Paroles et traduction Timo Pieni Huijaus - Mun Hattu

Mun Hattu

Jee, no Timo Timo.
Jo liikun aina joko uin, kävelen tai mä lennän.
Aina ku pystyn siihen, murran mun betonikengän.
Nyt ohimot on pulleit, loma-aamut tervetulleit.
Mun on taas ihan pakko mennä.

Nyt istun Brooklynin rannassa, pelkästään hattu kotana.
Maalaan Nykin skylinee, mut katon samaa Otavaa.
Täällä mun sielu lepää, koska en tunne ketään.
Tänne palaa aina, mut tää lintu lentää etelään.
En enää mieti ajan tai rahan kulumist,
Ku hektinen helvetti vaihtuu taivaisii Tulumis.
Ja hiekka polttaa alla ja tyhjänä kalenteri.
Minkä sille mahtaa, et suonissa mustalaisveri?
Uitu merissä syvis ja oltu aika hyvis,
Ku virkavalta bamrassas meijät Meksikos ja Nykis.
Mut järki päässä ni säästyy moneltaki vaivalt,
Nyt alle tsygä, metro, juna, lentokone tai laiva.

En vaadi mä paljoakaan, lasken hattuni taas. Laalaalaalaa.
Matkavalmiina aina, ei reissus huolet paina.
Tää hattu päässä mut on luotu kiertää tää maailma.
En vaadi mä paljoakaan, taas on hattuni maas. Laalaalaalaa.
Ja kohta taas mun pääs, mä liikun sääs ku sääs,
Pyyhin vaan pölyt päält ja taas mennään.

No istun Jangtsejoen rannalla, pelkästään hattu kotana.
Maalaan eri taivaanrantaa, mut katon samaa Otavaa.
Kaikil o liian kiire, jatkan kirjottamist korttii.
Tää on kakstuhattaluku, Babylonin Ištarportti.
Ja mitä riisiviinaan tulee, et voi tollee luottaa.
Ei kiinalaiset osaa juoda, mut ne osaa juottaa.
Ku taistin vasta hieronnassa virkoo,
Miss Naching vaihtuuki Pirjoo.
Jou, mut parhaat safkat, vesi kielel joutuu sormet imee.
Ei enää auvoja funtsin, kyy ne fileet o mieles.
Tie viedes karu todellisuus näkyy vast tie vieres,
Ymmärtää mikä maailmas pieles vast tätä tietä nielles.
Ei sora oo samanlaista tai pakokaasun katku.
Länkkärinä lantti hattuu ja taas mun matka jatkuu.
Kansalaiset suihkii propagandaa joka tuutist.
Ja vaikka mä en sitä, niin tää näky mua muutti.

En vaadi mä paljoakaan, lasken hattuni taas. Laalaalaalaa.
Matkavalmiina aina, ei reissus huolet paina.
Tää hattu päässä mut on luotu kiertää tää maailma.
En vaadi mä paljoakaan, taas on hattuni maas. Laalaalaalaa.
Ja kohta taas mun pääs, mä liikun sääs ku sääs,
Pyyhin vaan pölyt päält ja taas mennään.

Nyt istun Töölönlahden rannassa, pelkästään hattu kotana.
Maalaan tutun taivaanrannan ja sinne tutun Otavan.
Kesä Helsingin on koko maailman kingei,
Ja voin käsi sydämel sanoo, Suomes on parhait mimmei.
Muttei pysty lopettaa ku kerran vauhtiin polkasee,
Vangelisin alfasoinnut korvas joka maailmankolkas.
Ja aion jokasen mannerlaatan tääl talloo,
Tää kiertää minne maapallon pitää,
Kunnos mun pääkallo, vamos!

En vaadi mä paljoakaan, lasken hattuni taas. Laalaalaalaa.
Matkavalmiina aina, ei reissus huolet paina.
Tää hattu päässä mut on luotu kiertää tää maailma.
En vaadi mä paljoakaan, taas on hattuni maas. Laalaalaalaa.
Ja kohta taas mun pääs, mä liikun sääs ku sääs,
Pyyhin vaan pölyt päält ja taas lennän.

My Hat

Yeah, it's Timo, Timo.
I'm always on the move, swimming, walking, or flying.
Whenever I can, I break free from my concrete shoes.
My temples are bulging, vacation mornings are welcome.
I just have to go again.

Now I sit on the Brooklyn shore, with only my hat as my home.
I paint the NYC skyline, but I look at the same Ursa Major.
Here my soul rests, because I don't know anyone.
I always return here, but this bird flies south.
I no longer think about time or money running out,
As the hectic hell turns into heavenly Tulum.
And the sand burns below and the calendar is empty.
What can you do, I have gypsy blood in my veins?
Swam in the deepest seas and been pretty good,
As the authorities harassed us in Mexico and New York.
But with a head on your shoulders, you save yourself from a lot of trouble,
Now under a bicycle, metro, train, plane, or ship.

I don't ask for much, I put my hat down again. Laalaalaalaa.
Always ready to travel, no worries on the journey.
With this hat on my head, I was born to travel the world.
I don't ask for much, my hat is on the ground again. Laalaalaalaa.
And soon on my head again, I move with the wind,
Just dust it off and we're off again.

Well, I sit on the banks of the Yangtze River, with only my hat as my home.
I paint a different horizon, but I look at the same Ursa Major.
Everyone's in too much of a hurry, I continue writing the postcard.
This is the 21st century, the Ishtar Gate of Babylon.
And when it comes to rice wine, you can't trust it like that.
The Chinese don't know how to drink, but they know how to make you drink.
As I just fought off the masseuse,
Miss Naching turned into Pirjo.
Yeah, but the best food, water on the tongue, fingers sucking.
I don't think about open sandwiches anymore, those fillets are on my mind.
The road leads, the harsh reality is only visible by the roadside,
You only understand what's wrong with the world by swallowing this road.
The gravel isn't the same, nor is the smell of exhaust fumes.
As a cowboy, a penny in the hat and my journey continues.
Citizens are spraying propaganda from every horn.
And even though I don't, this sight changed me.

I don't ask for much, I put my hat down again. Laalaalaalaa.
Always ready to travel, no worries on the journey.
With this hat on my head, I was born to travel the world.
I don't ask for much, my hat is on the ground again. Laalaalaalaa.
And soon on my head again, I move with the wind,
Just dust it off and we're off again.

Now I sit on the shore of Töölönlahti, with only my hat as my home.
I paint the familiar skyline and the familiar Ursa Major there.
Summer in Helsinki is the king of the whole world,
And I can say with my hand on my heart, Finland has the best girls.
But you can't stop once you get going,
I would spread the gospel of rhyming to every corner of the world.
And I intend to trample every tectonic plate here,
This will go wherever the globe takes it,
Fix my skull, vamos!

I don't ask for much, I put my hat down again. Laalaalaalaa.
Always ready to travel, no worries on the journey.
With this hat on my head, I was born to travel the world.
I don't ask for much, my hat is on the ground again. Laalaalaalaa.
And soon on my head again, I move with the wind,
Just dust it off and I'm flying again.