Paroles et traduction ต่าย อรทัย - ไม่ร้องไห้ ไม่ใช่ไม่เจ็บ

ไม่ร้องไห้ ไม่ใช่ไม่เจ็บ

เจ็บแค่ไหน ต้องยอมแค่ไหน
ใครเขาจึงแคร์กัน ต้องเสียใจซ้ำๆกี่วัน
คนฮักกันเขาจึงแคร์ใจ
เหนื่อยรู้ไหม เมื่อใครเขาถาม
ช้ำแล้วยังต้องอาย
จนน้ำตาหมดแรงจะไหล
หมดกับใจที่ไม่เคยพอ
สุขแท้หนอกับการหลายใจ
ยังจะมีใครอีกใช่ไหมใจคอ
คงไม่แคร์กันแล้วสิหนอ
ทนอยู่เป็นตอที่มีลมหายใจ
ไม่ได้ร้องไห้ ไม่มีน้ำตา
ไม่ได้แปลว่าไม่เจ็บรู้ไหม
เมื่อความเป็นเรามีเงาคนอื่น
ได้แต่ฝึกกลืนก้อนความเสียใจ
ไม่มีน้ำตาต่อหน้าใคร
เพราะรู้ว่าความหมายไม่มี
ขอร้องเขาจะห้ามใครเขา
ก็คนของเราใจดี เปิดประตูให้เขาเข้าฟรี
ทุกทุกทีที่มีใครมาเคาะ
สุขแท้หนอกับการหลายใจ
ยังจะมีใครอีกใช่ไหมใจคอ
คงไม่แคร์กันแล้วสิหนอ
ทนอยู่เป็นตอที่มีลมหายใจ
ไม่ได้ร้องไห้ ไม่มีน้ำตา
ไม่ได้แปลว่าไม่เจ็บรู้ไหม
เมื่อความเป็นเรามีเงาคนอื่น
ได้แต่ฝึกกลืนก้อนความเสียใจ
ไม่มีน้ำตาต่อหน้าใคร
เพราะรู้ว่าความหมายไม่มี
ขอร้องเขาจะห้ามใครเขา
ก็คนของเราใจดี เปิดประตูให้เขาเข้าฟรี
ทุกทุกทีที่มีใครมาเคาะ
อยากถอนตัวจากความรักนี้
หัวใจก็กลัวน้ำตา

Не плачу, но это не значит, что не больно

Как сильно больно, как долго терпеть?
Кому какое дело, сколько дней мне горевать?
Только любящие заботятся о чувствах друг друга.
Ты знаешь, как я устала, когда меня спрашивают,
Мне и так больно, а еще и стыдно,
Слёзы уже не текут,
Высохли из-за сердца, которому всегда мало.
Вот оно, настоящее счастье — много сердец!
У тебя будет ещё кто-то, да?
Тебе, наверное, всё равно,
Я живу, как бревно, просто дышу.
Я не плачу, нет слёз,
Но это не значит, что не больно, понимаешь?
Когда в наших отношениях появляется тень другого человека,
Мне остаётся лишь проглатывать ком горя.
Нет слёз перед другими,
Потому что знаю, что это бессмысленно.
Умолять тебя, запрещать тебе кого-то,
Ведь ты такой добрый, открываешь двери всем,
Каждый раз, когда кто-то стучится.
Вот оно, настоящее счастье — много сердец!
У тебя будет ещё кто-то, да?
Тебе, наверное, всё равно,
Я живу, как бревно, просто дышу.
Я не плачу, нет слёз,
Но это не значит, что не больно, понимаешь?
Когда в наших отношениях появляется тень другого человека,
Мне остаётся лишь проглатывать ком горя.
Нет слёз перед другими,
Потому что знаю, что это бессмысленно.
Умолять тебя, запрещать тебе кого-то,
Ведь ты такой добрый, открываешь двери всем,
Каждый раз, когда кто-то стучится.
Хочу уйти от этой любви,
Но сердце боится слёз.