Paroles et traduction Youssou N'Dour - Sama Gàmmu

Sama Gàmmu

Nanga def yaw sama gàmmu dégg naa da nga yor xaalis
Xam naa ne yaw moomu loo ko
Dang ko àbb mbaa nga for ko
Baal dóózéé, eh
Nanga def, na nga def gàmmu dégg naa da nga yor xaalis
Ba foo ma séén tàmbaleey wëlis
Xam naa ne yaw moomu loo ko
Dang ko àbb mbaa nga for ko
Baal dóózéé, eh
Yor xaalis mënui tee me moom la
Nanga def, na nga def gàmmu dégg naa da nga yor xaalis
Xam naa ne yaw moomu loo ko
Dang ko àbb mbaa nga for ko
Baal dóózéé, eh
Kaay gaaw wax ma na nga def ba am ko
Foog nan nita ko waddal nga for ko
Wax ma gaaw ñaata la doon ma fay ko
Man daal maay sa buur nangu ko
Nanga def, na nga def gàmmu dégg naa da nga yor xaalis
Ba foo ma séén tàmbaleey wëlis
Xam naa ne yaw moomu loo ko
Dang ko àbb mbaa nga for ko
Baal dóózéé, eh
Ah suñuy maam noonu lañ ko daan defee
Ah suñuy baay noonu lañ ko daan waxee
Ah suñuy yaay noonu lañ ko daan tópee
Ah gàmmu daal sama doomu nday nga
E e e gàmmu daal suma xarit nga
E e e gàmmu daal suma askan nga
Ah suñuy maam noonu lañ ko daan defee
E e e gàmmu daal suma xarit nga
E e e gàmmu daal man sama doomu nday nga
E e e gàmmu daal man suma xarit nga
E e e gàmmu daal yaw sama doomu nday nga
Baal dooc moomu foo ko
Teeyai teey teey
Ah suñuy maam noonu lañ ko daan defee
Ah suñuy baay noonu lañ ko daan waxee
Ah suñuy yaay noonu lañ ko daan tópee
E e e gàmmu daal sama doomu nday nga
E e e gàmmu daal suma xarit nga
E e e gàmmu daal suma askan

Sama Gàmmu

Now that I hear your word, I shall never forget it
Now that I hear your word, I shall never forget it
Know that you are not the only one
Stop clinging to me, for I cannot keep going
Hey, hey
I’m giving you my word, I’ll never forget it
See, I’m the one who can make you happy
Know that you are not the only one
Stop clinging to me, for I cannot keep going
Hey, hey
Your words only make me think of you
I’m giving you my word, I’ll never forget it
Know that you are not the only one
Stop clinging to me, for I cannot keep going
Hey, hey
Someone’s told me to give you all I have
My love, I’m preparing to give up on you
As I told you before, I have to leave you now
You are no longer my friend
I’m giving you my word, I’ll never forget it
Now I see my life is falling down
Know that you are not the only one
Stop clinging to me, for I cannot keep going
Hey, hey
Oh, my mother has told me many times
Oh, my father has told me many times
Oh, my sister has told me many times
Oh, my friend, I love you
Oh, oh, oh, friend, I respect you
Oh, oh, oh, friend, I care about you
Oh, my mother has told me many times
Oh, oh, oh, friend, I respect you
Oh, oh, oh, friend, I love you
Oh, oh, oh, my friend, I care about you
Hey, don’t give up on me
Come, come, come
Oh, my mother has told me many times
Oh, my father has told me many times
Oh, my sister has told me many times
Oh, my friend, I love you
Oh, oh, oh, my friend, I love you
Oh, oh, oh, my friend, I care about you