Paroles et traduction Timo Pieni Huijaus - Maksoin feat. Joniveli

Maksoin feat. Joniveli

Lama-ajan runteleman ysärillä kasvoin. Ei mikään oo ilmasta, ei, kyllä mä tästä maksoin.
Ottaa minkä saa, ottaa omaan nälkään. Ottaa minkä pystyy ja loput ku silmä välttää.
Kuluta, kuluta, että pysyt mukana. Ei siihen pysty kuka vaan, ei tällä menol kukaan.
Ja musta tää kusee hieman. Ku talous pyörii sillä, et ihmiset kuluttaa enemmän ku tienaa.
Kyllä me ansaittiin tää 2000-luvun lama. Suonissa virtaa raha.
Kertakäyttötavarat on syrjättäny kestävän, hyödyn ja tarpeen. Kodit on esittelyy, ei viihtymistä varten.
Aivopesuaallot pyyhkii varmaan sunki perseen. Helkkarin terveit, telkkari yhdistää sunki perheen.
Ja monien mielest en tiedä mitää mistään. Silti kaikes rehellisyydessä, tää on epärehellistä.

Pidä sun silmät auki, jätä narut tarhaan. Polkuihin ei voi luottaa, meit johdetaan harhaan.
Hymyilevä virkailija putsaa sunkin taskut, ja tietämättäs sä maksat naapurin laskut.

Tää on tehty liian helpoks, ja vaatii selkärankaa. Antaja ei oo tyhmä, ottaja joutuu kaulapantaan.
Tekstiviestivipit takaa taas uudet tripit. Lopussa seisoo työläinen joka lainat kantaa.
Kuluttajat ei luota, työttömät tuskin piittaa. Talouden elvytyspaketeista hyötyy vaa rikkaat.
Kuulolla ihminen, ongelmat on luotu ite. Paras lääke talouskriisiin on ahneudesta luopuminen.
On standardei ja soppareit, eikä kellot soita. Ne koskee taas kaikkii muit ku niiden sopijoita.
Lehtiin lipsahtaa yliviivattuja kopioita. Yritysten omat miehet nääkin tarkastukset hoitaa.
Mistä eettisyys ja vihreet arvot tupsahti? Taas ostovoima saadaan tanssii uuden rytmin tahtiin.
Oon ehkä skeptinen tähän lamaan. En usko et mitään uutta kasvaa, ennen ku vanha on matalana.

Pidä sun silmät auki, jätä narut tarhaan. Polkuihin ei voi luottaa, meit johdetaan harhaan.
Hymyilevä virkailija putsaa sunkin taskut, ja tietämättäs sä maksat naapurin laskut.

[Maksoin, Jonni!]
Luovuin telkkarista '08 lopulla. Ja elämä hymyilee.
Tuun toimeen vähällä, vähän sekaisin lopuilla kaikkine veroineen. ["Terve Otto!"]
Luovuin siitä, että pitäis näyttää pärjäävän, siks rehellinen itelleen.
No emmä maailmoja muuta, mutta pystyn härnäämään hengenvetoon viimeiseen.
Muurareista todistajiin vannomassa valaa. Ja mul on fiilis, että kohta jossain palaa.
Vaikka äänet on maksettu ja kansa voi palvoa. Eikä ketään kiinnosta ku BB: tä valvoa.
Aivot pehmeenä ei ynnätä lukuja. Mut kai sä hiffaat, sitku luontoäiti on puhuja.
Sanat horisontista omatuntoon pistää. Me ei taidettu maksaa vielä paljon mistään.

Pidä sun silmät auki, jätä narut tarhaan. Polkuihin ei voi luottaa, meit johdetaan harhaan.
Hymyilevä virkailija putsaa sunkin taskut, ja tietämättäs sä maksat naapurin laskut.
Pidä sun silmät auki, jätä narut tarhaan. Polkuihin ei voi luottaa, meit johdetaan harhaan.
Hymyilevä virkailija putsaa sunkin taskut, ja tietämättäs sä maksat naapurin laskut.

Maksoin feat. Joniveli

I grew up in the 90s, ravaged by recession. Nothing comes for free, no, I paid for this lesson.
Take what you can, take it for your own hunger. Take what you can get, and the rest when no one's looking.
Consume, consume, to keep up with the pace. Not everyone can do it, no one can at this rate.
And to me, this is a bit of a scam. The economy runs on people spending more than they earn.
We sure earned this 2000s recession. Money flows in our veins.
Disposable goods have replaced the durable, the useful, and the necessary. Homes are for show, not for living.
Brainwashing waves probably wipe your ass too. Damn healthy, TV unites your family.
And many think I don't know anything about anything. Yet in all honesty, this is dishonest.

Keep your eyes open, leave the strings in the yard. You can't trust the paths, we're being led astray.
A smiling clerk cleans out your pockets too, and unknowingly you pay your neighbor's bills.

This is made too easy, and it requires backbone. The giver is not stupid, the taker ends up in a collar.
Text message loans guarantee new trips again. In the end, it's the worker who carries the debts.
Consumers don't trust, the unemployed hardly care. Only the rich benefit from economic stimulus packages.
Listen up, human, the problems are self-created. The best cure for the economic crisis is to give up greed.
There are standards and contracts, and the bells don't ring. They concern everyone else except those who made them.
Crossed-out copies slip into the newspapers. The companies' own men handle these inspections too.
Where did ethics and green values come from? Purchasing power is made to dance to a new rhythm again.
I'm perhaps skeptical about this recession. I don't believe anything new will grow before the old is low.

Keep your eyes open, leave the strings in the yard. You can't trust the paths, we're being led astray.
A smiling clerk cleans out your pockets too, and unknowingly you pay your neighbor's bills.

[I paid, Jonni!]
I gave up TV at the end of '08. And life smiles.
I get by with little, a bit confused with the rest, with all its taxes. ["Hi Otto!"]
I gave up the need to appear successful, so I'm honest with myself.
Well, I don't change worlds, but I can tease until my last breath.
From bricklayers to witnesses swearing oaths. And I have a feeling that something's about to burn somewhere.
Even though the votes are bought and the people can worship. And nobody cares except to watch BB.
A soft brain doesn't add up the numbers. But I guess you'll get it when Mother Nature speaks.
Words from the horizon sting the conscience. We haven't paid much for anything yet.

Keep your eyes open, leave the strings in the yard. You can't trust the paths, we're being led astray.
A smiling clerk cleans out your pockets too, and unknowingly you pay your neighbor's bills.
Keep your eyes open, leave the strings in the yard. You can't trust the paths, we're being led astray.
A smiling clerk cleans out your pockets too, and unknowingly you pay your neighbor's bills.