Nada - Yorka traduction en allemand

Nada

Hoy es un día de esos en que podría
Quedarme quieta sin mover ni un pelo
Qué ironía pasar el tiempo vacía
Y ver las moscas devorándome la piel

Sabes que estoy mal, lo sabes
Y que en mi corazón no cabe nada más que tú

¿Qué tan mal puede irnos? si al final casi nada nos queda
Si después de tanto herirnos la verdad ya ni sangre nos queda
Monotonía ver habitar mi agonía
Cómo quisiera tener suerte esta vez

Sabes que estoy mal, lo sabes
Y que en mi corazón no cabe nada más que tú

¿Qué tan mal puede irnos? si al final casi nada nos queda
Si después de tanto herirnos la verdad ya ni sangre nos queda
La verdad ya ni sangre nos queda
Sabes que estoy mal, lo sabes
Y que en mi corazón no cabe nada más que tú
Ooh, ya ni sangre nos queda

Nichts

Heute ist einer dieser Tage, an denen ich könnte
Still bleiben, ohne auch nur ein Haar zu bewegen
Welche Ironie, die Zeit leer zu verbringen
Und zu sehen, wie die Fliegen meine Haut verschlingen

Du weißt, dass es mir schlecht geht, du weißt es
Und dass in meinem Herzen nichts anderes Platz hat als du

Wie schlecht kann es uns gehen? Wenn uns am Ende fast nichts mehr bleibt
Wenn uns nach so viel gegenseitigem Verletzen in Wahrheit nicht einmal mehr Blut bleibt
Monotonie, meine Agonie bewohnen zu sehen
Wie gerne hätte ich dieses Mal Glück

Du weißt, dass es mir schlecht geht, du weißt es
Und dass in meinem Herzen nichts anderes Platz hat als du

Wie schlecht kann es uns gehen? Wenn uns am Ende fast nichts mehr bleibt
Wenn uns nach so viel gegenseitigem Verletzen in Wahrheit nicht einmal mehr Blut bleibt
In Wahrheit bleibt uns nicht einmal mehr Blut
Du weißt, dass es mir schlecht geht, du weißt es
Und dass in meinem Herzen nichts anderes Platz hat als du
Ooh, uns bleibt nicht einmal mehr Blut