모든게 다 너야 - Shin Hye Sung перевод на немецкий

모든게 다 너야

모든 게 다 너야 모든 게 다 너야
지나가는 많은 사람 속에서
뒷머리를 묶고 친구와 얘기하며
걸어오는 한 소녀도

모든 게 다 너야 모든 게 다 너야
우리가 자주 가던 찻집에서
가끔 흘러나오면 니가 자주 흥얼거리던
그 노래도 그 노래도

닮았잖아 우리 둘 얼굴도
똑같잖아 우리 둘 웃음도
아니라고 사진을 찢어도
어쩔 수 없잖아 너와 내가 정말 닮은 걸

모든 게 우리야 모든 게 우리야
사람이 많은 저기 거리에서
두 손을 꼭 붙잡고 서로 장난치며
환하게 웃고 있는 저 연인도

닮았잖아 우리 둘 얼굴도
똑같잖아 우리 둘 웃음도
아니라고 사진을 찢어도
어쩔 수 없잖아 너와 내가 정말 닮은 걸

하나씩 잊어가야지
그대가 어떤 사람이었는지
사진을 버리고 전화번호를 지우면
그대가 모두 다 지워 질까요

미워해도 밉지가 않은데
떨쳐내도 자꾸 떠오르는데
우리 사랑 없던 일이라고
생각하려해도 모든 게 너무 선명해서

내겐 모든 게 다 너니까

Alles bist du

Alles bist du, alles bist du
Unter den vielen vorbeigehenden Menschen
Ein Mädchen, das ihr Haar hinten zusammengebunden hat, sich mit einer Freundin unterhält und
vorbeigeht

Alles bist du, alles bist du
In dem Café, in das wir oft gingen,
Wenn es manchmal gespielt wird, das Lied, das du oft gesummt hast,
dieses Lied, dieses Lied

Wir sehen uns doch ähnlich, unsere beiden Gesichter
Unser Lachen ist doch gleich
Auch wenn ich das Foto zerreiße und sage, es sei nicht so,
Es ist unvermeidlich, dass du und ich uns wirklich ähneln

Alles sind wir, alles sind wir
Dort auf der Straße, wo viele Menschen sind,
Händchen haltend und miteinander scherzend,
Das Paar, das hell lächelt,

Wir sehen uns doch ähnlich, unsere beiden Gesichter
Unser Lachen ist doch gleich
Auch wenn ich das Foto zerreiße und sage, es sei nicht so,
Es ist unvermeidlich, dass du und ich uns wirklich ähneln

Ich muss eins nach dem anderen vergessen
Was für ein Mensch du warst
Wenn ich das Foto wegwerfe und die Telefonnummer lösche,
Wird dann alles von dir gelöscht sein?

Auch wenn ich dich hasse, kann ich dich nicht hassen
Auch wenn ich dich abschütteln will, tauchst du immer wieder auf
Auch wenn ich versuche zu denken, unsere Liebe hätte nie existiert,
Ist alles zu klar

Weil für mich alles du bist