Paroles et traduction Timo Pieni Huijaus - Vedä Se Yli feat. Koala Kläk
Vedä Se Yli feat. Koala Kläk
Выпей До Дна feat. Koala Kläk
No
sanotaan
et
virheistä
oppii,
mut
ei
todellakaa
joka
saral.
Päätä
seinän
kautta
lattiaan
ja
aina
samal
taval.
Говорят,
что
на
ошибках
учатся,
но
явно
не
в
моем
случае.
Бьюсь
головой
о
стену
снова
и
снова,
одним
и
тем
же
способом.
En
osaa
sanoo
ei,
kieltäytyy
näistä
puitteist.
Ainoo
muistikuva
illast,
on
tää
kasa
kuittei.
Не
умею
сказать
"нет",
отказаться
от
выпивки.
Единственное,
что
помню
с
вечера
— эта
куча
чеков.
Kyl
mul
on
selkäranka,
mut
kuminen
ja
sitkee.
En
sylje
lasiin
ja
juon
viel
sen
mikä
korpi
itkee.
У
меня
есть
стержень,
но
он
резиновый
и
гибкий.
Не
плюю
в
стакан
и
выпью
даже
то,
что
ворона
обплачет.
En
todellakaan
laskupää,
sen
näkee
lompakosta.
Jos
palkat
tulee
tänään,
ni
koko
baarin
mä
ostan.
Я
точно
не
мастер
экономии,
это
видно
по
моему
кошельку.
Если
зарплата
приходит
сегодня,
то
я
угощаю
весь
бар.
Tukkimiehen
kirjanpidol
lasken
karkeesti.
Ni
tarpeeks
on
liian
vähän
ja
liika
on
tarpeeksi.
Веду
учет
по
методу
дровосека:
слишком
мало
— это
недостаточно,
а
слишком
много
— в
самый
раз.
Oon
Otto-maatil
tulostamas
drinkkilippui.
Ja
jos
mä
maksan,
mun
on
pakko
saa
kvittu.
Я
как
принтер,
печатающий
чеки
на
выпивку.
И
если
я
плачу,
то
мне
обязательно
нужен
чек.
Joten
mitä
tässä
esitetää.
Pitäskö
tänää
lähtee
vetää?
Так
что
мы
тут
ждем?
Может,
сегодня
пойдем
гулять?
Muki
tolkulla
viisasten
juomaa.
Pennuille
jaffaa,
jos
vilkaset
huomaat:
Целая
куча
мудрого
напитка.
Детям
— лимонад,
а
если
приглядишься,
то
заметишь:
Et
ketkä
sen
osaa
ja
ketkä
taas
ei.
Se
on
kato
taitolaji
ja
täällä
lepsuta
ei.
Кто
умеет
пить,
а
кто
— нет.
Это,
знаешь,
целое
искусство,
и
здесь
не
место
для
слабаков.
Jos
on
flinda
se
kitataan.
Jätkät
juo
ihan
mitä
vaan,
mitä
vaan.
Если
есть
деньги,
то
мы
их
пропьем.
Парни
пьют
все
подряд,
абсолютно
все.
Ja
sä
voit
kaataa
sen
mun
lasiin,
kuhan
se
kolahtaa
hyvin.
Perseet
olal
tai
yli,
perus
koalatyyli.
И
ты
можешь
налить
мне
в
стакан,
лишь
бы
звенело
как
следует.
Задницей
кверху
или
нет
— классический
стиль
коалы.
Jos
mä
vedän,
ni
mä
vedän
sen
yli.
Vedän
sen
kunnol
yli.
Vedän
sen
yli.
Если
я
пью,
то
я
пью
до
дна.
Пью
по
полной.
Пью
до
дна.
Tuu
mun
messiin,
ja
vedä
se
yli.
Vedä
se
kunnol
yli,
vedä
se
yli.
Присоединяйся
ко
мне,
и
выпей
до
дна.
Выпей
по
полной,
выпей
до
дна.
Suomalainen
ei
pidä
hauskaa
ilman
viinaa.
Ja
sitä
pitää
ilmanmuuta
olla
ihan
liikaa.
Русский
человек
не
веселится
без
водки.
И
ее,
безусловно,
должно
быть
очень
много.
Ja
kyl
mä
luulen,
et
viinakin
pitää
meistä.
Sillä
eihän
ne
pullot
tykkää
hyllyssä
seistä.
И
я
думаю,
что
водка
тоже
нас
любит.
Ведь
бутылки
не
любят
стоять
на
полке.
Kun
mä
vedän,
ni
mä
vedän
sen
tyylil
yli.
Ja
mä
vedän
sen
verran
hyvin,
et
siit
puhutaan
jo
kylil.
Когда
я
пью,
я
пью
стильно,
до
дна.
И
я
пью
так
хорошо,
что
об
этом
уже
говорят
в
городе.
Kato
viina
menee
ensin
suuhun,
sitten
aivoihin.
Ja
sieltä
käsin
vaikuttaa
se
kaikkiin
vaivoihin.
