여자들은 좋겠다 - Shin Hye Sung перевод на немецкий

여자들은 좋겠다

미안해, 내가 또 잠을 깨웠지
취한 건 아냐, 끊지 말아 줘
미안해, 다신 안 그런다 했는데
내가 잘못한 거지, 귀찮게 했지

어떠니? 요즘도 많이 바쁘니?
아프진 않니, 나쁜 일은 없니
난 여전히 이렇게 살아
왜 아무 말도 없어? 왜 듣기만 하고 한숨만 셔?

아직까지 이런 내가 나도 싫은데
너도 그럴 텐데 나 보다 더 지겨울 텐데
고개 돌려 날 봐요, 매일 나를 울린 너를
그런 너를 왜 난 잊지 못할까?

십분만, 아니, 오 분도 괜찮아
얼굴만 보고 착하게 가 줄게
다신 떼 쓰지 않을 테니까
이번 한 번이면 돼, 다시 한 번만 널 안고 싶어

아직까지 이런 내가 나도 싫은데
너도 그럴 텐데 나 보다 더 지겨울 텐데
고개 돌려 날 봐요, 매일 나를 울린 너를
그런 너를 왜 난 잊지 못할까?

오, 아직 널 사랑해, 매일 보고 싶은데
가슴이 다 타서 숨 쉬는 것 조차 힘든 날
벌서 다 잊은 너를, 차갑게 날 미는 너를
그런 너를 왜 난 사랑 하는지?

Frauen haben's gut

Entschuldige, ich habe dich schon wieder geweckt
Ich bin nicht betrunken, leg bitte nicht auf
Entschuldige, ich wollte es nie wieder tun
Ich habe einen Fehler gemacht, ich habe dich genervt

Wie geht es dir? Bist du immer noch sehr beschäftigt?
Geht es dir gut, ist nichts Schlimmes passiert?
Ich lebe immer noch so dahin
Warum sagst du nichts? Warum hörst du nur zu und seufzt?

Ich hasse mich selbst dafür, dass ich immer noch so bin
Du musst es auch hassen, du musst es noch mehr satt haben als ich
Dreh dich um und sieh mich an, dich, der du mich jeden Tag zum Weinen gebracht hat
Warum kann ich dich nicht vergessen?

Zehn Minuten, nein, fünf Minuten reichen auch
Ich will nur dein Gesicht sehen und dann brav gehen
Ich werde dich nie wieder belästigen
Nur dieses eine Mal, ich will dich noch einmal umarmen

Ich hasse mich selbst dafür, dass ich immer noch so bin
Du musst es auch hassen, du musst es noch mehr satt haben als ich
Dreh dich um und sieh mich an, dich, der du mich jeden Tag zum Weinen gebracht hat
Warum kann ich dich nicht vergessen?

Oh, ich liebe dich immer noch, ich will dich jeden Tag sehen
Mein Herz ist verbrannt, es ist schwer zu atmen
Dich, die du mich schon vergessen hast, dich, die du mich kalt abweist
Warum liebe ich dich nur so?