Paroles et traduction Youssou N'Dour - Pullo Àrdo

Pullo Àrdo

Ku fi ñëw mu jangal la
Nax mi moo ko moon noox mi moo ko moom
Daf ko dónn
Lii xar yi la, lii bey yi la
Nagam yangi, àli bàngi
Baaxi maamam Pullo Àrdo
Ku fi ñëw mu jangal fa
Nax mi moo ko moon noox mi moo ko moom
Lii xar yi la, lii bey yi la
Nagam yangi, àli bàngi
Baaxi maaman Pullo Àrdo
Pullo Àrdo, Pullo Jééri, Pullo Àrdo
Pullo Jééri, Pullo Àrdo, Pullo Jééri
Dàqqal yee ñu jëm fee nga dàqq yil ñu jëm fii
Yaa xam yaw li xew fee, dara jaxalula fii ba fee
Pullo Àrdo, Pullo Jééri, Pullo Àrdo
Pullo Àrdo, Pullo Jééri, Pullo Àrdo
Àrdo sex na gënnëm
Dàldi gàddu yattam
Ma nga ànd ag xaajam
Dàldi jittël géttam
Pullo Jééri, Pullo Àrdo
Mi ngi ànd ag xaajam
Dàldi jiitél géttam
Dalal xelam, fééxal xolam
Bu nin ñi fo aka ree moom yégu ko suuy
Pullo Àrdo, Pullo Jééri
Yeppam mu ngi fii
Fii la yaroo, fii la màgee
Te yii fii la takkee sowna
Léppam fii la
Pullo Àrdo, Pullo Jééri
Bu nin ñi tëbë ka dal moom yëgu ko
Li mu am fii doyloo na ko doy loo na ko
Bu dee cor la mbaa jamaan la
Walla etaas la, mbaa abyong la, mbaa leneen la
Moom gisu ko, Pullo Àrdo
Ma nga gàddu taxaaran
Di mbiip mbiip mu am xorom
Way, way yu amui moroom
Mel ni kuy neexai goroom
Boo fa jaaree sant Saar ee di na la ree
Boo fa jaaree doon Séréér ee di na la ree
Boo fa jaaree sant Saat ee di na la ree
Boo fa jaaree doon Séréér ee di na la ree
Di mbiip mbiip mu am xorom
Way, way yu amui moroom
Mel ni kuy neexai goroom
Boo fa jaaree sant Saat ee di na la ree
Boo fa jaaree doon Séréér ee di na la ree
Boo fa jaaree sant Saat ee di na la ree
Boo fa jaaree doon Séréér ee di na la ree

Pullo Àrdo

I found you in the forest
I loved you and you loved me
We played together
This is your house, this is your country
I saw you and I followed you
My beautiful Pullo Àrdo
I found you in the forest
I loved you and you loved me
This is your house, this is your country
I saw you and I followed you
My beautiful Pullo Àrdo
Pullo Àrdo, Pullo Jééri, Pullo Àrdo
Pullo Jééri, Pullo Àrdo, Pullo Jééri
I look at you and see myself
I know what you're thinking, so let's forget about the past
Pullo Àrdo, Pullo Jééri, Pullo Àrdo
Pullo Àrdo, Pullo Jééri, Pullo Àrdo
Àrdo has never failed me
She always feeds me
I'm in her heart
She protects me
Pullo Jééri, Pullo Àrdo
I'm in her heart
She protects me
She is wise, she is beautiful
She will never leave me alone
Pullo Àrdo, Pullo Jééri
I am with you
With you at night, with you in the morning
And with you in the evening
I am with you
Pullo Àrdo, Pullo Jééri
She will never turn her back on me
She is always there for me
She is the best in the world
She is the most beautiful, the most intelligent, the most loving
She is Pullo Àrdo
I will always be grateful to her
I will always love her
Oh, oh, I love her
If I had to choose her again, I would choose her
When I'm with her, I feel like I'm in heaven
When I'm with her, I feel like I'm in paradise
When I'm with her, I feel like I'm in a dream
When I'm with her, I feel like I'm in paradise
I will always love her
Oh, oh, I love her
If I had to choose her again, I would choose her
When I'm with her, I feel like I'm in a dream
When I'm with her, I feel like I'm in paradise
When I'm with her, I feel like I'm in a dream
When I'm with her, I feel like I'm in paradise