Paroles et traduction Timo Pieni Huijaus - Mun Hattu

Mun Hattu

Jee, no Timo Timo.
Jo liikun aina joko uin, kävelen tai mä lennän.
Aina ku pystyn siihen, murran mun betonikengän.
Nyt ohimot on pulleit, loma-aamut tervetulleit.
Mun on taas ihan pakko mennä.

Nyt istun Brooklynin rannassa, pelkästään hattu kotana.
Maalaan Nykin skylinee, mut katon samaa Otavaa.
Täällä mun sielu lepää, koska en tunne ketään.
Tänne palaa aina, mut tää lintu lentää etelään.
En enää mieti ajan tai rahan kulumist,
Ku hektinen helvetti vaihtuu taivaisii Tulumis.
Ja hiekka polttaa alla ja tyhjänä kalenteri.
Minkä sille mahtaa, et suonissa mustalaisveri?
Uitu merissä syvis ja oltu aika hyvis,
Ku virkavalta bamrassas meijät Meksikos ja Nykis.
Mut järki päässä ni säästyy moneltaki vaivalt,
Nyt alle tsygä, metro, juna, lentokone tai laiva.

En vaadi mä paljoakaan, lasken hattuni taas. Laalaalaalaa.
Matkavalmiina aina, ei reissus huolet paina.
Tää hattu päässä mut on luotu kiertää tää maailma.
En vaadi mä paljoakaan, taas on hattuni maas. Laalaalaalaa.
Ja kohta taas mun pääs, mä liikun sääs ku sääs,
Pyyhin vaan pölyt päält ja taas mennään.

No istun Jangtsejoen rannalla, pelkästään hattu kotana.
Maalaan eri taivaanrantaa, mut katon samaa Otavaa.
Kaikil o liian kiire, jatkan kirjottamist korttii.
Tää on kakstuhattaluku, Babylonin Ištarportti.
Ja mitä riisiviinaan tulee, et voi tollee luottaa.
Ei kiinalaiset osaa juoda, mut ne osaa juottaa.
Ku taistin vasta hieronnassa virkoo,
Miss Naching vaihtuuki Pirjoo.
Jou, mut parhaat safkat, vesi kielel joutuu sormet imee.
Ei enää auvoja funtsin, kyy ne fileet o mieles.
Tie viedes karu todellisuus näkyy vast tie vieres,
Ymmärtää mikä maailmas pieles vast tätä tietä nielles.
Ei sora oo samanlaista tai pakokaasun katku.
Länkkärinä lantti hattuu ja taas mun matka jatkuu.
Kansalaiset suihkii propagandaa joka tuutist.
Ja vaikka mä en sitä, niin tää näky mua muutti.

En vaadi mä paljoakaan, lasken hattuni taas. Laalaalaalaa.
Matkavalmiina aina, ei reissus huolet paina.
Tää hattu päässä mut on luotu kiertää tää maailma.
En vaadi mä paljoakaan, taas on hattuni maas. Laalaalaalaa.
Ja kohta taas mun pääs, mä liikun sääs ku sääs,
Pyyhin vaan pölyt päält ja taas mennään.

Nyt istun Töölönlahden rannassa, pelkästään hattu kotana.
Maalaan tutun taivaanrannan ja sinne tutun Otavan.
Kesä Helsingin on koko maailman kingei,
Ja voin käsi sydämel sanoo, Suomes on parhait mimmei.
Muttei pysty lopettaa ku kerran vauhtiin polkasee,
Vangelisin alfasoinnut korvas joka maailmankolkas.
Ja aion jokasen mannerlaatan tääl talloo,
Tää kiertää minne maapallon pitää,
Kunnos mun pääkallo, vamos!

En vaadi mä paljoakaan, lasken hattuni taas. Laalaalaalaa.
Matkavalmiina aina, ei reissus huolet paina.
Tää hattu päässä mut on luotu kiertää tää maailma.
En vaadi mä paljoakaan, taas on hattuni maas. Laalaalaalaa.
Ja kohta taas mun pääs, mä liikun sääs ku sääs,
Pyyhin vaan pölyt päält ja taas lennän.

