다 알면서 - Shin Hye Sung перевод на немецкий

다 알면서

오랜 나의 기다림의 끝에는
꼭 그대가 돌아와 서 있어 줄 거라
아직 나는 믿고 있었나 봐요
조그만 약속 하나 없던 일인데

이제야 알았죠 그대 다시 웃고 있단 걸
나 아닌 사랑에

어리석은 내 맘이 또 묻죠
정말 더는 어쩔 수 없냐고
매일처럼 행복한 그대를
보고 있으면서 듣고 있으면서

아니 이건 꿈이라 생각 했죠
아침에 눈을 뜨면 달라질 거라고
내가 그댈 놓칠 리가 없다고
그대 날 버리고 떠날 리 없다고

하지만 아무리 애를 써도 그대로네요
그대가 없네요

어리석은 내 맘이 또 묻죠
정말 더는 어쩔 수 없냐고
매일처럼 행복한 그대를
보고 있으면서 듣고 있으면서

내 기다림은 끝나도 더 바라보진 못해도
아직 난 남은 일이 있죠
행복할 그대를 위해 그대의 사랑을 위해
언제까지나 여기서 기도해요

이제는 나의 맘도 잘 알죠
그대가 나의 것이 아닌 걸
오히려 내겐 충분하단 걸
나 살아갈 이유 그대가 내게 준 기억

단 한번 뿐인 내 사랑 그대

Obwohl ich alles weiß

Am Ende meines langen Wartens
würdest du, ganz sicher, zurückkehren und da stehen,
das habe ich wohl immer noch geglaubt.
Obwohl es nicht mal ein kleines Versprechen gab.

Jetzt erst habe ich es verstanden, dass du wieder lächelst,
in einer anderen Liebe als meiner.

Mein törichtes Herz fragt wieder,
ob es wirklich keine andere Möglichkeit mehr gibt.
Während ich dich jeden Tag glücklich sehe,
während ich davon höre.

Nein, ich dachte, das wäre ein Traum,
dass es anders sein würde, wenn ich morgens aufwache.
Dass ich dich unmöglich verlieren könnte,
dass du mich unmöglich verlassen und gehen könntest.

Aber so sehr ich mich auch anstrenge, es bleibt, wie es ist,
du bist nicht da.

Mein törichtes Herz fragt wieder,
ob es wirklich keine andere Möglichkeit mehr gibt.
Während ich dich jeden Tag glücklich sehe,
während ich davon höre.

Auch wenn mein Warten endet, auch wenn ich dich nicht mehr ansehen kann,
habe ich noch etwas zu tun.
Für dein Glück, für deine Liebe,
werde ich hier für immer beten.

Jetzt weiß mein Herz es auch genau,
dass du nicht mein bist.
Dass es für mich sogar genug ist,
der Grund, warum ich lebe, die Erinnerung, die du mir gabst.

Meine einzige Liebe, du.