Paroles et traduction Timo Pieni Huijaus - Maksoin feat. Joniveli

Maksoin feat. Joniveli

Lama-ajan runteleman ysärillä kasvoin. Ei mikään oo ilmasta, ei, kyllä mä tästä maksoin.
Ottaa minkä saa, ottaa omaan nälkään. Ottaa minkä pystyy ja loput ku silmä välttää.
Kuluta, kuluta, että pysyt mukana. Ei siihen pysty kuka vaan, ei tällä menol kukaan.
Ja musta tää kusee hieman. Ku talous pyörii sillä, et ihmiset kuluttaa enemmän ku tienaa.
Kyllä me ansaittiin tää 2000-luvun lama. Suonissa virtaa raha.
Kertakäyttötavarat on syrjättäny kestävän, hyödyn ja tarpeen. Kodit on esittelyy, ei viihtymistä varten.
Aivopesuaallot pyyhkii varmaan sunki perseen. Helkkarin terveit, telkkari yhdistää sunki perheen.
Ja monien mielest en tiedä mitää mistään. Silti kaikes rehellisyydessä, tää on epärehellistä.

Pidä sun silmät auki, jätä narut tarhaan. Polkuihin ei voi luottaa, meit johdetaan harhaan.
Hymyilevä virkailija putsaa sunkin taskut, ja tietämättäs sä maksat naapurin laskut.

Tää on tehty liian helpoks, ja vaatii selkärankaa. Antaja ei oo tyhmä, ottaja joutuu kaulapantaan.
Tekstiviestivipit takaa taas uudet tripit. Lopussa seisoo työläinen joka lainat kantaa.
Kuluttajat ei luota, työttömät tuskin piittaa. Talouden elvytyspaketeista hyötyy vaa rikkaat.
Kuulolla ihminen, ongelmat on luotu ite. Paras lääke talouskriisiin on ahneudesta luopuminen.
On standardei ja soppareit, eikä kellot soita. Ne koskee taas kaikkii muit ku niiden sopijoita.
Lehtiin lipsahtaa yliviivattuja kopioita. Yritysten omat miehet nääkin tarkastukset hoitaa.
Mistä eettisyys ja vihreet arvot tupsahti? Taas ostovoima saadaan tanssii uuden rytmin tahtiin.
Oon ehkä skeptinen tähän lamaan. En usko et mitään uutta kasvaa, ennen ku vanha on matalana.

Pidä sun silmät auki, jätä narut tarhaan. Polkuihin ei voi luottaa, meit johdetaan harhaan.
Hymyilevä virkailija putsaa sunkin taskut, ja tietämättäs sä maksat naapurin laskut.

[Maksoin, Jonni!]
Luovuin telkkarista '08 lopulla. Ja elämä hymyilee.
Tuun toimeen vähällä, vähän sekaisin lopuilla kaikkine veroineen. ["Terve Otto!"]
Luovuin siitä, että pitäis näyttää pärjäävän, siks rehellinen itelleen.
No emmä maailmoja muuta, mutta pystyn härnäämään hengenvetoon viimeiseen.
Muurareista todistajiin vannomassa valaa. Ja mul on fiilis, että kohta jossain palaa.
Vaikka äänet on maksettu ja kansa voi palvoa. Eikä ketään kiinnosta ku BB: tä valvoa.
Aivot pehmeenä ei ynnätä lukuja. Mut kai sä hiffaat, sitku luontoäiti on puhuja.
Sanat horisontista omatuntoon pistää. Me ei taidettu maksaa vielä paljon mistään.

Pidä sun silmät auki, jätä narut tarhaan. Polkuihin ei voi luottaa, meit johdetaan harhaan.
Hymyilevä virkailija putsaa sunkin taskut, ja tietämättäs sä maksat naapurin laskut.
Pidä sun silmät auki, jätä narut tarhaan. Polkuihin ei voi luottaa, meit johdetaan harhaan.
Hymyilevä virkailija putsaa sunkin taskut, ja tietämättäs sä maksat naapurin laskut.

Заплатил (feat. Joniveli)

Я рос в разрушенных девяностых, во время кризиса. Ничто не дается даром, нет, я за все заплатил.
Бери, что дают, бери, чтобы утолить свой голод. Бери, что можешь, а остальное – пока никто не видит.
Трать, трать, чтобы не отставать. Не каждый на это способен, с такими расходами никто не справится.
И мне кажется, что это немного нечестно. Когда экономика крутится на том, что люди тратят больше, чем зарабатывают.
Мы заслужили этот кризис 2000-х. В наших жилах течет кровь деньги.
Одноразовые вещи вытеснили прочность, пользу и необходимость. Дома – для показухи, а не для уюта.
Волны промывки мозгов, наверное, и тебя достали. Чертовски здорово, телевизор объединяет и твою семью.
И многие считают, что я ничего не понимаю. Но, если честно, все это – сплошная ложь.

Держи глаза открытыми, оставь веревки в сарае. Тропам нельзя доверять, нас ведут в заблуждение.
Улыбающийся клерк опустошает и твои карманы, и, сама того не зная, ты оплачиваешь счета соседа.

Это сделано слишком просто, и требуется сила воли. Дающий – не дурак, берущий попадает в ошейник.
SMS-займы снова гарантируют новые поездки. В конце стоит рабочий, который несет все эти долги.
Потребители не доверяют, безработные вряд ли переживают. От пакетов экономической помощи выигрывают только богатые.
Слушай, человек, проблемы мы создаем сами. Лучшее лекарство от экономического кризиса – отказаться от жадности.
Есть стандарты и контракты, и часы не тикают. Они касаются всех, кроме тех, кто их заключает.
В газеты просачиваются зачеркнутые копии. Собственные люди компаний проводят и эти проверки.
Откуда взялись этика и зеленые ценности? И снова покупательская способность запляшет под новый ритм.
Я, наверное, скептически отношусь к этому кризису. Не верю, что что-то новое вырастет, пока старое не будет уничтожено.

Держи глаза открытыми, оставь веревки в сарае. Тропам нельзя доверять, нас ведут в заблуждение.
Улыбающийся клерк опустошает и твои карманы, и, сама того не зная, ты оплачиваешь счета соседа.

[Заплатил, Джонни!]
Я избавился от телевизора в конце 2008 года. И жизнь улыбается.
Мне хватает малого, немного бардака с остатками, со всеми этими налогами. ["Привет, Отто!"]
Я отказался от того, чтобы казаться успешным, поэтому честен с собой.
Нет, я не изменю мир, но могу бороться до последнего вздоха.
От каменщиков до свидетелей, дающих клятву. И у меня такое чувство, что где-то скоро что-то загорится.
Хотя голоса куплены, и народ может поклоняться. И никого не волнует, кроме как наблюдать за "Большим Братом".
С размягченными мозгами не складываются цифры. Но ты, наверное, поймешь, когда мать-природа заговорит.
Слова с горизонта колют совесть. Мы, кажется, еще ни за что толком не заплатили.

Держи глаза открытыми, оставь веревки в сарае. Тропам нельзя доверять, нас ведут в заблуждение.
Улыбающийся клерк опустошает и твои карманы, и, сама того не зная, ты оплачиваешь счета соседа.
Держи глаза открытыми, оставь веревки в сарае. Тропам нельзя доверять, нас ведут в заблуждение.
Улыбающийся клерк опустошает и твои карманы, и, сама того не зная, ты оплачиваешь счета соседа.