눈물이 글썽 - Shin Hye Sung перевод на немецкий

눈물이 글썽

안녕이란 말하지 마요
바보같이 내게 왜 이러나요
사랑해서 라구요 그런 말이 어딨어
그런 사람인줄 정말 몰랐어요

그 동안 우리는 뭐였었나요
어떻게 내게 이럴 수 있나요
같이 있던 시간에도 매일 걷던 그 길에서도
그댄 이별을 생각 했나요

사랑하긴 했나요 날 사랑 했나요
나 때문에 괜히 그대 맘 힘들게 한건가요
맘은 그렇지 않은데 왜 나에게 왔나요
얼마나 내가 사랑했는데

이것 하나만 대답해줘요
내가 안쓰러워 만난건가요
사랑하지 않으면서 보고 싶지도 않으면서
왜 내게 사랑한다 했나요

사랑하긴 했나요 날 사랑 했나요
나 때문에 괜히 그대 맘 힘들게 한건가요
맘은 그렇지 않은데 왜 나에게 왔나요
얼마나 내가 사랑했는데

돌아서는 그 뒷모습에 참던 울음을 터뜨렸죠
가슴을 베이는 듯이 아파오네요
내 마음이 더 넘쳐서 이별이 찾아왔나봐
우린 이렇게 끝 인가요

헤어지지 말아요 그러지 말아요
나 그대 없인 아무것도 못하는 바보니까
맘은 그렇지 않은데 왜 나를 울리나요
얼마나 그댈 사랑하는데

그대를 보내야만 하죠

Tränen in den Augen

Sag nicht auf Wiedersehen
Warum tust du mir das an, wie ein Narr
Du sagst, weil du mich liebst, was soll das heißen?
Ich wusste nicht, dass du so ein Mensch bist

Was waren wir dann die ganze Zeit?
Wie kannst du mir das antun?
Selbst in der Zeit, die wir zusammen verbrachten, auf dem Weg, den wir jeden Tag gingen,
Hast du da an Trennung gedacht?

Hast du mich überhaupt geliebt? Hast du mich geliebt?
Habe ich dir unnötig das Herz schwer gemacht?
Dein Herz war nicht dabei, warum bist du zu mir gekommen?
Wie sehr habe ich dich geliebt

Beantworte mir nur das eine
Hast du dich aus Mitleid mit mir getroffen?
Ohne mich zu lieben, ohne mich sehen zu wollen,
Warum hast du gesagt, dass du mich liebst?

Hast du mich überhaupt geliebt? Hast du mich geliebt?
Habe ich dir unnötig das Herz schwer gemacht?
Dein Herz war nicht dabei, warum bist du zu mir gekommen?
Wie sehr habe ich dich geliebt

Als ich deinen Rücken sah, der sich abwandte, brach ich in Tränen aus
Es schmerzt, als würde mein Herz zerschnitten
Meine Liebe war wohl zu groß, sodass die Trennung kam
Ist es so für uns zu Ende?

Lass uns nicht auseinandergehen, tu das nicht
Weil ich ohne dich ein Narr bin, der nichts kann
Dein Herz war nicht dabei, warum bringst du mich zum Weinen?
Wie sehr liebe ich dich doch

Ich muss dich gehen lassen