Paroles et traduction Youssou N'Dour - Létt Ma

Létt Ma

Du nil, du nil bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Xamal ma lu leer
Danga maa woolu sa gàll e ma ñëw nga mel ni xale
Yaw daal yaw téppal fële
Danga ba di tappale
Su fekkeeni parewoo waru loo di yónéé
Ngall yaw bul ma defioo lu ma nin ni di xeebe
Létt ma mbaa nga firi ma
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Lég lég sax nga yónni ma
Ma dem bay dem nga teye ma
Léégi sax dematuma
Damay bañ nga dugël ma
Bu fekkeeni parewoo wanu loo di yónéé
Ngall yaw bui ma def loo lu ma nin ñi di xeebe

Létt ma mbaa nga firi ma
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Bari pexe weesuwul nettali sa géntu moroom
Bëgg nga ma demal la wax ma kon li ne ci yaw
Bari pexe weesuwul nettali sa géntu moroom
Bëgg nga ma demal la wax ma kon li ne ci yaw
Létt ma mbaa nga firi ma
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Boo ma waxee fi nga bêgg dem
Ma wax la fi ngay jaar
Demal bl dem, waxal bul wax, defal bul def
Man daal sonn naa, sonn naa sonn naa
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Bëgg naa ko tay, bañ naa ko subë kon xanaa ganaaw subë bëgg ak bañ la ...

Отпусти меня

Отпусти меня или вернись ко мне, Нил, о Нил, я прошу тебя
Я устал от пустоты
Ты пришла, украла мое сердце, и я стал как ребенок
Теперь все кончено, все испорчено
Ты все разрушила
Если подумать хорошенько, все, что нам дорого, уходит
Поэтому я прошу тебя не заставляй меня делать то, что я ненавижу
Отпусти меня или вернись ко мне
Отпусти меня или вернись ко мне, я прошу тебя
Отпусти меня или вернись ко мне, я прошу тебя
Действительно, действительно, ты знаешь, что я люблю тебя
Я ухожу, оставляю тебя в покое
Правда, действительно, это мой конец
Я позволяю тебе покинуть меня
Если подумать хорошенько, все, что нам дорого, уходит
Поэтому я прошу тебя не заставляй меня делать то, что я ненавижу

Отпусти меня или вернись ко мне
Отпусти меня или вернись ко мне, я прошу тебя
Отпусти меня или вернись ко мне, я прошу тебя
Много разговоров, сплетен о нас с тобой
Хочу уйти и сказать, что все это из-за тебя
Много разговоров, сплетен о нас с тобой
Хочу уйти и сказать, что все это из-за тебя
Отпусти меня или вернись ко мне
Отпусти меня или вернись ко мне, я прошу тебя
Отпусти меня или вернись ко мне, я прошу тебя
Если я скажу тебе, что хочу уйти
Я скажу тебе, что ты мне дорога
Уйти так уйти, говорить так говорить, делать так делать
Я устал, устал, устал
Отпусти меня или вернись ко мне, я прошу тебя
Я хочу тебя, но не могу тебя выносить, как же мне выносить желание и неприязнь одновременно?