Paroles et traduction VeggieTales - Hopperena

And now it's time for the latest dance craze with Jean Claude and Phillipe
The part of the show where Jean Claude and Phillipe come out and teach us the latest dance craze
Jean Claude: Hello boys and girls, I am Jean Claude pea
Phillipe: And I am Phillipe
Jean Claude: Get ready to learn ze latest dance craze sweeping ze nation
Phillipe: So, Jean Claude, where do we start?
Jean Claude: After you, Jean Claude, after you
Phillipe: We're a couple of sugar little French peas
Jean Claude: Compared to veggies we're probably like great peas
Phillipe: And when we feel like we're really really happy
Both: We do ze hopperena
Phillipe: You may ask yourself, what is the hopperena?
Jean Claude: And how do I do ze hopperena? What am I missing out on?
Phillipe: Will people like me if I feel to drastic?
Jean Claude: Should I just see the bonbon and go back to bed?
Phillipe: That's totally a no no, come down and we will show you.
Jean Claude: You don't need much to do ze hopperena
Phillipe: It won't take too much time to explaina
Jean Claude: Bunny slippers on your feet
Phillipe: Bunny ears upon your braina
Both: Do ze hopperena
Jean Claude: OK, now that we've got on bunny slippers and ears, what we're going to take a hop to the left
Phillipe: Left! Beautiful.
Jean Claude: Now take a hop to the right.
Phillipe: Right! enjoy the end you got it!
Jean Claude: Hop to the left, we do ze hopperena
Phillipe: Then hop to the right, another hopperena
Jean Claude: Back to the left and do it once againa
Both: Oo, hopperena
Jean Claude: That's it. Amazing!
Phillipe: You have mastered the dance so quickly. Let's keep going.
Jean Claude: Hop to the left, we do ze hopperena
Phillipe: Then hop to the right
Both: hop hop hop hop
Archibald: Hold it! Stop the music! What are you doing? Hop to the left, hop to the right, hop to the left, hop to the right again, this isn't a dance it's hopscotch
Jean Claude: Zat's hopperena
Archibald: A dance needs to be more involved, you need more steps, more room for interpratation
Philipe: We have bunny ears
Jean Claude: You zink it so easy? Let's see you do it
Archibald: All right then
Jean Claude: No, no, no, no, no, you need the ears and feet
Jean Claude: Archibald is a serious asparagus
Phillipe: I believe you would probably agree with us
Jean Claude: The best way to ignore the asparagus
Both: is to do ze hopperena
Jean Claude: Hop to ze left he does ze hopperena
Phillipe: And he hops to the right there aint nothing you can blame a
Jean Claude: Back to the left
Phillipe: And do it once againa
Both: Hey hopperena
Archibald: This is actually quite fun. Let's see, I hop to the left
Jean Claude: Hoppy hopperena
Archibald: And then I hop to the right
Archibald: I'll do it once againa
Jean Claude: Back to ze left and do it once againa
All: Hey hopperena
Archibald: (laughing)
Jean Claude: And can I have my ears back
Philipe: OK, That's enough, thank you
Archibald: This is very pleasant
This has been the latest dance craze with Jean Claude and Phillipe. Tune in next time to hear Jean Claude say
Jean Claude: I am embarrased for you

А теперь пришло время для последнего танцевального увлечения с Жан Клодом и Филиппом
Та часть шоу где Жан Клод и Филипп выходят и учат нас последнему танцевальному увлечению
Жан-Клод: Здравствуйте, мальчики и девочки, я Жан-Клод Пи.
Филипп: а я-Филипп.
Жан-Клод: приготовьтесь выучить последнее танцевальное увлечение ze, охватившее всю нацию ze.
Итак, Жан-Клод, с чего начнем?
Жан-Клод: После тебя, Жан-Клод, после тебя.
Филипп: мы пара маленьких французских горошин.
Жан-Клод: по сравнению с овощами мы, наверное, как горох.
Филлип: и когда мы чувствуем, что мы действительно, действительно счастливы
Оба: мы делаем ze hopperena
Филипп: ты можешь спросить себя, что такое хопперена?
Жан-Клод: а как мне поступить с Зе хоппереной?
Филлип: понравлюсь ли я людям, если стану слишком резким?
Жан-Клод: может, мне просто посмотреть конфетку и пойти спать?
Филипп: это абсолютное "нет", спускайся, и мы тебе покажем.
Жан-Клод: тебе не нужно много делать, Зе хопперена.
Филлип: это не займет много времени, чтобы объяснить.
Жан-Клод: кроличьи тапочки на твоих ногах
Филипп: заячьи ушки на твоем мозгу.
Оба: Do ze hopperena
Жан-Клод: хорошо, теперь, когда мы надели кроличьи тапочки и уши, мы прыгнем влево.
Филипп: Слева!
Жан-Клод: теперь прыгай вправо.
Филлип: точно! наслаждайся концом, ты его получил!
Жан-Клод: прыгай влево, мы сделаем Зе хопперена.
Филипп: тогда прыгай направо, еще одна хопперена.
Жан-Клод: повернись налево и сделай это еще раз.
Оба: ОО, хопперена
Жан-Клод: вот именно.
Филипп: ты так быстро освоил танец.
Жан-Клод: прыгай влево, мы сделаем Зе хопперена.
Филипп: тогда прыгай направо.
Оба: хоп-хоп-хоп-хоп
Арчибальд: погоди! Останови музыку! что ты делаешь? прыгай влево, прыгай вправо, прыгай влево, снова прыгай вправо, это не танец, это классики
Жан-Клод: это хопперена.
Арчибальд: в танце нужно больше участия, нужно больше шагов, больше пространства для взаимодействия.
Филипп: у нас заячьи уши.
Жан-Клод: ты так легко это делаешь?
Арчибальд: хорошо.
Жан-Клод: нет, нет, нет, нет, нет, тебе нужны уши и ноги.
Жан-Клод: Арчибальд-серьезная спаржа.
Филипп: я думаю, вы, вероятно, согласитесь с нами.
Жан-Клод: лучший способ не обращать внимания на спаржу
Оба: это делать Зе хопперена
Жан-Клод: прыгай налево, он делает Зе хопперена.
Филипп: и он прыгает направо, и ты ни в чем не можешь его винить.
Жан-Клод: назад налево.
Филипп: и сделай это еще раз.
Оба: Эй, хопперена
Арчибальд: на самом деле это довольно весело.
Жан-Клод: Хоппи хопперена
Арчибальд: а потом я прыгаю направо.
Арчибальд: я сделаю это еще раз.
Жан-Клод: Вернись налево и сделай это еще раз.
Все: Эй, хопперена!
Арчибальд: (смеется)
Жан-Клод: а можно мне вернуть уши?
Филипп: ладно, хватит, спасибо.
Арчибальд: это очень приятно.
Это было последнее танцевальное увлечение с Жан-Клодом и Филиппом.
Жан-Клод: мне стыдно за тебя.