Моя шляпа

Йе, ну Тимо, Тимо.
Я всегда в движении: плаваю, хожу или летаю.
Всегда, когда могу, сбрасываю свои бетонные башмаки.
Сейчас виски пульсируют, лома-утра, добро пожаловать.
Я снова должен идти.

Сейчас я сижу на берегу Бруклина, только шляпа служит мне домом.
Рисую нью-йоркский горизонт, но смотрю на ту же Большую Медведицу.
Здесь моя душа отдыхает, потому что я никого не знаю.
Сюда всегда возвращаюсь, но эта птица летит на юг.
Я больше не думаю о времени или деньгах,
Когда суетливый ад сменяется райским Тулумом.
И песок обжигает, а календарь пуст.
Что поделаешь, если в жилах цыганская кровь?
Плавали в глубоких морях и были довольно хороши,
Когда полиция арестовала нас в Мексике и Нью-Йорке.
Но с головой на плечах можно избежать многих проблем,
Сейчас под велосипед, метро, поезд, самолет или корабль.

Мне многого не надо, снова снимаю шляпу. Ла-ла-ла-ла-ла.
Всегда готов к путешествию, в поездке заботы не давят.
В этой шляпе я рожден, чтобы колесить по миру.
Мне многого не надо, снова моя шляпа на земле. Ла-ла-ла-ла-ла.
И скоро снова на моей голове, я двигаюсь, как погода,
Просто смахну пыль и снова в путь.

Вот я сижу на берегу Янцзы, только шляпа служит мне домом.
Рисую другой горизонт, но смотрю на ту же Большую Медведицу.
Всем слишком спешно, продолжаю писать открытку.
Это две тысячи какой-то год, врата Иштар в Вавилоне.
И что касается рисового вина, нельзя так доверять.
Китайцы не умеют пить, но умеют напоить.
Когда я только что боролся в массажном салоне,
Где Мисс Начинг превращается в Пирйо.
Йоу, но лучшая еда, вода на языке, пальцы облизываешь.
Больше не раздумываю о голоде, эти филе у меня в голове.
Дорога ведет, суровая реальность видна у обочины,
Понимаешь, что скрывает мир, только пройдя этот путь.
Гравий не тот, и запах выхлопных газов другой.
Как западный человек, надеваю шляпу, и мое путешествие продолжается.
Граждане изливают пропаганду из каждого рупора.
И хотя я этого не делаю, это зрелище меня изменило.

Мне многого не надо, снова снимаю шляпу. Ла-ла-ла-ла-ла.
Всегда готов к путешествию, в поездке заботы не давят.
В этой шляпе я рожден, чтобы колесить по миру.
Мне многого не надо, снова моя шляпа на земле. Ла-ла-ла-ла-ла.
И скоро снова на моей голове, я двигаюсь, как погода,
Просто смахну пыль и снова в путь.

Сейчас я сижу на берегу залива Тёёлёнлахти, только шляпа служит мне домом.
Рисую знакомый горизонт и там знакомую Большую Медведицу.
Лето в Хельсинки - король всего мира,
И могу с уверенностью сказать, что в Финляндии лучшие девушки.
Но не могу остановиться, когда уже разогнался,
Аккорды Вангелиса в ушах в каждом уголке мира.
И я собираюсь пройтись по каждой тектонической плите,
Этот кругосветка куда надо,
Вправит мой череп, vamos!

Мне многого не надо, снова снимаю шляпу. Ла-ла-ла-ла-ла.
Всегда готов к путешествию, в поездке заботы не давят.
В этой шляпе я рожден, чтобы колесить по миру.
Мне многого не надо, снова моя шляпа на земле. Ла-ла-ла-ла-ла.
И скоро снова на моей голове, я двигаюсь, как погода,
Просто смахну пыль и снова полечу.