모든게 다 너야 - Shin Hye Sung перевод на французский

모든게 다 너야

모든 게 다 너야 모든 게 다 너야
지나가는 많은 사람 속에서
뒷머리를 묶고 친구와 얘기하며
걸어오는 한 소녀도

모든 게 다 너야 모든 게 다 너야
우리가 자주 가던 찻집에서
가끔 흘러나오면 니가 자주 흥얼거리던
그 노래도 그 노래도

닮았잖아 우리 둘 얼굴도
똑같잖아 우리 둘 웃음도
아니라고 사진을 찢어도
어쩔 수 없잖아 너와 내가 정말 닮은 걸

모든 게 우리야 모든 게 우리야
사람이 많은 저기 거리에서
두 손을 꼭 붙잡고 서로 장난치며
환하게 웃고 있는 저 연인도

닮았잖아 우리 둘 얼굴도
똑같잖아 우리 둘 웃음도
아니라고 사진을 찢어도
어쩔 수 없잖아 너와 내가 정말 닮은 걸

하나씩 잊어가야지
그대가 어떤 사람이었는지
사진을 버리고 전화번호를 지우면
그대가 모두 다 지워 질까요

미워해도 밉지가 않은데
떨쳐내도 자꾸 떠오르는데
우리 사랑 없던 일이라고
생각하려해도 모든 게 너무 선명해서

내겐 모든 게 다 너니까

Tout est toi

Tout est toi, tout est toi
Parmi la foule qui passe
Cheveux attachés, parlant avec une amie
Une jeune fille qui s'approche

Tout est toi, tout est toi
Dans ce café où nous allions souvent
Parfois, quand elle passait, cette chanson que tu fredonnais souvent
Cette chanson, cette chanson

On se ressemble, nos visages
On est pareils, nos sourires
Même si je déchire nos photos en disant que non
Je ne peux rien y faire, on se ressemble tellement, toi et moi

Tout est nous, tout est nous
Là-bas, dans la rue bondée
Mains jointes, se chamaillant
Ce couple qui rit aux éclats

On se ressemble, nos visages
On est pareils, nos sourires
Même si je déchire nos photos en disant que non
Je ne peux rien y faire, on se ressemble tellement, toi et moi

Je dois t'oublier petit à petit
Qui tu étais
Si je jette nos photos et efface ton numéro
Est-ce que tout souvenir de toi s'effacera ?

Même si je te hais, je ne peux pas te détester
Même si j'essaie de te chasser, tu reviens sans cesse
Même si j'essaie de me dire que notre amour n'a jamais existé
Tout est tellement clair

Car pour moi, tout est toi