悲의 비 - Shin Hye Sung перевод на немецкий

悲의 비

You're my everything 아무리 달래도
그댄 저 멀리 더 멀리 떠났죠
내 눈물 같았던 시린
비가 내리던 그 어느 날

You're my everything 마지막 이별도
하얀 빗물이 그대를 가렸죠
비의 계절이 오면 헤어진 그 때처럼
거리를 헤매죠

비가 오는 거리에 그대 떠난 그 길에
그대 이름 부르고 나의 눈물 흐르고
비 내리는 소리에 끝이 없는 눈물에
그대 흔적마저도 떠내려갈까 봐
난 어둠에 길 잃은 것처럼 두려워요

You're my everything 난 밉지가 않죠
그댄 영원히 내 사랑이니까
끝이라는 그 말로 나를 몰아세우고
내 맘을 부셨지만

비가 오는 거리에 그대 떠난 그 길에
그대 이름 부르고 나의 눈물 흐르고
비 내리는 소리에 끝이 없는 눈물에
그대 흔적마저도 떠내려갈까 봐
난 어둠에 길 잃은 것처럼 정말 두려워요

잊지 못 하죠 한 순간도
매일 시간이 쌓여 저 하늘에 닿는 그 날
그댄 내게 다시 돌아와 줄까 봐

내 가슴에 살아요 내 기억에 살아요
그대 웃음소리도 그대 향기까지도
지루하지 않아요 지쳐하지 않아요
내가 자신 있는 건 기다림 뿐 이니까
떠나간 그 길을 따라서 내게 와요

Regen der Trauer

Du bist mein Ein und Alles, egal wie sehr ich mich auch tröste,
Du bist weit, weit weg gegangen
Wie meine Tränen, an jenem Tag,
als der kalte Regen fiel

Du bist mein Ein und Alles, selbst beim letzten Abschied
verdeckte der weiße Regen dich
Wenn die Regenzeit kommt, irre ich wie damals,
als wir uns trennten, durch die Straßen

Auf der Straße, wo es regnet, auf dem Weg, den du verlassen hast,
rufe ich deinen Namen und meine Tränen fließen
Im Geräusch des fallenden Regens, in den endlosen Tränen,
habe ich Angst, dass selbst deine Spuren weggespült werden
Ich fürchte mich, als hätte ich mich in der Dunkelheit verirrt

Du bist mein Ein und Alles, ich bin dir nicht böse
Denn du bist für immer meine Liebe
Auch wenn du mich mit dem Wort "Ende" bedrängt
und mein Herz gebrochen hast

Auf der Straße, wo es regnet, auf dem Weg, den du verlassen hast,
rufe ich deinen Namen und meine Tränen fließen
Im Geräusch des fallenden Regens, in den endlosen Tränen,
habe ich Angst, dass selbst deine Spuren weggespült werden könnten,
Ich fürchte mich wirklich, als hätte ich mich in der Dunkelheit verirrt

Ich kann dich nicht vergessen, keinen einzigen Moment
Jeden Tag sammelt sich die Zeit, und wenn sie den Himmel berührt,
hoffe ich, dass du zu mir zurückkehrst

Du lebst in meinem Herzen, du lebst in meinen Erinnerungen
Dein Lachen, sogar dein Duft
Es wird mir nicht langweilig, ich werde nicht müde
Denn das Einzige, was ich gut kann, ist warten
Komm zu mir zurück, den Weg entlang, den du gegangen bist