다 알면서 - Shin Hye Sung перевод на французский

다 알면서

오랜 나의 기다림의 끝에는
꼭 그대가 돌아와 서 있어 줄 거라
아직 나는 믿고 있었나 봐요
조그만 약속 하나 없던 일인데

이제야 알았죠 그대 다시 웃고 있단 걸
나 아닌 사랑에

어리석은 내 맘이 또 묻죠
정말 더는 어쩔 수 없냐고
매일처럼 행복한 그대를
보고 있으면서 듣고 있으면서

아니 이건 꿈이라 생각 했죠
아침에 눈을 뜨면 달라질 거라고
내가 그댈 놓칠 리가 없다고
그대 날 버리고 떠날 리 없다고

하지만 아무리 애를 써도 그대로네요
그대가 없네요

어리석은 내 맘이 또 묻죠
정말 더는 어쩔 수 없냐고
매일처럼 행복한 그대를
보고 있으면서 듣고 있으면서

내 기다림은 끝나도 더 바라보진 못해도
아직 난 남은 일이 있죠
행복할 그대를 위해 그대의 사랑을 위해
언제까지나 여기서 기도해요

이제는 나의 맘도 잘 알죠
그대가 나의 것이 아닌 걸
오히려 내겐 충분하단 걸
나 살아갈 이유 그대가 내게 준 기억

단 한번 뿐인 내 사랑 그대

Sachant tout

Au bout de ma longue attente,
J'étais certain que tu serais là, de retour à mes côtés.
J'y croyais encore, apparemment.
Alors que nous n'avions même pas fait la moindre promesse.

Maintenant, je sais que tu souris à nouveau,
Pour un amour qui n'est pas le mien.

Mon cœur insensé te demande encore,
S'il n'y a vraiment plus rien à faire.
En te voyant heureuse chaque jour,
En t'entendant rire chaque jour.

Non, je pensais que ce n'était qu'un rêve.
Que tout serait différent au réveil.
Que je ne pouvais pas te perdre.
Que tu ne pouvais pas me quitter.

Mais malgré tous mes efforts, rien ne change.
Tu n'es plus là.

Mon cœur insensé te demande encore,
S'il n'y a vraiment plus rien à faire.
En te voyant heureuse chaque jour,
En t'entendant rire chaque jour.

Même si mon attente est terminée, même si je ne peux plus te regarder,
Il me reste encore quelque chose à faire.
Pour ton bonheur, pour ton amour,
Je prierai pour toi, toujours.

Maintenant, mon cœur le sait aussi,
Que tu ne m'appartiens pas.
Qu'au contraire, cela me suffit.
Ma raison de vivre, ce sont les souvenirs que tu m'as donnés.

Mon unique amour, toi.