Paroles et traduction Kim Dong Ryul - complain

complain

죽을 만큼 사랑한 적 있나요 태어난 것조차 후회 해본 적
있나요 그렇다면 내 맘 혹시 알까요 사랑한단 말도 한번
못한 못난 나를 다 알아줄 꺼라 믿었죠 꼭 이뤄질수 있다고
하지만 그댄 나의 마음을 끝내 영영 모를것 같네요
그렇게 내가 맘에 안차요 그렇게 내가 모자란 가요
좋은 친구에서 더는 헛된 욕심일까요 나 얼마나 더
기다릴까요 언젠가 그대 한번쯤은 나 같은 사랑에 기댈 곳이
필요할 때 그때 나라도 곁에 있을까요 그래야 할까요
왜 그댄 먼 곳만 보는지 늘 그대 옆에 있는데 혹시나
그댄 처음부터 날 그냥 쉽게 생각했었나요
그렇게 내가 맘에 안차요 그렇게 내가 모자란가요
좋은친구에서 더는 헛된 욕심일까요 나 얼마나
더 기다릴까요 언젠가 그대 한번쯤은 나 같은 사랑에
기댈 곳이 필요할 때 그때 나라도 곁에 있을까요 그럴까요
좋은 친구라도 내겐 너무 과한 걸까요 나 얼마나 더
기다릴까요 언젠가 그대 한번쯤은 나 같은 사랑에
기댈 곳이 필요할때 그때 나라도 곁에 있을까요
그래야 할까요

Жалоба

Ты когда-нибудь любила до смерти? Испытывала когда-нибудь такое сожаление, словно не стоило и рождаться?
Если да, то, может быть, ты поймешь мои чувства? Я даже сказать тебе о своей любви не смог.
Этот жалкий я надеялся, что ты все поймешь, верил, что все обязательно сбудется.
Но, похоже, ты так и не узнаешь о моих чувствах.
Я тебе настолько не нравлюсь? Я такой никчемный?
Может, остаться просто друзьями – это уже слишком самонадеянно с моей стороны? Сколько мне еще ждать?
Может быть, когда-нибудь тебе понадобится опереться на такую любовь, как моя,
и тогда я буду рядом. Должен ли я быть рядом?
Почему ты смотришь куда-то вдаль, когда я всегда рядом? Может быть,
ты с самого начала не воспринимала меня всерьез?
Я тебе настолько не нравлюсь? Я такой никчемный?
Может, остаться просто друзьями – это уже слишком самонадеянно с моей стороны? Сколько мне еще ждать?
Может быть, когда-нибудь тебе понадобится опереться на такую любовь, как моя,
и тогда я буду рядом. Буду ли я рядом?
Даже дружба, наверное, для меня слишком много. Сколько мне еще ждать?
Может быть, когда-нибудь тебе понадобится опереться на такую любовь, как моя,
и тогда я буду рядом.
Должен ли я быть рядом?