Paroles et traduction Kim Dong Ryul - complain

complain

죽을 만큼 사랑한 적 있나요 태어난 것조차 후회 해본 적
있나요 그렇다면 내 맘 혹시 알까요 사랑한단 말도 한번
못한 못난 나를 다 알아줄 꺼라 믿었죠 꼭 이뤄질수 있다고
하지만 그댄 나의 마음을 끝내 영영 모를것 같네요
그렇게 내가 맘에 안차요 그렇게 내가 모자란 가요
좋은 친구에서 더는 헛된 욕심일까요 나 얼마나 더
기다릴까요 언젠가 그대 한번쯤은 나 같은 사랑에 기댈 곳이
필요할 때 그때 나라도 곁에 있을까요 그래야 할까요
왜 그댄 먼 곳만 보는지 늘 그대 옆에 있는데 혹시나
그댄 처음부터 날 그냥 쉽게 생각했었나요
그렇게 내가 맘에 안차요 그렇게 내가 모자란가요
좋은친구에서 더는 헛된 욕심일까요 나 얼마나
더 기다릴까요 언젠가 그대 한번쯤은 나 같은 사랑에
기댈 곳이 필요할 때 그때 나라도 곁에 있을까요 그럴까요
좋은 친구라도 내겐 너무 과한 걸까요 나 얼마나 더
기다릴까요 언젠가 그대 한번쯤은 나 같은 사랑에
기댈 곳이 필요할때 그때 나라도 곁에 있을까요
그래야 할까요

complain

Have you ever loved someone to the point of death, regretting even being born?
If so, do you know my heart? I've never said I love you
I believed you would know the wicked me, who can't even do that, and that it would definitely come true
But it seems like you'll never know my heart
Am I that unlikable to you? Am I so lacking?
Is it a vain wish to be more than just a good friend? How much longer should I
wait? Someday, will you lean on me too, as I love you?
Will I be there for you when you need me? Is that the way it should be?
Why do you always look so far away? I'm always next to you
Did you always think of me as just an easy option?
Am I that unlikable to you? Am I so lacking?
Is it a vain wish to be more than just a good friend?
How much longer should I wait? Someday, will you lean on me too, as I love you?
Will I be there for you when you need someone to lean on? Is that what will happen?
Is it too much for me to even be a good friend?
How much longer should I wait? Someday, will you lean on me too, as I love you?
Will I be there for you when you need someone to lean on?
Is that the way it should be?