첫사람 - Shin Hye Sung перевод на русский

첫사람

자꾸 우리 어깨가 부딪치고 있네요
내 마음이 이렇게 그땐 머물기를 원해요

우리 아주 짧은 시간을 함께 한 것뿐인데
내 마음이 어느새 그땐 머물기를 원해요

무엇이 나를 어떻게 나를
이렇게 빠져들게 하고 있는지
그건 알 수 없지만
그대가 나를 이렇게 나를
어떻게 설명 할 수 없는 떨림으로
숨이 막혀오게 하네요

아무 말도 나오지 않죠 손은 차가워지고
이러면 안되는데 그댈 웃게 하고 싶은데

무엇이 나를 어떻게 나를
이렇게 빠져들게 하고 있는지
그건 알 수 없지만
그대가 나를 이렇게 나를
어떻게 설명 할 수 없는 떨림으로
숨이 막혀오게 하네요

그대에게 내 마음을 모두 들켜 버리면
나에게 부담 갖게 될까 겁이 나는데

이런 마음을 이런 감정을
그대에겐 지금 말 할 수 없지만
내 마음이 이래요
많은 시간이 흐른 뒤에도
이렇게 그대 곁에 함께 한다면
그때 이런 마음 말할께요

그대가 내게와
사랑이 내게 찾아왔죠

Первый раз

Наши плечи постоянно соприкасаются.
Моё сердце хочет, чтобы этот момент длился вечно.

Мы провели вместе совсем немного времени,
Но моё сердце уже хочет, чтобы этот момент длился вечно.

Что со мной? Как это возможно?
Что заставляет меня так увлекаться тобой?
Я не знаю,
Но ты… как ты…
Это необъяснимое волнение,
У меня перехватывает дыхание.

Я не могу вымолвить ни слова, руки холодеют.
Так нельзя, я хочу, чтобы ты улыбнулась.

Что со мной? Как это возможно?
Что заставляет меня так увлекаться тобой?
Я не знаю,
Но ты… как ты…
Это необъяснимое волнение,
У меня перехватывает дыхание.

Если ты узнаешь о моих чувствах,
Я боюсь, что это станет для тебя обузой.

Эти чувства, эти эмоции,
Я не могу рассказать тебе о них сейчас,
Но вот что я чувствую.
Если спустя долгое время,
Я всё ещё буду рядом с тобой,
Тогда я расскажу тебе о своих чувствах.

Ты пришла ко мне,
И любовь пришла ко мне.