눈물이 글썽 - Shin Hye Sung перевод на французский

눈물이 글썽

안녕이란 말하지 마요
바보같이 내게 왜 이러나요
사랑해서 라구요 그런 말이 어딨어
그런 사람인줄 정말 몰랐어요

그 동안 우리는 뭐였었나요
어떻게 내게 이럴 수 있나요
같이 있던 시간에도 매일 걷던 그 길에서도
그댄 이별을 생각 했나요

사랑하긴 했나요 날 사랑 했나요
나 때문에 괜히 그대 맘 힘들게 한건가요
맘은 그렇지 않은데 왜 나에게 왔나요
얼마나 내가 사랑했는데

이것 하나만 대답해줘요
내가 안쓰러워 만난건가요
사랑하지 않으면서 보고 싶지도 않으면서
왜 내게 사랑한다 했나요

사랑하긴 했나요 날 사랑 했나요
나 때문에 괜히 그대 맘 힘들게 한건가요
맘은 그렇지 않은데 왜 나에게 왔나요
얼마나 내가 사랑했는데

돌아서는 그 뒷모습에 참던 울음을 터뜨렸죠
가슴을 베이는 듯이 아파오네요
내 마음이 더 넘쳐서 이별이 찾아왔나봐
우린 이렇게 끝 인가요

헤어지지 말아요 그러지 말아요
나 그대 없인 아무것도 못하는 바보니까
맘은 그렇지 않은데 왜 나를 울리나요
얼마나 그댈 사랑하는데

그대를 보내야만 하죠

Larmes aux yeux

Ne me dis pas au revoir
Pourquoi agis-tu ainsi, comme une folle ?
Tu dis que c'est par amour ? Où est l'amour là-dedans ?
Je ne savais vraiment pas que tu étais comme ça.

Qu'étions-nous pendant tout ce temps ?
Comment as-tu pu me faire ça ?
Même lorsque nous étions ensemble, même sur le chemin que nous prenions chaque jour,
Pensais-tu à la rupture ?

M'as-tu seulement aimé ? M'as-tu vraiment aimé ?
Est-ce que je t'ai causé du chagrin sans le vouloir ?
Si ton cœur n'y était pas, pourquoi es-tu venue vers moi ?
Je t'aimais tant.

Réponds-moi juste à une chose.
Es-tu sortie avec moi par pitié ?
Alors que tu ne m'aimais pas, alors que tu ne voulais même pas me voir,
Pourquoi m'as-tu dit que tu m'aimais ?

M'as-tu seulement aimé ? M'as-tu vraiment aimé ?
Est-ce que je t'ai causé du chagrin sans le vouloir ?
Si ton cœur n'y était pas, pourquoi es-tu venue vers moi ?
Je t'aimais tant.

En te voyant me tourner le dos, j'ai laissé éclater mes larmes contenues.
J'ai mal, comme si on me poignardait le cœur.
Peut-être que la rupture est arrivée parce que mes sentiments étaient trop forts.
Est-ce vraiment la fin pour nous ?

Ne me quitte pas, je t'en prie.
Je suis un idiot qui ne peut rien faire sans toi.
Si ton cœur n'y est pas, pourquoi me fais-tu pleurer ?
Je t'aime tellement.

Je dois te laisser partir.