눈물이 글썽 - Shin Hye Sung перевод на английский

눈물이 글썽

안녕이란 말하지 마요
바보같이 내게 왜 이러나요
사랑해서 라구요 그런 말이 어딨어
그런 사람인줄 정말 몰랐어요

그 동안 우리는 뭐였었나요
어떻게 내게 이럴 수 있나요
같이 있던 시간에도 매일 걷던 그 길에서도
그댄 이별을 생각 했나요

사랑하긴 했나요 날 사랑 했나요
나 때문에 괜히 그대 맘 힘들게 한건가요
맘은 그렇지 않은데 왜 나에게 왔나요
얼마나 내가 사랑했는데

이것 하나만 대답해줘요
내가 안쓰러워 만난건가요
사랑하지 않으면서 보고 싶지도 않으면서
왜 내게 사랑한다 했나요

사랑하긴 했나요 날 사랑 했나요
나 때문에 괜히 그대 맘 힘들게 한건가요
맘은 그렇지 않은데 왜 나에게 왔나요
얼마나 내가 사랑했는데

돌아서는 그 뒷모습에 참던 울음을 터뜨렸죠
가슴을 베이는 듯이 아파오네요
내 마음이 더 넘쳐서 이별이 찾아왔나봐
우린 이렇게 끝 인가요

헤어지지 말아요 그러지 말아요
나 그대 없인 아무것도 못하는 바보니까
맘은 그렇지 않은데 왜 나를 울리나요
얼마나 그댈 사랑하는데

그대를 보내야만 하죠

Tears Welling Up

Don't say goodbye
Why are you doing this to me, like a fool?
You say it's because you love me? Where is that love?
I really didn't know you were this kind of person.

What were we all this time?
How could you do this to me?
Even when we were together, even on the paths we walked every day,
Were you thinking about breaking up?

Did you even love me? Did you really love me?
Did I make your heart ache for no reason?
If your heart wasn't in it, why did you come to me?
How much I loved you...

Just answer me this one thing.
Did you meet me out of pity?
When you didn't love me, when you didn't even miss me,
Why did you tell me you loved me?

Did you even love me? Did you really love me?
Did I make your heart ache for no reason?
If your heart wasn't in it, why did you come to me?
How much I loved you...

As you turned to leave, I burst into tears that I'd been holding back.
My heart aches as if it's being cut.
Maybe this breakup came because my love overflowed.
Is this really the end for us?

Don't leave me. Please don't go.
I'm a fool who can't do anything without you.
If your heart isn't in it, why are you making me cry?
How much I love you...

I have to let you go.