Смотри,
водка
сначала
попадает
в
рот,
потом
в
мозг.
А
оттуда
она
влияет
на
все
болячки.
Eikä
vaadi
ees
ihan
hirveesti
älyä.
Et
tajuu,
et
ilo
ilman
viinaa
on
teeskentelyä.
И
не
нужно
быть
очень
умным,
чтобы
понять,
что
радость
без
водки
— это
притворство.
Ja
jos
et
usko,
ni
juo
sit
vaikka
maitoo.
Mut
suru
viinan
puutteen
vuoks
on
ainaki
aitoo.
А
если
не
веришь,
то
пей
хоть
молоко.
Но
печаль
от
недостатка
водки
— это
по
крайней
мере
настоящее
чувство.
Alko
pisti
pulloon,
ja
minä
kaadoin
kalloon.
Ja
siitähän
se
nouski
sitten
halloo,
joo!
В
магазине
разлили
по
бутылкам,
а
я
разлил
по
головам.
И
вот
от
этого
и
поднялось
настроение,
да!
Muki
tolkulla
viisasten
juomaa.
Pennuille
jaffaa,
jos
vilkaset
huomaat:
Целая
куча
мудрого
напитка.
Детям
— лимонад,
а
если
приглядишься,
то
заметишь:
Et
ketkä
sen
osaa
ja
ketkä
taas
ei.
Se
on
kato
taitolaji
ja
täällä
lepsuta
ei.
Кто
умеет
пить,
а
кто
— нет.
Это,
знаешь,
целое
искусство,
и
здесь
не
место
для
слабаков.
Jos
on
flinda
se
kitataan.
Jätkät
juo
ihan
mitä
vaan,
mitä
vaan.
Если
есть
деньги,
то
мы
их
пропьем.
Парни
пьют
все
подряд,
абсолютно
все.
Ja
sä
voit
kaataa
sen
mun
lasiin,
kuhan
se
kolahtaa
hyvin.
Perseet
olal
tai
yli,
perus
koalatyyli.
И
ты
можешь
налить
мне
в
стакан,
лишь
бы
звенело
как
следует.
Задницей
кверху
или
нет
— классический
стиль
коалы.
Tiedän
mun
rajat,
mutten
osaa
niitä
pitää.
Ja
mitä
tulee
päihteisiin,
en
tiedä
niistä
mitään.
Я
знаю
свои
пределы,
но
не
умею
их
соблюдать.
А
что
касается
алкоголя,
то
я
о
нем
ничего
не
знаю.
Voiteista
vanhin,
sillä
tulee
millä
lähti.
Taivaalla
loistaa
jallupullon
pohjan
tähti.
Старый
добрый
друг,
с
ним
уйдешь,
с
чем
пришел.
На
небе
сияет
звезда
с
дна
бутылки
виски.
Mitä
jos
tekee
mieli,
no
varmaan
tekee
sunkin.
Aplodit
shottilasil
tap-tap-taputetaan.
Если
хочется,
то
наверняка
хочется
и
тебе.
Аплодисменты
рюмке,
тук-тук-тукаем.
Mun
puolest
juodaa
kuivaks
tämäkin
kaupunki.
Bisset
takahampaan
taakse
nak-nak-nakutetaan.
Я
не
против
выпить
досуха
и
этот
город.
Пиво
за
щеку,
цок-цок-цокаем.
Muki
tolkulla
viisasten
juomaa.
Pennuille
jaffaa,
jos
vilkaset
huomaat:
Целая
куча
мудрого
напитка.
Детям
— лимонад,
а
если
приглядишься,
то
заметишь:
Et
ketkä
sen
osaa
ja
ketkä
taas
ei.
Se
on
kato
taitolaji
ja
täällä
lepsuta
ei.
Кто
умеет
пить,
а
кто
— нет.
Это,
знаешь,
целое
искусство,
и
здесь
не
место
для
слабаков.
Jos
on
flinda
se
kitataan.
Jätkät
juo
ihan
mitä
vaan,
mitä
vaan.
Если
есть
деньги,
то
мы
их
пропьем.
Парни
пьют
все
подряд,
абсолютно
все.
Ja
sä
voit
kaataa
sen
mun
lasiin,
kuhan
se
kolahtaa
hyvin.
Perseet
olal
tai
yli,
perus
koalatyyli.
И
ты
можешь
налить
мне
в
стакан,
лишь
бы
звенело
как
следует.
Задницей
кверху
или
нет
— классический
стиль
коалы.
Jos
mä
vedän,
ni
mä
vedän
sen
yli.
Vedän
sen
kunnol
yli.
Vedän
sen
yli.
Если
я
пью,
то
я
пью
до
дна.
Пью
по
полной.
Пью
до
дна.
Tuu
mun
messiin,
ja
vedä
se
yli.
Vedä
se
kunnol
yli,
vedä
se
yli.
Присоединяйся
ко
мне,
и
выпей
до
дна.
Выпей
по
полной,
выпей
до
дна.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): k. laiho, t. snellman, s. huhtala
Album
Emävale
date de sortie
03-11-2010
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.