혼잣말 - Shin Hye Sung перевод на немецкий

혼잣말

내겐 가장 힘든 그런 일
아픈 널 바라보는 일
내가 아닌 사람이 울린
널 달래줘야 하는 일

니가 미안해 떠날까봐
어떤 내색도 못하는 난
너의 힘없는 뒷모습 바라보며
숨겼던 눈물 흘리잖아

사랑한다고 말도 못하고 바라봐도
거짓말처럼 웃음이 나
니 뒤에선 이렇게 아파도

기다린다고 말도 못하고 또 널 보내도
이렇게 다시 웃음만 나
가슴속이 멍들도록 아파도 웃음이 나

잠든 너의 귓가에서만
소리 낮춰 할 수 있는 말
더는 아프지 말고 내게 오라고
눈물 섞인 혼잣말을 해

사랑한다고 말도 못하고 바라봐도
거짓말처럼 웃음이 나
니 뒤에선 이렇게 아파도

기다린다고 말도 못하고 또 널 보내도
이렇게 다시 웃음만 나
가슴속이 멍들도록 아파도

끝내 몰라도 괜찮아 널 볼 수만 있다면
잘 견뎌왔던 그런 나니까

아무런 말도 할 수가 없는 사랑이 내겐
어쩌면 축복인지 몰라
이별 없는 사랑인거잖아

사랑했다고 말도 못한 채 끝난다 해도
너만을 사랑 할 나잖아
바보 같은 사랑인줄 알지만
나 이대로

Selbstgespräch

Für mich ist es das Schwerste
dich so leiden zu sehen
Dich, die ein anderer zum Weinen brachte,
muss ich trösten

Aus Angst, du könntest mich aus Schuldgefühlen verlassen,
kann ich nichts zeigen
Ich sehe deinen kraftlosen Rücken an
und vergieße verborgene Tränen

Ich kann nicht sagen, dass ich dich liebe, doch wenn ich dich ansehe,
muss ich wie durch ein Wunder lächeln
Auch wenn es hinter deinem Rücken so weh tut

Ich kann nicht sagen, dass ich warte, und lasse dich wieder gehen,
aber ich muss wieder lächeln
Auch wenn meine Brust vor Schmerz zerspringt, muss ich lächeln

Nur an deinem schlafenden Ohr
kann ich leise sagen
Leide nicht mehr und komm zu mir
flüstere ich mit tränenverschmierter Stimme

Ich kann nicht sagen, dass ich dich liebe, doch wenn ich dich ansehe,
muss ich wie durch ein Wunder lächeln
Auch wenn es hinter deinem Rücken so weh tut

Ich kann nicht sagen, dass ich warte, und lasse dich wieder gehen,
aber ich muss wieder lächeln
Auch wenn meine Brust vor Schmerz zerspringt

Es ist in Ordnung, wenn du es nie erfährst, solange ich dich nur sehen kann
Ich habe es immer gut ausgehalten

Eine Liebe, bei der ich nichts sagen kann,
ist für mich vielleicht ein Segen
Es ist eine Liebe ohne Abschied

Auch wenn es endet, ohne dass ich sagen konnte, dass ich dich geliebt habe,
werde ich nur dich lieben
Ich weiß, es ist eine törichte Liebe,
aber ich bleibe so