ ነው
ሌትም ቀንም ብታይ

ማር ማር ይላል ሁሌ አፌ ሲጠራሽ
ማር ማር ይላል እያቆላመጠ
ማር ማር ይላል አይኖር ያላንቺ
ማር ማር ይላል እድሜ እየጣፈጠ

መች ጠገብኩሽ እና እኔ
ሌት ይድላኝ አልጋዬ
ፍቅርሽ ፀንቶ ብኛል እኔ አልተኛም ጨርሶ
ማታ ማታ ማልቀስ ነው ሥራዬ

መች ጠገብኩሽ እና እኔ
ሌት ይድላኝ አልጋዬ
ፍቅርሽ ፀንቶ ብኛል እኔ አልተኛም ጨርሶ
ማታ ማታ ማልቀስ ነው ሥራዬ

ማር
ማር ማር
ማር
ማር ማር
ማር ማር ይላ... ል ይላል
ማር ማር ይላ... ል

Маракие

На востоке солнце взошло, небо прояснилось
В машину сел я, но не спешу тебя видеть
Обидевшись, я лежу на постели, тоскую
Ведь без тебя мне лучше, так мне легче существовать

Маракие, Маракие
Ты - тоска моего сердца
Твой образ всегда перед моими глазами
Днем и ночью, видишь ли

Маракие, Маракие
Ты - тоска моего сердца
Твой образ всегда перед моими глазами
Днем и ночью, видишь ли

Марко учиться собирался, как настоящий богатырь
Но издалека ты сердце мне покорила, любовь моя
Сколько мне лет, сорок (40) осталось всего ведь
Если не ты, то никто другой, умоляю, Маракие

Мар, мар, говорю я всегда, когда зову тебя
Мар, мар, говорю я, торопливо повторяя
Мар, мар, говорю я, не могу без тебя
Мар, мар, говорю я, годы летят, не возвращаясь

Жду тебя и я,
Ночь приходит, ложусь в постель
Твоя любовь сожгла меня, я не могу больше быть рядом
Вечерами тоскую об одном только: увидеть тебя

Жду тебя и я,
Ночь приходит, ложусь в постель
Твоя любовь сожгла меня, я не могу больше быть рядом
Вечерами тоскую об одном только: увидеть тебя

Маракие, Маракие
Ты - тоска моего сердца
Твой образ всегда перед моими глазами
Днем и ночью, видишь ли

Мар, мар, говорю я всегда, когда зову тебя
Мар, мар, говорю я, торопливо повторяя
Мар, мар, говорю я, не могу без тебя
Мар, мар, говорю я, годы летят, не возвращаясь

Жду тебя и я,
Ночь приходит, ложусь в постель
Твоя любовь сожгла меня, я не могу больше быть рядом
Вечерами тоскую об одном только: увидеть тебя

Жду тебя и я,
Ночь приходит, ложусь в постель
Твоя любовь сожгла меня, я не могу больше быть рядом
Вечерами тоскую об одном только: увидеть тебя

Мар
Мар, мар
Мар
Мар, мар
Мар...мар...гл...говорю
Мар...мар...гл...