Þar Sem Gemsarnir Aldrei Þagna - Bubbi Morthens перевод на французский

Þar Sem Gemsarnir Aldrei Þagna

Útúr húminu kemur dauðinn, kveður þig á sinn fund.
Köldum rómi tilkynnir, upprunnin er þín stund.
Fyrir utan býður Djöfullinn, og brosir undur blýtt.
Bugtar sig og hneigir með hárið, kolsvart sítt.
Þú sest inn í limmuna sem leggur hljóð af stað.
Við stýrið situr drýsill sem hatar orðið, bað.
Þú spyrð: Er ég dauður, eða dreymir mig þetta bull?
Hann svarar: Drekktu vinur þín flaska er ennþá full.

Í helvíti er svört sól, alkóhól, allrahanda kynlífstól
Eiturlyf sem brenna þig upp til agna.
Ríki mitt er king zise,
Extra large, jumbo, turbo, djúsí, næs.
Og í helvíti gemsarnir aldrei þagna.

Inn í bílnum finnst þér hitinn orðinn ískyggilega hár.
Í speglinum sérðu framan í þig, þú ert að verða blár.
Þú hneppir frá þer skyrtunni og skilur hver staðan er.
Skjálfandi, þurrkar svitann framan úr þér.
Þið keyrið inn í myrkrið, moldarfnykur í lofti er.
Martröðin vælir stjórnlaust í höfðinu á þér.
Hinn fallni engill hvíslar í eyrað ofur lágt.
Engin leið til baka, það er bara þessi átt.

Í helvíti er svört sól, alkóhól, allrahanda illskufól.
Halltu áfram að bölva og ragna.
Vertu velkominn ljúfurinn
Líkkaldi stúfurinn.
Í helvíti gemsarnir aldrei þagna.

Þér er boðið upp á kókaín og útglent, rökuð klof.
Og endalausa fullnægingu, þar til þú færð flog.
Hér enda engar nautnir og nóttin er endalaus.
Hann nýstir þig sársaukinn og hjartað í þér fraus.
Hér átt þú nóg af seðlum sem þú getur aldrei eytt.
Engann færðu svefninn, hér er allt svo rakt og sveitt.
Hér er hann harður eins og grjót, gýs eins og hver.
Gráttu núna gæskurinn, þín staða vonleus er.

Í helvíti er svört sól, alkóhól, ormaétin barnaból.
Þín býður djöfulls ofboðsleg pína.
Þín mesta martröð við þér gín
Bróðir reyndu að njóta þín.
Og í helvíti er ætíð opin gemsalína.

Það er furðulegt en þú finnur, tíminn stendur kyrr.
Þú ert fastur í lókali sem hefur engar dyr.
Hér er enginn endir, hér endar ekki neitt.
Of mikið af öllu og þú getur engu breytt.
Þú veist þú þarft að þjóna húsbónda þínum vel.
Þú valdir í lifandi lífi, ráða þig hjá hel.
Of seint að hrópa á hjálp, þín býður þetta bál.
Fyrir löngu síðan seldir þú dýrinu þína sál.

Í helvíti er svört sól, alkóhól, allrahanda morðtól.
Helvíti er við allra hæfi.
Við sækjum þig í leigubíl
Leyfum þér að halda þínum persónulega stíl.
Og í helvíti dugar gemsinn heila mannsævi.

Là où les gemmes ne se taisent jamais

De la fumée, la mort arrive, elle t'appelle à sa rencontre.
Un cri froid l'annonce, ton heure est arrivée.
Le Diable t'attend dehors, et sourit d'un sourire de plomb.
Il se penche et incline sa tête avec ses cheveux, noirs comme le charbon.
Tu t'assois dans les membres qui commencent à parler.
Au volant, il y a un petit homme qui déteste le mot "prier".
Tu demandes : Suis-je mort, ou est-ce que je rêve de ce charabia ?
Il répond : Bois mon ami, ta bouteille est encore pleine.

En enfer, il y a un soleil noir, de l'alcool, et toutes sortes de sex-toys.
Des drogues qui te brûlent jusqu'aux cendres.
Mon royaume est king zise,
Extra large, jumbo, turbo, juteux, cool.
Et en enfer, les gemmes ne se taisent jamais.

Dans la voiture, tu sens que la chaleur est devenue incroyablement forte.
Dans le rétroviseur, tu te vois, tu deviens bleu.
Tu déboutonnes ta chemise et tu comprends où tu en es.
Tremblant, tu essuies la sueur de ton visage.
Vous roulez dans l'obscurité, la poussière de terre est dans l'air.
Le cauchemar hurle sans contrôle dans ta tête.
L'ange déchu murmure à ton oreille très bas.
Pas de retour en arrière, il n'y a que cette direction.

En enfer, il y a un soleil noir, de l'alcool, et toutes sortes de gens méchants.
Continue à jurer et à te débattre.
Sois la bienvenue mon chéri
Le petit cadavre.
En enfer, les gemmes ne se taisent jamais.

On te propose de la cocaïne et des fesses mouillées et lisses.
Et une satisfaction sans fin, jusqu'à ce que tu fasses une crise.
Ici, aucun plaisir ne se termine et la nuit est infinie.
Il te pique la douleur et ton cœur s'est congelé.
Ici, tu as beaucoup de billets que tu ne pourras jamais dépenser.
Tu ne pourras jamais dormir, ici, tout est si humide et moite.
Ici, il est dur comme le roc, il jaillit comme un geyser.
Pleure maintenant ma chérie, ta situation est désespérée.

En enfer, il y a un soleil noir, de l'alcool, et les serpents mangent les enfants.
Ta torture infernale t'attend.
Ton pire cauchemar bégaie devant toi.
Frère, essaie d'en profiter.
Et en enfer, la ligne des gemmes est toujours ouverte.

C'est étrange, mais tu sens que le temps est immobile.
Tu es coincé dans un endroit qui n'a pas de portes.
Il n'y a pas de fin ici, rien ne se termine ici.
Trop de tout, et tu ne peux rien changer.
Tu sais que tu dois bien servir ton maître.
Tu as choisi de vivre, de te mettre au service de l'enfer.
Trop tard pour crier à l'aide, c'est ton bûcher.
Il y a longtemps que tu as vendu ton âme à la bête.

En enfer, il y a un soleil noir, de l'alcool, et toutes sortes d'armes meurtrières.
L'enfer est à la portée de tous.
Nous venons te chercher en taxi
Nous te permettons de garder ton style personnel.
Et en enfer, la gemme dure toute une vie.