Paroles et traduction 김건모 - 청첩장

청첩장

아름다운 그녀모습 차마 잊기도 전에 비오는날
전해받은 아주 작은 편지하나
미안해요 나 결혼해요 부디 행복하세요
청첩장에 적힌 날은 바로 비내리는 오늘

달려가 소리쳐볼까 이 결혼은 안된다고
우리 얼마나 깊이 사랑했는지 알수있게
빗속을 뛰어갔지만 이미 도착했을땐
너무나 아름다운 그녀에 얼굴이

나를 만나 사랑할 땐 한번도 본 적 없던
그 행복한 그 미소들이 나를 초라하게 했어
나보다 잘나 보이는 그 남잘 바라보면서
내가 얼마나 많이 부족했는지 알게 됐어
그녀를 사랑해줘요 행복하게 해줘요
내 생각 나지않게 더 사랑해줘요

내가 너무 속을 많이 썩여 남잘 믿지 못해요
꼭 하루 한번씩 사랑을 확인해줘요

나 여기 있으면 안돼 나 그냥 돌아가야해
나 때문에 그녀가 곤란해지면 어떻해
그녀를 사랑해줘요 행복하게 해줘요
내 생각 나지 않게 더 사랑해줘요

그대 이젠 안녕

Wedding Invitation

Before I could even forget your beautiful face, on a rainy day
I got a tiny letter
I'm sorry, I'm getting married. Please be happy
The day written on the invitation is today, the day when it pours

Should I run and shout that this wedding cannot happen?
To show how deeply we were in love?
I ran through the rain, but when I arrived
Her face was beautiful

When she was in love with me, I had never seen
The happy smile that she has now, it made me feel worthless
As I looked at the handsome man beside her,
I realized how lacking I was
Love her, make her happy
Don't let her remember me, please love her even more

I've been hurt so much that I can't trust men
Please confirm your love at least once a day

I shouldn't stay here, I should go
What if she gets into trouble because of me?
Love her, make her happy
Don't let her remember me, please love her even more

My dear, goodbye for now