Paroles et traduction Timo Pieni Huijaus - Vermo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ne
on
kai
taas
sekottanu
työvuorot
ku
osataa
kirjottaa,
muttei
lukee.
Tuhannet
kilometrit
kiertolaisuuttani
tukee.
They
must
have
mixed
up
the
work
shifts
again,
seeing
as
they
can
write
but
not
read.
Thousands
of
kilometers
support
my
nomadic
life.
Välil
epätodellista
eri
osote
eri
ilta,
aika
ajoin
himakin
maistuu
hotellilta.
Sometimes
it
feels
unreal,
different
address
every
night,
at
times
even
home
feels
like
a
hotel.
Mut
paluu
arkee
ei
oo
enää
sataa
keikkaa
vuodes,
bensaa
suones,
kaikki
vanhat
huolet
vuotees.
But
returning
to
everyday
life
isn't
a
hundred
gigs
a
year
anymore,
gasoline
in
my
veins,
all
the
old
worries
in
my
bed.
Pelkkä
nyytti
koristaa
tikkuvartta,
vaikka
verisuonist
ehti
punoutuu
jo
Suomen
kartta.
Just
a
bundle
adorns
my
skinny
frame,
even
though
a
map
of
Finland
has
already
woven
itself
into
my
veins.
Ei
alemmuuskompleksii
on
tähän
ku
nakutettu,
saanu
tarpeeks
tyhjii
kehui,
selkääni
taputettu.
No
inferiority
complex
has
been
nailed
to
me,
I've
had
enough
empty
praises,
my
back
patted.
Toivoa
sorateille,
eihän
tänää
sada
yhtää
nii
paljo
ku
eile.
[Ei
nii!]
Hope
for
the
gravel
roads,
it
doesn't
rain
as
much
today
as
it
did
yesterday.
[Not
so
much!]
Levys
enemmän
ku
tuhat
sanaa.
Toivottavasti
niist
muodostuu
mun
kuva,
en
vanno
enkä
takaa.
The
album
is
more
than
a
thousand
words.
Hopefully,
they
form
a
picture
of
me,
I
don't
swear
or
guarantee.
Helpompaa
nii,
ketunhäntä
fikas
muiden
mielestä
rikas
Timo
Pieni
Huijaus.
It's
easier
that
way,
a
foxtail
in
coffee,
rich
in
the
eyes
of
others,
Timo
Pieni
Huijaus.
Nyt
loppu
valehtelu.
Tästä
se
nyt
alkaa.
Velkalan
lahja
maailmalle,
olkaa
hyvä
täs
on
teille
Emävale
Timo!
Now
the
lying
ends.
This
is
where
it
starts.
Velkala's
gift
to
the
world,
here
you
go,
this
is
Emävale
Timo
for
you!
Veikkauspisteest
Vermon
räppäri
lähti,
äidin
oma
tähti,
katseiden
alasena.
From
the
betting
shop
in
Vermo,
the
rapper
departed,
his
mother's
own
star,
under
the
gaze
of
others.
Nyssykän
pohjalt
kaivo
viimeisen
pennin.
Kaikki
tolle
joka
juoksee
takaperin
puukengillä.
Just
dug
the
last
penny
from
the
bottom
of
the
hangover.
Everything
to
the
one
who
runs
backwards
in
clogs.
Ilmaan
kirjotettui
lupauksii,
kaksinaamasia
henkilökuvauksii.
Tyhjiä
kädenpuristuksii,
tervetuloa
kuvituksiini.
Promises
written
in
the
air,
two-faced
character
descriptions.
Empty
handshakes,
welcome
to
my
illustrations.
Sitä
vois
olla
hiljaa
jos
ajatus
ei
lennä.
Posetiivaril
on
pakko
nauraa
muutaki
ku
kengät.
One
could
be
quiet
if
thoughts
didn't
fly.
The
positivist
has
to
laugh
at
something
other
than
shoes.
Ajatus
versessä,
mun
puolest
Vanhanen
voi
kirjottaa
Lissabonin
sopimuksen
mun
perseessä.
Thoughts
in
verse,
for
all
I
care,
Vanhanen
can
write
the
Lisbon
Treaty
on
my
ass.
Tarvii
vaa
avaa
suuni,
ni
osotukset
koskee,
ni
joku
neropatti
heitti
balkanilla
poskee.
I
just
need
to
open
my
mouth,
and
the
fingers
point,
so
some
smartass
threw
a
cheek
in
the
Balkans.
Mut
ei
nouse
sormi,
vaikka
kuinka
sotaa
hingut.
Olkoon
sotajoukkojani
kalliot,
puut
ja
taivaan
linnut.
But
no
finger
rises,
no
matter
how
much
you
breathe
war.
Let
my
armies
be
the
rocks,
the
trees,
and
the
birds
of
the
sky.
