Paroles et traduction Versengold - Trunckenbolde

Trunckenbolde

Ei Schankmaid, ei du Luder, ei du faules garstig' Weib
Heut Nacht ward ich beglückt an meiner Seel' und meinem Leib
Ei Schankknecht, ei du Suffkopp, ei das war jawohl der Fall
Du führtest wohl des Nächtens Wirtes Ziege in den Stall

Pah Schankmaid, ei du Lästermähr ich werd es dir verzähl'n
Heut Nacht tat sich ein Maidleyn dunkel in mein Lager stehl'n

Pah Schankknecht, ei du Großmaul, ei ich kauf dir ab den Schneid
Auch ich verbracht die Nacht mit stolzem Reck in Zweisamkeit

Ach ja? - Jaaa.

Dein stolzer Reck der war doch nur ein stinkendes Krummbein
Und deine Maid kann doch nur eine alte Vettel sein

Hah, immerhin ja hatte sie noch Zähne in dem Maul
Oooch, dafür sicher Afterballen wie ein Ackergaul

Pah, schluck doch deine Lügen, wer will schon bei dir verweil'n?
Wer will schon das Lager eines Trunkenboldes teil'n?

Tja Schankmaid, ja ich sag dir oh sie war vollkommen gar
Obgleich ich ihre Schönheit eher spürte als denn sah

Tja Schankknecht, ja ich sag dir als ich heimlich zu ihm kam
Legt' ich mich auch in Finsternis in seinen Heldenarm

Pah Schankmaid, ei sie war wie eine Göttin ausgebaut
Hat nicht wie du, du alte prüde Jungfer ausgeschaut

Pah Schankknecht, ei auch er kam gar einem Adonis gleich
Im Gegensatz zu dir, dem größten Schlappschwanz aus dem Reich

Waaaaaaas?!

Dein Adonis war doch nur ein fetter Pfaffensack
Deine Göttin nur ein Weib vom kranken Lumpenpack

Hah, immerhin ja hatte sie kein Aussatz im Gesicht
Hah, Aussatz hatte sicher sie nur im Gesicht wohl nicht

Pah, schluck doch deine Lügen, wer will schon bei dir verweil'n?
Wer will schon das Lager eines Trunkenboldes teilen?

Dein stolzer Reck der war doch nur ein stinkendes Krummbein
Und deine Maid kann doch nur eine alte Vettel sein

Dein Taugenichts der war bestimmt ein jämmerlicher Wicht
Doch so jämmerlich wie deine Metze sicher nicht

Hah, immerhin ja war sie keine lästerliche Dirn'
Ohhh, dafür ein Gespinst aus deinem hohlen Zecherhirn

Pah, schluck doch deine Lügen, wer will schon bei dir verweil'n?
Wer will schon das Lager eines Trunkenboldes teil'n?

Oh Schankmaid als der Morgen graute war sie leider fort
Doch abends wollt sie wiederkehren gab sie mir ihr Wort

Oh Schankknecht ja auch ich such' ihn am Abend wieder auf
Und diesmal halt ich an das ich davor nicht soviel sauf'

Ei Schankmaid auch für mich wird heut kein Fässchen aufgemacht
Ich war ja noch besoffen als ich minnevoll erwacht

Ei Schankknecht ich war auch voll Glück als ich vom Schober schlich
Ei Schankmaid auf dem Schober, auf dem Schober schlief doch...

...naja.

Drunkards

Oh barmaid, oh you hussy, oh you lazy, disgusting woman
Tonight I was blessed in my soul and my body
Oh barman, oh you drunkard, well that was certainly the case
You probably led the innkeeper's goat into the stable at night

Fie barmaid, oh you slanderer I will tell you
Tonight a maiden stole into my camp in the dark

Fie barman, oh you braggart, I'll buy you off
I also spent the night in solitude with a proud man

Oh yeah? - Yeah.

Your proud man was just a stinking crook
And your maid can only be an old hag

Hah, at least she still had teeth in her mouth
Oooch, but I'm sure her buttocks were like a plow horse

Pah, swallow your lies, who wants to stay with you?
Who wants to share the bed of a drunkard?

Well barmaid, yes I tell you she was perfect
Although I felt her beauty rather than saw it

Well barman, yes I tell you when I secretly came to him
I also lay in the dark in his hero's arms

Pah barmaid, oh she was built like a goddess
Unlike you, you old prude

Pah barman, oh he was even like an Adonis
Unlike you, the biggest loser in the kingdom

Whaaat?!

Your Adonis was just a fat priest's sack
Your goddess just a woman from the sick tramp pack

Hah, at least she didn't have leprosy on her face
Hah, I'm sure she only had leprosy on her face, not

Pah, swallow your lies, who wants to stay with you?
Who wants to share the bed of a drunkard?

Your proud man was just a stinking crook
And your maid can only be an old hag

Your good-for-nothing was certainly a pitiful wretch
But surely not as pitiful as your whore

Hah, at least she wasn't a ranting girl
Ohhh, but a figment of your hollow drinker's brain

Pah, swallow your lies, who wants to stay with you?
Who wants to share the bed of a drunkard?

Oh barmaid as the morning dawned she was unfortunately gone
But she promised to come back in the evening

Oh barman, yes, I'll look for him again in the evening.
And this time I'll make sure I don't drink so much before

Oh barmaid, no keg will be opened for me today either
I was still drunk when I woke up lovingly

Oh barman I was also full of happiness as I crept from the haystack
Oh barmaid on the haystack, on the haystack slept...

...well.