여자들은 좋겠다 - Shin Hye Sung перевод на французский

여자들은 좋겠다

미안해, 내가 또 잠을 깨웠지
취한 건 아냐, 끊지 말아 줘
미안해, 다신 안 그런다 했는데
내가 잘못한 거지, 귀찮게 했지

어떠니? 요즘도 많이 바쁘니?
아프진 않니, 나쁜 일은 없니
난 여전히 이렇게 살아
왜 아무 말도 없어? 왜 듣기만 하고 한숨만 셔?

아직까지 이런 내가 나도 싫은데
너도 그럴 텐데 나 보다 더 지겨울 텐데
고개 돌려 날 봐요, 매일 나를 울린 너를
그런 너를 왜 난 잊지 못할까?

십분만, 아니, 오 분도 괜찮아
얼굴만 보고 착하게 가 줄게
다신 떼 쓰지 않을 테니까
이번 한 번이면 돼, 다시 한 번만 널 안고 싶어

아직까지 이런 내가 나도 싫은데
너도 그럴 텐데 나 보다 더 지겨울 텐데
고개 돌려 날 봐요, 매일 나를 울린 너를
그런 너를 왜 난 잊지 못할까?

오, 아직 널 사랑해, 매일 보고 싶은데
가슴이 다 타서 숨 쉬는 것 조차 힘든 날
벌서 다 잊은 너를, 차갑게 날 미는 너를
그런 너를 왜 난 사랑 하는지?

Les femmes ont de la chance

Désolé, je t'ai encore réveillée.
Je ne suis pas ivre, ne raccroche pas.
Désolé, j'avais dit que ça ne se reproduirait plus.
C'est ma faute, je t'ai dérangée.

Comment vas-tu ? Tu es toujours aussi occupée ?
Tu ne souffres pas ? Il ne t'arrive rien de mal ?
Je vis toujours de la même manière.
Pourquoi tu ne dis rien ? Pourquoi tu écoutes et tu soupires seulement ?

Je me déteste encore d'être comme ça.
Tu dois ressentir la même chose, tu dois en avoir encore plus marre que moi.
Tourne la tête et regarde-moi, toi qui m'as fait pleurer chaque jour.
Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à t'oublier ?

Dix minutes, non, cinq minutes suffiront.
Je veux juste te voir et je partirai gentiment.
Je ne te ferai plus de caprices.
Juste cette fois, je veux juste te serrer dans mes bras une fois de plus.

Je me déteste encore d'être comme ça.
Tu dois ressentir la même chose, tu dois en avoir encore plus marre que moi.
Tourne la tête et regarde-moi, toi qui m'as fait pleurer chaque jour.
Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à t'oublier ?

Oh, je t'aime encore, tu me manques tous les jours.
Mon cœur brûle, même respirer est difficile.
Toi qui m'as déjà oublié, toi qui me repousses froidement.
Pourquoi est-ce que je t'aime encore ?