첫 사람 - Shin Hye Sung перевод на немецкий

첫 사람

뭐라고 해야 할까요
사람이 이렇게 소중하면
사랑한단 얘기도 보잘 것 없네요
그대를 보고 있으면

건강해지고 싶도록
내가 날 사랑할 수 있도록
하루하루 열심히 살아가게 한 것 도
그대가 처음 이었죠

마지막이라는 말은
이 삶의 끝에 서보기 전엔
그 누구도 모르는 거죠 (그대뿐이죠)
처음은 하나뿐인 거니까
변할 순 없잖아요

나에겐 그대뿐이죠 나는 그대뿐이죠
좋은 꿈을 꾸게 만들어준 한 사람
다른 사랑한대도 그대 날 잊어도
영원히 나의 첫 사람

그대를 잡고 싶어서
이렇게 말하는 건 아니죠
떠나가는 걸음에 나의 눈물 대신에
고마운 맘을 드려요

마지막이라는 말은
이 삶의 끝에 서보기 전엔
그 누구도 모르는 거죠 (그대뿐이죠)
처음은 하나뿐인 거니까
변할 순 없잖아요

나에겐 그대뿐이죠 나는 그대뿐이죠
좋은 꿈을 꾸게 만들어준 한 사람
다른 사랑한대도 그대 날 잊어도
영원히 나의 첫 사람

세상 어떤 사람도 대신 할 수 없는
그대는 나의 첫 사람

Erste Person

Was soll ich sagen
Wenn ein Mensch so wertvoll ist
Scheint selbst das Wort "Liebe" unbedeutend
Wenn ich dich ansehe

Ich möchte gesund werden
So dass ich mich selbst lieben kann
Du warst die Erste, die mich dazu brachte,
jeden Tag hart zu leben.

Das Wort "letzte"
bevor man am Ende dieses Lebens steht
weiß niemand, was es bedeutet (nur du)
Das Erste ist einzigartig
Es kann sich nicht ändern

Für mich gibt es nur dich, ich habe nur dich
Die eine Person, die mich gut träumen ließ
Auch wenn du eine andere liebst, auch wenn du mich vergisst
Für immer meine erste Person

Ich möchte dich festhalten
Aber das ist nicht der Grund, warum ich das sage
Anstelle meiner Tränen auf deinem Weggehen
schenke ich dir meinen Dank

Das Wort "letzte"
bevor man am Ende dieses Lebens steht
weiß niemand, was es bedeutet (nur du)
Das Erste ist einzigartig
Es kann sich nicht ändern

Für mich gibt es nur dich, ich habe nur dich
Die eine Person, die mich gut träumen ließ
Auch wenn du eine andere liebst, auch wenn du mich vergisst
Für immer meine erste Person

Kein anderer Mensch auf der Welt kann dich ersetzen
Du bist meine erste Person