Paroles et traduction Yorka - Nada

Nada

Hoy es un día de esos en que podría
Quedarme quieta sin mover ni un pelo
Qué ironía pasar el tiempo vacía
Y ver las moscas devorándome la piel

Sabes que estoy mal, lo sabes
Y que en mi corazón no cabe nada más que tú

¿Qué tan mal puede irnos? si al final casi nada nos queda
Si después de tanto herirnos la verdad ya ni sangre nos queda
Monotonía ver habitar mi agonía
Cómo quisiera tener suerte esta vez

Sabes que estoy mal, lo sabes
Y que en mi corazón no cabe nada más que tú

¿Qué tan mal puede irnos? si al final casi nada nos queda
Si después de tanto herirnos la verdad ya ni sangre nos queda
La verdad ya ni sangre nos queda
Sabes que estoy mal, lo sabes
Y que en mi corazón no cabe nada más que tú
Ooh, ya ni sangre nos queda

Rien

Aujourd'hui est un de ces jours où je pourrais
Rester immobile sans bouger un cil
Quelle ironie de passer le temps vide
Et de voir les mouches me dévorer la peau

Tu sais que je vais mal, tu le sais
Et que mon cœur ne peut plus rien contenir que toi

Combien de mal peut-on se faire ? Après tout, il ne nous reste presque rien
Après nous être tant blessés, la vérité ne nous laisse plus de sang
La monotonie, voir mon agonie habiter
Comme je voudrais avoir de la chance cette fois

Tu sais que je vais mal, tu le sais
Et que mon cœur ne peut plus rien contenir que toi

Combien de mal peut-on se faire ? Après tout, il ne nous reste presque rien
Après nous être tant blessés, la vérité ne nous laisse plus de sang
La vérité ne nous laisse plus de sang
Tu sais que je vais mal, tu le sais
Et que mon cœur ne peut plus rien contenir que toi
Ooh, il ne nous reste plus de sang