En
tiedä
ketä
tai
mitä
pitäs
huokaa,
me
ollaa
pullamössöö
nykyää
on
pikaruokaa.
I
don't
know
who
or
what
to
sigh
at,
we
are
mush
nowadays,
there
is
fast
food.
Sillä
asetelmal
et
aseenkin
saa
ennen
korttii,
ja
muka
suvaitsevaiset
on
usein
ahtaint
sorttii.
With
the
arrangement
that
you
get
a
weapon
before
a
card,
and
the
supposedly
tolerant
are
often
the
narrowest
kind.
Oon
ihan
ymmällä,
ymmärrättömii
en
ymmärrä.
Se
tuskin
ketää
yllättää,
räppärit
soikoon.
I'm
totally
clueless,
I
don't
understand
the
clueless.
It
hardly
surprises
anyone,
let
the
rappers
play.
Ja
mitä
vielä?
Mun
puolest
kaikki
voi
vetää
kaiken
läskiksi
mä
kävin
jo
siellä.
And
what
else?
For
all
I
care,
everyone
can
take
everything
as
a
joke,
I've
already
been
there.
Veikkauspisteest
Vermon
räppäri
lähti,
äidin
oma
tähti,
katseiden
alasena.
From
the
betting
shop
in
Vermo,
the
rapper
departed,
his
mother's
own
star,
under
the
gaze
of
others.
Nyssykän
pohjalt
kaivo
viimeisen
pennin.
Kaikki
tolle
joka
juoksee
takaperin
puukengillä.
Just
dug
the
last
penny
from
the
bottom
of
the
hangover.
Everything
to
the
one
who
runs
backwards
in
clogs.
Ilmaan
kirjotettui
lupauksii,
kaksinaamasii
henkilökuvauksii.
Tyhjiä
kädenpuristuksii,
tervetuloa
kuvituksiini.
Promises
written
in
the
air,
two-faced
character
descriptions.
Empty
handshakes,
welcome
to
my
illustrations.
No
muaki
johdatellaa,
vaikka
ne
ei
myönnä
sitä.
Jos
tuote
ei
kelpaa
sitä
tuotetaan
lisää.
Well,
I'm
also
being
led,
even
though
they
don't
admit
it.
If
the
product
is
not
good,
more
is
produced.
Ei
ehkä
aina
pääteltävissä
missä
pointti,
idiootti
vai
idiomi,
mistä
poikki?
Maybe
not
always
clear
where
the
point
is,
idiot
or
idiom,
where
to
cut
it
off?
Persereikäleipää
pillistkii
mehun
kaa.
Oli
mahdollisuus
vaikka
mihin,
mitä
sitä
kehumaan.
Asshole
bread
peeks
with
juice.
There
was
a
chance
for
anything,
why
brag
about
it.
Turha
sitä
huonoist
sijoituksist
parjaa,
ylätalja,
alatalja,
reseptilääkkeet
ja
kalja.
No
need
to
badmouth
bad
investments,
lat
pulldown,
low
row,
prescription
drugs
and
beer.
Ite
päätät
ottaa,
pää
edellä
petäjään.
Kahenkybän
filosofit
tulkitsemas
elämää.
You
decide
to
take
it,
headfirst
into
the
deceiver.
Two-bit
philosophers
interpreting
life.
Työläisperheen
poika
hoitaa
silti
bongot
himaa,
vanhemmat
salasesti
haluski
must
taiteilijan.
The
working-class
boy
still
takes
care
of
the
bongos
at
home,
my
parents
secretly
wanted
me
to
be
an
artist.
Sokeena
kaikki
kiinni,
kritiikki
kuurona.
Vahva
mieli,
itsepäinen
tapaus.
Blindly
everything
stuck,
criticism
deaf.
Strong
mind,
stubborn
case.
Tulevaisuus
puurona
jos
haluut
muutosta,
ei
yhtään
on
ainoa
vapaus.
The
future
is
hazy
if
you
want
change,
not
one
is
the
only
freedom.
Veikkauspisteest
Vermon
räppäri
lähti,
äidin
oma
tähti,
katseiden
alasena.
From
the
betting
shop
in
Vermo,
the
rapper
departed,
his
mother's
own
star,
under
the
gaze
of
others.
Nyssykän
pohjalt
kaivo
viimeisen
pennin.
Kaikki
tolle
joka
juoksee
takaperin
puukengillä.
Just
dug
the
last
penny
from
the
bottom
of
the
hangover.
Everything
to
the
one
who
runs
backwards
in
clogs.
Ilmaan
kirjotettui
lupauksii,
kaksinaamasii
henkilökuvauksii.
Tyhjiä
kädenpuristuksii,
tervetuloa
kuvituksiini.
Promises
written
in
the
air,
two-faced
character
descriptions.
Empty
handshakes,
welcome
to
my
illustrations.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): k. laiho, t. snellman
Album
Emävale
date de sortie
03-11-2010
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.