Paroles et traduction Youssou N'Dour - Xel

Famarë reub kat lawone
Da ama biss mou khall yône
Mu taxaw di xalat bamu yàg
Mu sène mbëtt miy daw
Mu suxat fital ambadi dâgu
Té nane kî douma raw
Far mbëtt ma sène kokorong
Dadi dieul bop ba
Dal di koy rône
Bopp ba neubouna litha des
Yaramam béppa ngui fègn
Deune bak, ndigg lak, tank yak, yénène ya
Lippe di fègne
Lii takh mou déféni
Mbeutteu daa amoul xel
Kone gnoune gni Yalla jox xel
Nagnu santati
Nagnu santati
Li Yalla bind yépp nit lathie gueneu fonk
Mala yi lignou woutelé ak gnom moy
Sougnou xel motax déf
Loy dougou jitalal sa xel
Ba lo thièy wout
Di nga guiss nguenél
Nit gni yor xel boo sété gnoy dokhal aduna
Kiy déf té dou xalat
Thi missal day mél ni mbeut ma
Nit môm khélako yor
Nit môm khélako yor
Nit môm khélako yor
Nit môm khélako yor
Li Yalla bind yépp nit lathie gueneu fonk
Mala yi lignou woutelé ak gnom moy
Sougnou xel motax gnuy déf
Fi neubeu moy khax
Boko amoul yangui mél ni bayima
Sokou amoul doto nék nit.
Li Yalla bind yépp nit lathie gueneu fonk
Mala yi lignou woutelé ak gnom moy
Sougnou xel motax gnuy déf
Wawaw
Wawaw
Wawaw
Wawaw
Famarë reub kat lawone
Da ama biss mou khall yône
Mu taxaw di xalat bamu yàg
Mu sène mbëtt miy daw
Mu suxat fital am ba di dâgu
Té nane kî douma raw
Far mbëtt ma sène kokorong
Dadi dieul bop ba
Dal di koy rône
Bopp ba neubouna litha des
Yaramam béppa ngui fègn
Deune bak, ndigg lak, tank yak, yénène ya
Lippe di fègne
Lii takh mou déféni
Mbeutteu daa amoul xel
Kone gnoune gni Yalla jox xel
Nagnu santati
Nagnu santati
Li Yalla bind yépp nit lathie gueneu fonk
Mala yi lignou woutelé ak gnom moy
Sougnou xel motax gnuy déf
Wawaw lolu moy xel
Soko amoul
Yangui mél bayima
Yangui mél bayima
Loy dougou nang ko téké xel.
Famarë reub kat lawone
Résumé français:
Il était le porte-parole des noirs et des blancs
Il a toujours protégé notre peuple
Il nous a exhortés au travail
Il nous a conseillé d'éduquer nos enfants
Il nous a exhortés au travail
Il nous a conseillé d'éduquer nos femmes
La vérité était sa raison de vivre
C'était un rassembleur
Le pays tout entier vous est reconnaissant,
Mulaay Dabbanx
Il était le porte-parole des noirs et des blancs
Il a toujours protégé notre peuple
Il a prôné l'ouverture aux autres et le travail dur
Il préférait la sympathie envers les femmes
Il nous a conseillé d'éduquer nos enfants

Famarë reub kat lawone
Да Ама Бисс МОУ Халл Йоне
Му taxaw-ди-xalat bamu yàg
Му проблему нищеты mbëtt miy daw
Му суксат фиталь Амбади Дагу
Те Нане ки Дума raw
Far mbëtt мою проблему нищеты kokorong
Дади Дьель боп ба
Даль Ди кой Роне
БОПП ба нойбуна Лита дес
Ярамам беппа нгуи Фень
Деун бак, ндигг лак, танк Як, енен я
Липпе Ди Фень
Лии такх МОУ дефени
Мбеуттеу даа Амуль ксель
Kone gnoune gni Yalla jox xel
Нагну сантати
Нагну сантати
Ли Ялла Бинд йепп нит Лати генеу Фонк
Мала Йи линьоу вутеле Ак гном мой
Sugnou xel motax Def
Лой дугу джиталал СА ксель
Ба Ло тье Воут
Ди нга guiss nguenél
Nit gni йор xel бу sété gnoy dokhal aduna
Кий деф ДОУ Ксалат
Тхи Миссал день мел ни мбеут Ма
Нит МОМ хелако Йор
Нит МОМ хелако Йор
Нит МОМ хелако Йор
Нит МОМ хелако Йор
Ли Ялла Бинд йепп нит Лати генеу Фонк
Мала Йи линьоу вутеле Ак гном мой
Sugnou xel motax gnuy Def
Доступ neubeu среднее khax
Боко Амуль янгуй мел ни байима
Соку Амуль ДОТО НЭК нит.
Ли Ялла Бинд йепп нит Лати генеу Фонк
Мала Йи линьоу вутеле Ак гном мой
Sugnou xel motax gnuy Def
Wawaw
Wawaw
Wawaw
Wawaw
Famarë reub kat lawone
Да Ама Бисс МОУ Халл Йоне
Му taxaw-ди-xalat bamu yàg
Му проблему нищеты mbëtt miy daw
Му суксат фиталь ам ба Ди Дагу
Те Нане ки Дума raw
Far mbëtt мою проблему нищеты kokorong
Дади Дьель боп ба
Даль Ди кой Роне
БОПП ба нойбуна Лита дес
Ярамам беппа нгуи Фень
Деун бак, ндигг лак, танк Як, енен я
Липпе Ди Фень
Лии такх МОУ дефени
Мбеуттеу даа Амуль ксель
Kone gnoune gni Yalla jox xel
Нагну сантати
Нагну сантати
Ли Ялла Бинд йепп нит Лати генеу Фонк
Мала Йи линьоу вутеле Ак гном мой
Sugnou xel motax gnuy Def
Wawaw lolu среднее xel
Соко Амуль
Янгуй мелайима
Янгуй мелайима
Лой дугу Нанг ко теке ксель.
Famarë reub kat lawone
Резюме на французском языке:
Он был представителем черных и белых
Он всегда защищал наш народ.
Он призывал нас к работе
Он посоветовал нам воспитывать наших детей
Он призывал нас к работе
Он посоветовал нам воспитывать наших женщин
Правда была его причиной жить
Он был собирателем
Вся страна благодарна вам,
Мулаай Даббанкс
Он был представителем черных и белых
Он всегда защищал наш народ.
Он выступал за открытость другим и тяжелую работу
Он предпочитал сочувствие женщинам
Он посоветовал нам воспитывать наших детей