Paroles et traduction Vijay Yesudas & Arunraja Kamaraj - Gun-In Kadhal

Gun-In Kadhal

நெஞ்சே வேண்டாம் நடுங்காதே...
உன் அழகான கைகள் கொண்டு நீ
அன்போடு என்னை அழுத்தடி...
கண்ணே... வேண்டாம் கலங்காதே.
நான் உயிரோடு உன்னை மீட்கவே
உன் விரலாலே என்னை மீட்டடி.
தோட்டாக்களாய் தோட்டாக்களாய்
காத்திருந்தேன் காதலுடன்
தோட்டாக்களாய் தோட்டாக்களாய்
மோதிடுவேன் மோகத்துடனே
என்னை உந்தன் கையில் வைத்துக்
கொண்டால் போதும் அன்பே...

நான் போதுமே
அட ஆண்கள் போல இல்லாமல் உனக்காகவே
நான் இருப்பேன் அன்பே
நான் போதுமே
நூறாட்கள் பலம் உள்ளவன்
உன் கையிலே
என்றும் இருப்பேன் அன்பே
நான் போதுமே
அட ஆண்கள் போல இல்லாமல் உனக்காகவே
நான் இருப்பேன் அன்பே
நான் போதுமே
நூறாட்கள் பலம் உள்ளவன்
உன் கையிலே
என்றும் இருப்பேன் அன்பே
தோட்டாக்களாய் தோட்டாக்களாய்
காத்திருந்தேன் காதலுடன்
தோட்டாக்களாய் தோட்டாக்களாய்
மோதிடுவேன் மோகத்துடனே
என்னை உந்தன் கையில் வைத்துக்
கொண்டால் போதும் அன்பே.
கபிஸ்கபா கபிஸ்கபா கபிஸ்கபா கொக்கோ
கபிஸ்கபா கபிஸ்கபா கபிஸ்கபா கொக்கோ
ஜிகக்கிஜா ஜிகக்கிஜா ஜிகக்கிஜா கொக்கோ
ஜிகக்கிஜா ஜிகக்கிஜா ஜிகக்கிஜா கொக்கோ
கொக்கோ...
கொக்கோ...
கொக்கோ...
கொக்கோ...

Gun-In Kadhal

My heart, don't tremble...
Take my beautiful hands and
Hug me lovingly...
My darling... don't worry.
I will rescue you with my life
Play me with your fingers.
As bullets, as bullets
I waited with love
As bullets, as bullets
I will attack with passion
Hold me in your hand
Just take it, my love...

I am enough
Unlike men, I will be there for you
I will be your love
I am enough
Stronger than a hundred men
In your hand
I will always be yours, my love
I am enough
Unlike men, I will be there for you
I will be your love
I am enough
Stronger than a hundred men
In your hand
I will always be yours, my love
As bullets, as bullets
I waited with love
As bullets, as bullets
I will attack with passion
Hold me in your hand
Just take it, my love.
Kapiskpa kapiskpa kapiskpa koko
Kapiskpa kapiskpa kapiskpa koko
Jigakkija jigakkija jigakkija koko
Jigakkija jigakkija jigakkija koko
Koko...
Koko...
Koko...
Koko...