Paroles et traduction Teddy Afro - Semberé

Semberé

ከአካሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ከአካሌ
ከአካሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ከአካሌ
አምና ፍቅር ጎድቶኝ ከአካል ከልቤ ላይ ሳይጠፋ ሰምበሬ
ከአካሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ከአካሌ
ደግሞ ሌላ አገኘኝ አዲስ ገላ ለብሶ እዩትና ዛሬ
ከአካሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ከአካሌ
ሰው መውደድ ዕርሜ ነው
እያልኩኝ ፎክሬ
ያንን ጉራ ሁሉ (ያን ጉራ)
ገላ ናደው ዛሬ
ከአካሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ከአካሌ
አምና ፍቅር ጎድቶኝ ከአካል ከልቤ ላይ ሳይጠፋ ሰምበሬ
ከአካሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ከአካሌ
ደግሞ ሌላ አገኘኝ አዲስ ገላ ለብሶ እዩትና ዛሬ
ከአካሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ከአካሌ
አልደግምም ቃሌ ነው
እያልኩኝ ፎክሬ
ያንን ጉራ ሁሉ (ያን ጉራ)
ቀን አራደው ዛሬ
ያን ጉራ ሁላ ጉራ ሁላ
ያን ጉራ ሁላ ትታ ነፍሴ
ወኔዬ ከዳኝ ወንድነቴ
ወድቆ ጨነቀኝ ኩራቴ
ያን ጉራ ሁላ ጉራ ሁላ
ያን ጉራ ሁላ ትታ ነፍሴ
ወኔዬ ከዳኝ ወንድነቴ
ወድቆ ጨነቀኝ ኩራቴ
የቅብጥ ሃሳብ ጤዛ ነው ሲነጋ ረጋፊ
ወትሮም በአፍ ቃል ይፈጥናል ቀድሞ ተሸናፊ
ላያድን ቃል ብቻ
ምን ያደርጋል ዛቻ
ጉራ ብቻ
ያን ጉራ ሁላ ጉራ ሁላ
ያን ጉራ ሁላ ትታ ነፍሴ
ወኔዬ ከዳኝ ወንድነቴ
ወድቆ ጨነቀኝ ኩራቴ
ስማ! ስማ!
ስማ!
ስልቻ ቀልቀሎ ቀልቀሎ ስልቻ ጉራ ብቻ
ቦታ ቢለዋወጥ ወጥ ላያጥም ጉልቻ ጉራ ብቻ
ልቤ ዛሬም ወደህ ልትሆን መተረቻ ጉራ ብቻ
ታዲያ ምን አመጣው ያንን ሁሉ ዛቻ ጉራ ነው ከአካሌ
ከአካሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ከአካሌ (ከአካል ከአካሌ)
ከአካሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ከአካሌ
ታላቅና ታናሽ ምላስ እና ሰምበር ጉራ ብቻ
ያስገምታል ስጋ ሞቶ ለሚቀበር ጉራ ብቻ
ወርቅ የዘጋ ሳጥን ቁልፍ የሌለው መፍቻ ጉራ ብቻ
ምን ያደርጋል ወድቀው አለሁ ማለት ብቻ ጉራ ነው ከአካሌ
ከአካሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ከአካሌ (ከአካል ከአካሌ)
ከአካሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ከአካሌ

Semberé

My body may fade away, but the memory of you, my love, will never leave me.
My body may fade away, but the memory of you, my love, will never leave me.
You loved me, but now you are gone. My heart is broken, but the memory of you will never leave me.
My body may fade away, but the memory of you, my love, will never leave me.
I see you now, dressed in a new gown, with a new man by your side.
My body may fade away, but the memory of you, my love, will never leave me.
Loving someone is a blessing,
so I thought, my darling.
All that pain (All that pain)
Turns to laughter today.
My body may fade away, but the memory of you, my love, will never leave me.
You loved me, but now you are gone. My heart is broken, but the memory of you will never leave me.
My body may fade away, but the memory of you, my love, will never leave me.
I see you now, dressed in a new gown, with a new man by your side.
My body may fade away, but the memory of you, my love, will never leave me.
I will not be swayed,
so I thought, my darling.
All that pain (All that pain)
Will fade away today.
All that pain, all that pain
All that pain, my soul remembers.
My heart aches for you, my love.
I am crushed by your absence.
All that pain, all that pain
All that pain, my soul remembers.
My heart aches for you, my love.
I am crushed by your absence.
The mind of a fool is a dangerous thing, always seeking comfort.
Even with empty words, they will try to appease the one they wronged.
Promises are easy to make,
But what do they mean? Empty words.
Just pain.
All that pain, all that pain
All that pain, my soul remembers.
My heart aches for you, my love.
I am crushed by your absence.
Listen! Listen!
Listen!
The phone keeps ringing, but it's just more pain.
If we could switch places, I would not hesitate. Just pain.
My heart longs to be with you, but it's just a dream. Just pain.
So what's the point of all this? It's just pain. Just pain from you.
My body may fade away, but the memory of you, my love, will never leave me. (From my body, my body)
My body may fade away, but the memory of you, my love, will never leave me.
Great and small, we are all just empty shells. Just pain.
Fear grips us as we face death. Just pain.
A golden box with no key, a treasure forever lost. Just pain.
What good are words when all I feel is pain? Just pain from you.
My body may fade away, but the memory of you, my love, will never leave me. (From my body, my body)
My body may fade away, but the memory of you, my love, will never leave me.