Paroles et traduction Timo Pieni Huijaus - Varjoon Jää

Varjoon Jää

Jee, Timo, joo,
En taida vielä olla valmiina tähän, mut sanotaan, et jokainen kokemus kasvattaa sua vähän.
Ja elämähän on muutakin ku mainos, siks feidaan kääntötakit. Ku tuntuu et mun kulta on joko kissan tai Lapin. Tosissaa todellakin, siks ehkä suhteeni tyrin. Pyrin ongelmista yli ja silti on kaikki hyvin.
Jos kysytään, mut en pysty pitää mitää pysyvää. Temperamentti äidilt, vaik sydän sulaa nii pysyy pää.
Ja kova inttämään, vaik ratkaisuihin pyrin. Ni heitän vettä myllyyn ja välillä senkin yli.
Teen köyteen solmui, mutten silmukoita hirtto. Viilee ku viilipytty, mut pinna ku Porvoon kirkko.
Ja parisuhderiidat, ne tekee meistä teinei. Enkä mä oo lainkaa mustasukkanen, paitsi eilen. Ja paitsi eilen.
Ja poispäin hetkeks kulkee askel, ja vältän peilei kunnes adrenaliinini laskee.

Mä pärjään aina, mut miten sinä? Sinä oot suurin mun huolista.
Vaikka eilinen meni miten meni, niin aina voi korjata huomista.
En pysty elää näin, mut on parempi näin. Molempien pitää oma pää täällä.
Kun aurinko toiselle puolelle paistaa, ni toinen aina varjoon jää tääl.

Ei musta saa pettäjää. Tuntuu, et niin paljon menetettävää (hah) ja vettä pääs.
Niin vähän, että nään ettei sellanen silta pitkälle kanna. Vai Anna Puupää pitäiskö panna?
No hymyhuulin kannat saastuneet veret himaas, ja jengil on suurempii luurankoi ku Eternias.
Rakkaus on sokee, vihanen on kuuro. Myöhästä on katuu citromaksii aamupuuros.
Aamukahvi tärinää, eikä silti läpi nää. Koska valkoset valheet on aina helppo värittää.
Mut hetken Huumassa, Hermunen, Tarttu mikkiin. Kaikki on kaksmielist vai onks vaa toi mun töllö rikki?
Ajatus houkuttais, mut omatuntoni estää enkä kestä sitä likaa, mitä ei voi suihkus pestä.
Enkä sitä, en käsitä, miten ja millä ja miksi arvostus toisiin puuttuu ihmisiltä.

Mä pärjään aina, mut miten sinä? Sinä oot suurin mun huolista.
Vaikka eilinen meni miten meni, niin aina voi korjata huomista.
En pysty elää näin, mut on parempi näin. Molempien pitää oma pää täällä.
Kun aurinko toiselle puolelle paistaa, ni toinen aina varjoon jää tääl.

No laitan kaiken pottiin, tyttö on niin nätti ja rakkaus on brutaali ku Porvoon mäkki.
No vauvan askelin, vaik molemmat heti tunski. Kaksi erilaista ihmistä, match made in runski.
Enkä oo katkera, päinvastoin paransin tapoi. Pitäs kai eka tutkii omii napoi. Ennen ku tekee syyllisen uhrista. Virheensä ilmeellä tunnistaa, nostaa kaks sormee ylös ja naamansa mutristaa.
Mut ei räkänokast oo mieheks, vaik seisonki sun vieres. Ni silti aina jotain pielessä.
Ja sä ansaitset paremman pohjan rakentaa elämääsi. Eikä pääsi sisällä nakerra mä-tä, eikä kumpikaan oo vääräs-sä annat tunteidesi määrä-tä-nään oon sulle väärä, mä tiedän et sä pärjäät.

Mä pärjään aina, mut miten sinä? Sinä oot suurin mun huolista.
Vaikka eilinen meni miten meni, niin aina voi korjata huomista.
En pysty elää näin, mut on parempi näin. Molempien pitää oma pää täällä.
Kun aurinko toiselle puolelle paistaa, ni toinen aina varjoon jää tääl.

Остаться в тени

Да, Тимо, вот,
Не думаю, что я готов к этому, но, как говорится, каждый опыт делает тебя немного сильнее.
И жизнь — это не только реклама, поэтому к черту лицемеров. Когда кажется, что моя золотая либо из Киттиля, либо с приветом. Серьезно, блин, поэтому, наверное, я и порчу отношения. Стараюсь преодолеть проблемы, и все же все хорошо.
Если спросить, я не могу ничего сохранить надолго. Темперамент от матери, хоть сердце тает, голова остается холодной.
И люблю спорить, хоть и стремлюсь к решениям. Так что подливаю масла в огонь, а иногда и через край.
Завязываю узлы на веревке, но не петли для виселицы. Холодный, как банка простокваши, но терпение, как у Порвооского собора.
И ссоры в отношениях делают из нас подростков. И я совсем не ревнивый, разве что вчера. Разве что вчера.
И на мгновение ухожу прочь, избегаю зеркал, пока не спадет адреналин.

Я всегда справлюсь, но как ты? Ты — моя самая большая забота.
Как бы ни прошел вчерашний день, завтрашний всегда можно исправить.
Я не могу так жить, но так лучше. У каждого должна быть своя голова на плечах.
Когда солнце светит на одну сторону, другая всегда остается в тени.

Из меня не выйдет изменщика. Кажется, что так много можно потерять (ха) и сорвалось.
Так мало, что я вижу, такой мост далеко не ведет. Или, может, Анну-болванку стоит поставить?
Ну, уголки губ в улыбке, запачканные кровью, домой, и у людей скелеты в шкафу побольше, чем в Этернии.
Любовь слепа, ненависть глуха. Поздно сожалеть о цитромаксе в утренней каше.
Утренний кофе с дрожью, и все равно не вижу сквозь. Потому что белую ложь всегда легко раскрасить.
Но на мгновение в эйфории, нервничаю, хватаюсь за микрофон. Все двусмысленно, или просто мой телек сломан?
Мысль соблазняет, но совесть останавливает, и я не вынесу той грязи, которую не смыть в душе.
И я не понимаю, как, чем и почему у людей отсутствует уважение к другим.

Я всегда справлюсь, но как ты? Ты — моя самая большая забота.
Как бы ни прошел вчерашний день, завтрашний всегда можно исправить.
Я не могу так жить, но так лучше. У каждого должна быть своя голова на плечах.
Когда солнце светит на одну сторону, другая всегда остается в тени.

Ну, я ставлю все на кон, девушка такая красивая, а любовь жестока, как макдак в Порвоо.
Детскими шагами, хотя оба сразу почувствовали. Два разных человека, пара, созданная в Руске.
И я не озлоблен, наоборот, исправил свои манеры. Стоило бы сначала изучить свой собственный пупок. Прежде чем делать жертву виноватой. Свою ошибку по выражению лица узнаешь, поднимаешь два пальца вверх и морщишь нос.
Но из сопляка не получится мужчины, хоть я и стою рядом с тобой. И все же что-то всегда не так.
И ты заслуживаешь лучшего фундамента для построения своей жизни. Чтобы внутри тебя не грызло «я», и ни один из нас не был неправ, ты позволяешь своим чувствам управлять… я не тот для тебя, я знаю, что ты справишься.

Я всегда справлюсь, но как ты? Ты — моя самая большая забота.
Как бы ни прошел вчерашний день, завтрашний всегда можно исправить.
Я не могу так жить, но так лучше. У каждого должна быть своя голова на плечах.
Когда солнце светит на одну сторону, другая всегда остается в тени.