Paroles et traduction VeggieTales - Larry's High Silk Hat

Larry's High Silk Hat

One day while he was waiting for the trolley, he had a hat
My high silk hat
He wore it high upon his head so proudly, a beautiful hat
My high silk hat

A hat like this just makes him feel so grandly
Now fancy this and fancy that
The splendor of his hat in all it's majesty
Like a king in a royal cap

I feel so swell and handsome in my hat
I bet that others wish they had in fact
A hat as this, a hat as that, a hat so fine, a high silk hat
Oh Mr. Art Bigotti, now what do you think of that?

Now his hat was not all he wore so proudly
I must in fact share more than that
For upon his lap there sat a treat so fondly
Of chocolate this and chocolate that
Deliciousness that makes him feel so dandy
A chocolate bliss, a chocolate snack

Confections such as these are more than candy
Somewhat like life, a box of that
I have my chocolate placed upon my lap
I feel so good, you just cannot top that
I have my snack, a chocolate pack, of chocolate this and chocolate that
Oh golly Mr Nezzer, now what do you think of that?

Now time was passing and the sun grew hotter
Upon his hat and his chocolate snack
So beneath his hat he thought and pondered
What should I do to save my hat?

He thought and contemplated as he perspired
Beneath his hat, upon his lap
He feared his chocolate treats would soon retire
Into a pool a chocolate vat
I won't feel grand if I take off my hat
The sun's getting hot and my hat just might go flat
My hat, it might go flat, and my sweets will melt like that
Oh, hurry Mr Trolley before my dapperness goes flat

He decided to fore go his looks so dashing
To save his hat and little snack
So he placed the treats upon the seat beside him
And put his hat on top of that

Oh please! Oh please, oh please!
Don't anybody sit close to me, upon my hat
I ask, if all of you could be so kindly
And just stand back, away from my snack

A great big squash just sat upon my hat
A great big squash just squished my hat real flat
He squashed my hat, he made it flat
He squished my snack, oh what of that?
Oh tell me anybody, now what do you think of that?

A great big squash just sat upon his hat
A great big enormous squash squished his hat real flat
He squashed his hat, he made it flat
He squished his snack, oh what of that?
Oh golly, uh, what's your name?
They've never given me a name
I have been around since show one and I still don't have a name
Now what do you think of that?

Le Haut-de-Forme en Soie de Larry

Un jour, alors qu'il attendait le tramway, il avait un chapeau
Mon haut-de-forme en soie
Il le portait fièrement sur sa tête, un magnifique chapeau
Mon haut-de-forme en soie

Un chapeau comme celui-ci le rend si majestueux, ma chérie
Imagine ceci et imagine cela
La splendeur de son chapeau dans toute sa majesté
Comme un roi avec sa couronne royale

Je me sens si élégant et beau avec mon chapeau
Je parie que d'autres aimeraient bien en avoir un, en fait
Un chapeau comme ceci, un chapeau comme cela, un chapeau si fin, un haut-de-forme en soie
Oh Monsieur Art Bigotti, qu'en pensez-vous, ma belle?

Or, son chapeau n'était pas la seule chose qu'il portait avec fierté
Je dois en fait partager plus que cela
Car sur ses genoux reposait une gourmandise si précieuse
Du chocolat ceci et du chocolat cela
Une délicatesse qui le rend si joyeux
Un plaisir chocolaté, une friandise au chocolat

De telles confiseries sont plus que des bonbons
Un peu comme la vie, une boîte de chocolats
J'ai mon chocolat sur mes genoux
Je me sens si bien, tu ne peux pas faire mieux que ça
J'ai ma gourmandise, un paquet de chocolat, du chocolat ceci et du chocolat cela
Oh mon Dieu Monsieur Nezzer, qu'en pensez-vous, mademoiselle?

Le temps passait et le soleil devenait plus chaud
Sur son chapeau et sa friandise au chocolat
Alors sous son chapeau, il pensa et médita
Que dois-je faire pour sauver mon chapeau?

Il pensa et contempla en transpirant
Sous son chapeau, sur ses genoux
Il craignait que ses friandises au chocolat ne se transforment bientôt
En une flaque, une mare de chocolat
Je ne me sentirai pas majestueux si j'enlève mon chapeau
Le soleil chauffe et mon chapeau risque de s'aplatir
Mon chapeau, il pourrait s'aplatir, et mes bonbons vont fondre comme ça
Oh, dépêchez-vous Monsieur Tramway avant que mon élégance ne s'aplatisse

Il décida de renoncer à son allure si élégante
Pour sauver son chapeau et sa petite gourmandise
Alors il plaça les friandises sur le siège à côté de lui
Et mit son chapeau par-dessus

Oh s'il vous plaît! Oh s'il vous plaît, oh s'il vous plaît!
Que personne ne s'assoie près de moi, sur mon chapeau
Je vous demande, si vous pouviez être si gentils
Et de rester en arrière, loin de ma gourmandise

Une grosse courge s'est assise sur mon chapeau
Une grosse courge a complètement aplati mon chapeau
Elle a écrasé mon chapeau, elle l'a aplati
Elle a écrasé ma gourmandise, qu'en est-il de ça?
Oh dites-moi, qu'en pensez-vous, ma douce?

Une grosse courge s'est assise sur son chapeau
Une énorme courge a complètement aplati son chapeau
Elle a écrasé son chapeau, elle l'a aplati
Elle a écrasé sa gourmandise, qu'en est-il de ça?
Oh mon Dieu, euh, comment vous appelez-vous?
On ne m'a jamais donné de nom
Je suis là depuis le premier spectacle et je n'ai toujours pas de nom
Qu'en pensez-vous, mademoiselle?