悲의 비 - Shin Hye Sung перевод на русский

悲의 비

You're my everything 아무리 달래도
그댄 저 멀리 더 멀리 떠났죠
내 눈물 같았던 시린
비가 내리던 그 어느 날

You're my everything 마지막 이별도
하얀 빗물이 그대를 가렸죠
비의 계절이 오면 헤어진 그 때처럼
거리를 헤매죠

비가 오는 거리에 그대 떠난 그 길에
그대 이름 부르고 나의 눈물 흐르고
비 내리는 소리에 끝이 없는 눈물에
그대 흔적마저도 떠내려갈까 봐
난 어둠에 길 잃은 것처럼 두려워요

You're my everything 난 밉지가 않죠
그댄 영원히 내 사랑이니까
끝이라는 그 말로 나를 몰아세우고
내 맘을 부셨지만

비가 오는 거리에 그대 떠난 그 길에
그대 이름 부르고 나의 눈물 흐르고
비 내리는 소리에 끝이 없는 눈물에
그대 흔적마저도 떠내려갈까 봐
난 어둠에 길 잃은 것처럼 정말 두려워요

잊지 못 하죠 한 순간도
매일 시간이 쌓여 저 하늘에 닿는 그 날
그댄 내게 다시 돌아와 줄까 봐

내 가슴에 살아요 내 기억에 살아요
그대 웃음소리도 그대 향기까지도
지루하지 않아요 지쳐하지 않아요
내가 자신 있는 건 기다림 뿐 이니까
떠나간 그 길을 따라서 내게 와요

Скорбный дождь

Ты — моё всё, как ни пытаюсь утешить себя,
ты ушла так далеко, всё дальше от меня.
Как мои слёзы, холодный
дождь лил в тот день.

Ты — моё всё, даже наше последнее прощание
скрыл белый поток дождя.
Когда приходит сезон дождей, как тогда, когда мы расстались,
я брожу по улицам.

По улице, где идёт дождь, по той дороге, где ты ушла,
зову твоё имя, и слёзы текут по моим щекам.
Под звуки дождя, в бесконечном потоке слёз,
боюсь, что даже след твой смоет дождь.
Я словно потерялся в темноте, мне страшно.

Ты — моё всё, я не могу злиться на тебя,
ведь ты навсегда останешься моей любимой.
Слово "конец" толкнуло меня в пропасть,
разбило мне сердце.

По улице, где идёт дождь, по той дороге, где ты ушла,
зову твоё имя, и слёзы текут по моим щекам.
Под звуки дождя, в бесконечном потоке слёз,
боюсь, что даже след твой смоет дождь.
Я словно потерялся в темноте, мне по-настоящему страшно.

Не могу забыть тебя ни на секунду.
Каждый день, когда время, словно накапливаясь, достигнет небес,
думаю, может, ты вернёшься ко мне.

Ты живёшь в моём сердце, живёшь в моей памяти.
Твой смех, даже твой аромат.
Мне не скучно, я не устал,
ведь всё, в чём я уверен, — это ожидание.
Иди ко мне по той дороге, по которой ты ушла.