Paroles et traduction VeggieTales - Pants

Pants

Next up on Veggie shopping network: pants
Welcome viewers, what comes next?
A pair of pants with stripes or checks?
Dig in your wallet, dump out your purse
Who'll be the one to buy the first?
You can wear if you're big, you can wear it if you're small
They're pants if you're small and shorts if you're tall
You can wear 'em in the spring, you can wear 'em in the fall
They're pants if you're small and shorts if you're tall
So good so far down to 20
Look what'cha get for a little bit of money
Down to your feet and up to your tummy
Paaaaaaaants
Pants, pants, pants, pants, pants, pants, pants
If you buy right now tonight
We'll throw in a set of ginsu knives
A pair of pants could change your life
One easy payment: $9.95
See the tag on the back when your size gets small
They're pants if you're short and shorts if you're tall
You can wear 'em in the barn, you can wear 'em in the mall
They're pants if you're short and shorts if you're tall
16 more, we're down by four
You can't buy these in any store
They're just like your grandaddy wore
Paaaaaants
Pants, pants, pants, pants, pants, pants, pants
Pants have six legs less than a squid
It's a word for a dog and a noun for a kid
With a pair of pants you're not alone
You can dance with your pants till the cows come home
These pair of pants will wing your heart
We accept most credit cards
From stretchy waists to elastic bands
Makes easier buffet eating pants
Tills, slacks, corduroys
Pants bestow a special joy
As seen on the screen of your TV
These pants can hide on cycling needs
There's parrots made of high green vibe
Don't hesitate! All sales are final
To summarize you might recall
They're pants if you're short and shorts if you're tall
Pants, pants, pants, pants, pants, pants, pants
4, 3, 2, 1, going going going gone
We're out of pants, we've gotta run
Pants
You've got some skinny legs
Pants

Pantalons

Prochainement sur le réseau de magasins Veggie : des pantalons
Bienvenue à tous les téléspectateurs, qu'est-ce qui se passe ensuite ?
Un pantalon à rayures ou à carreaux ?
Fouille dans ton portefeuille, vide ton sac à main
Qui sera le premier à acheter ?
Tu peux le porter si tu es grand, tu peux le porter si tu es petit
Ce sont des pantalons si tu es petit et des shorts si tu es grand
Tu peux les porter au printemps, tu peux les porter en automne
Ce sont des pantalons si tu es petit et des shorts si tu es grand
Alors, tout va bien jusqu'à 20
Regarde ce que tu obtiens pour un peu d'argent
Jusqu'à tes pieds et jusqu'à ton ventre
Paaaaaaaantalons
Pantalons, pantalons, pantalons, pantalons, pantalons, pantalons, pantalons
Si tu achètes maintenant ce soir
On t'offre un jeu de couteaux ginsu
Une paire de pantalons pourrait changer ta vie
Un seul paiement facile : 9,95 $
Regarde l'étiquette au dos quand ta taille devient petite
Ce sont des pantalons si tu es petit et des shorts si tu es grand
Tu peux les porter à la ferme, tu peux les porter au centre commercial
Ce sont des pantalons si tu es petit et des shorts si tu es grand
Encore 16, on en est à 4
Tu ne peux pas acheter ça dans n'importe quel magasin
Ils sont comme ceux que portait ton grand-père
Paaaaaantalons
Pantalons, pantalons, pantalons, pantalons, pantalons, pantalons, pantalons
Les pantalons ont six pattes de moins qu'un calamar
C'est un mot pour un chien et un nom pour un enfant
Avec une paire de pantalons, tu n'es pas seul
Tu peux danser avec tes pantalons jusqu'à ce que les vaches rentrent
Cette paire de pantalons te fera vibrer le cœur
Nous acceptons la plupart des cartes de crédit
Des tailles extensibles aux élastiques
Ces pantalons facilitent le grignotage au buffet
Des jupes, des pantalons, des velours côtelés
Les pantalons procurent une joie particulière
Comme on le voit sur l'écran de ta télévision
Ces pantalons peuvent cacher les besoins en vélo
Il y a des perroquets en vert vif
N'hésite pas ! Toutes les ventes sont finales
Pour résumer, tu te souviens peut-être
Ce sont des pantalons si tu es petit et des shorts si tu es grand
Pantalons, pantalons, pantalons, pantalons, pantalons, pantalons, pantalons
4, 3, 2, 1, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est fini
On n'a plus de pantalons, il faut qu'on y aille
Pantalons
Tu as des jambes fines
Pantalons